러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 논쨩 인스타 장문 번역
글쓴이
ㅇㅇ
추천
17
댓글
7
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/5075837
  • 2023-01-31 02:20:17
  • 211.117
 

파파고 번역 조금 다듬음. 요새는 파파고 번역 너무 좋아서 핫산할게 없다.


#Liella_3rd_도쿄Day2

정말로 감사했습니다!

 

다시 한 번 이틀간의 도쿄 공연. 그리고 3rd 라이브투어 아리나 규모 전 12공연을 끝낸 지금 심경과 여러분을 향한 감사의 마음을 전하고자 합니다.

 

처음에는 불안투성이로 시작한 3rd 라이브 투어.

3rd 라이브 직전 생방송에서 아카네가 긴장과 설렘을 9.90.1이라고 말했었는데요 저 역시 같은 마음이었습니다.

 

그래도 지금 나에게는 어려울지도 몰라, 자신이 없다고 생각해도 시간은 기다려주지 않아. 그러니까 나는 내 나름 할 수 있는 최대한 열심히 할거야.’라고 생각하며 매일매일을 보내왔습니다.

 

그렇게 맞이하게 된 미야기 공연 첫날.

믿을 수 없을 정도로 즐거웠어요!!!

정말로.

 

사랑하는 여러분과 만날 수 있다는 것!

그리고 마침내 여러분께 TV애니메이션 2기의 악곡을 포함한 다양한 곡들의 퍼포먼스를 선보일 수 있다는 것.

 

이 의상을 입은 리에라 전부, 진짜 귀엽죠!?

라던가.

이 안무 최강이죠!!

라던가.

이 연출 어어어엄청 좋죠!!

라던가.

여러분과 엄청 가까이 갈 수도 있었어요!!

메이즈옐로를 들어주는 것도 최고로 기뻤어요!! 질 수 없으니 열심히 손 흔들어볼까?

라던가.

 

여러 행복한 감정이 한 번에 흘러넘쳐왔어요.

정말로 진심으로 행복한 시간이었습니다!!!

 

그렇지만 공연을 거듭해나갈수록, 저 자신의 벽에 부딪히는 일도 많았습니다.

 

매 공연 정말로 정말로 마음속 깊은 곳에서 즐거워!!!’, 엄청 행복한 만큼,

제 힘이 부족하다는 것을 느끼는 일도 많아서, 고민하는 날도 많았습니다.

 

그렇지만.

조금씩이라도 변해가는 느낌이 들었어요.

 

3rd 라이브가 시작했던 때와 지금을 비교하자면 꽤 마음가짐이 달라졌을 거에요.

 

전에는 내가 무대에 서는 게 괜찮은 걸까...?’ 라는 생각이 마음속 어딘가에 있었지만,

 

지금은 조금이나마 긴 시간 무대에 서서, 혼자서라도 많은 분들에게, ‘와주셔서 정말로! 정말로! 감사합니다!!!! 저도 여러분들을 정말로 좋아해요!’ 라고 전하고 싶다는 생각이에요.

 

여기에 있어도 괜찮은걸까...?’ 라는 생각은 이제 없어졌어요.

 

그렇지만 이런 심경의 변화란 건 제가 억지로 바꾸자!’라고 해서 바꿀 수 있는게 아니죠.

여러분을 쭉 봐왔더니 자연스레 그렇게 되었어요.

 

그건 분명 여러분이 목소리는 낼 수 없더라도 온몸으로. “정말 좋아해!!!!”라는 마음을 전해주셨기 때문이라고 생각해요.

 

저는 콘택트렌즈를 끼면 꽤 시력이 올라가서 어제도 가장 위쪽 객석 분들의 표정까지 제대로 봤어요. (뭔가로 가까이 갔을 때 말이죠?)

 

정말로 여러분이 기뻐 보이는 표정으로 봐주셔서, 하트 마크를 만들면 좀 더 기뻐해주시거나?? 했던 것 같아요. (웃음)

목소리를 내지 못하더라도 이렇게 마음이 전해진다는 것에 감동했습니다.

 

자리가 조금 다른가... 라고 느껴도 전력으로 손을 흔들어주는 당신(아나타).

 

다른 장소에서 리에라를 만나러 온 당신.

 

반짝반짝 빛나는 응원봉을 열심히 흔들어주는 당신.

 

그러면 나도 정말 좋아할 수 밖에 없잖아!!!

전력으로 대답해주고 싶다고 생각하게 되잖아!!!!!

 

이미 얼마나 여러분께 힘을 받고 있는지 모르겠어요.

실은 와주신 모든 분들께 팬서비스를 하고 싶어서 언제나 회장에서 시뮬레이션을 하고 있지만요.

꽤 어려워서... 으으... 아쉬워요!

 

그렇지만 정말로, 이번 공연에 한 번이라도 참가해주신 분. 현지, 온라인뷰인, 라이브뷰잉도 전부.

 

여러분이 행복하다고 느끼셨으면 좋겠어요.

리에라를 보고 조금이라도 힘을 받으셨으면 좋겠다고 생각해서 매공연, 제가 가진 모든 것을 담아 퍼포먼스를 했습니다.

 

분명 보러 와주신 여러분 한분 한분이,

그 하나의 공연을 보기 위해, 수많은 힘들어, 괴로워라는 생각을 넘어서야 비로소! 라이브라는 행복한 시간에 도달할 수 있다고 생각합니다.

 

그러니 매 공연 반드시 멋진 공연으로 만들고 싶다고 진심으로 생각해요.

 

나는 정말로 라이브가 좋아요!!!!

라이브 중에도 쭈우우욱 마음 속 깊은 곳부터 즐거운걸요.

그걸 여러분과 함께 느끼고 싶어!!!

 

3rd 라이브 마지막은 베르나돔입니다.

엄청 넓은 무대에서 주눅들 수도 있겠죠. 하지만 반드시 멋진 라이브로 만들겠습니다!!!

 

게다가 이번에는 목소리도 낼 수 있고요!!!

 

목소리를 낼 수 없는데도 그렇게 여러분으로부터 사랑이 전해졌는데, 목소리를 낼 수 있으면 도대체 어떻게 되는걸까요!?

진심으로 기대돼요.

앞으로 약 1달 후. 높아지네요~~~

괜찮으면 스테이지, 보러 오지 않을래? (시키 목소리)

그리고.

지금 가장 전하고 싶은게 있어요.

이번 도쿄 공연 Day2의 마지막 MC인데요, ‘무섭고 네거티브하구나! 스즈하라!’ 라고 놀라신 분들이 있다면 죄송해요.

그건 과거의 스즈하라의 마음이고 지금 살고싶지 않다고 생각하는 건 절대로 없다는 걸 제대로 말씀드리고 싶습니다.

그리고 왜 그 장소에서 그런 이야기를 했나면,

그날, 미소를 잘 지을 수 없던 저와 완전히 작별할 수 있었다고 생각해서에요.

요즘 계속 미소가 흘러넘쳐서. 오히려 진지한 얼굴이 어려울 정도로요? (웃음)

다 여러분 덕이에요.

 

그리고 네거티브한 자신과 작별할 수 있을거란 예감이 들어서.’입니다.

완전히 포지티브는 어려울지도 모르겠지만, 한발씩.

앞으로도 오래오래 잘 부탁드립니다.

Date 2023.01.31 02:21:07
Griffith 논쨩최고다정말 2023.01.31 02:21:30
ZGMF-X20A 고맙읍니다 2023.01.31 02:22:22
프렐류드 월루 하면서 번역할까 했는데 딱 그때 올라오네 졌잘싸는 안당해서 다행이다 2023.01.31 02:23:08
미아테일러 일단 개추 2023.01.31 02:23:12
귤맛 2023.01.31 02:34:46
양털책갈피 2023.01.31 02:38:21
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
5732661 번역/창작 번역) のりソンY센세 4컷 만화 - 학습능력 2 2학년조아 2024-04-19 10
5732647 번역/창작 오랜만에 나마럽라 그렸음 6 치카챤이치카치카 2024-04-19 17
5732640 일반 지랄하지마 15 キセキヒカル 2024-04-19 14
5732370 일반 3계정에 22장 쳐박은 결과 20 하스노소라탈주 2024-04-19 12
5732203 일반 삐: 아구퐁이 칸사이에 간다면 하고싶은것은? 12 쁘렝땅 2024-04-19 16
5732150 번역/창작 [만화] 아쿠아의 리더 13 어휴 2024-04-19 20
5732147 일반 Hiroki Ree) 생일 축하합니다 18 킷카와미즈키 2024-04-19 15
5732105 일반 큰 고비 넘었다 12 릴리움 2024-04-19 15
5732000 일반 Katanashi - 기모노 긴카호 1 ㅇㅇ 2024-04-18 11
5731998 일반 ホシノ센세) 아침을 여는 긴카호 1 플라이트 2024-04-18 11
5731994 일반 ななじ - 마키생일 (gif) 2 ㅇㅇ 2024-04-18 12
5731990 영상 [유닛고시엔] ANN 후기(with 리유쿠마) 3 우이사마 2024-04-18 19
5731985 영상 [유닛고시엔] 아쿠아 후기 6 우이사마 2024-04-18 19
5731963 일반 이미친안티놈들 3 ㅇㅇ 2024-04-18 24
5731883 일반 스포)러브라이브 플라워즈 6화 19 NACHERRY 2024-04-18 21
5731872 일반 マミ) 마키 축전 6 킷카와미즈키 2024-04-18 10
5731868 일반 마키쨩 하피바 6 킷카와미즈키 2024-04-18 13
5731847 일반 저래놓고 한 일 18 Petit. 2024-04-18 10
5731836 일반 ... 18 정남아 2024-04-18 14
5731750 뉴짤 유이나 뉴짤 3 킷카와미즈키 2024-04-18 11
5731744 번역/창작 [번역] 鮫亀센세 '그 후로 1년이야! 사야카쨩!!' 8 알골 2024-04-18 14
5731736 일반 노기자카 유튜브서 코토코 1언급 나오긴하네 12 돌mong 2024-04-18 20
5731672 번역/창작 그림)파워에이드 광고찍는 세츠나 11 호노카센타 2024-04-18 18
5731642 번역/창작 낙서보실분 11 썽큰 2024-04-18 17
5731188 일반 다음중 이기고 있는 사람을 고르시오 (5점) 7 김인호사쿠라코 2024-04-18 13
5731064 뉴짤 너네 왜 개추짤 안가져옴??? 9 ㅇㅇ 2024-04-18 14
5731025 일반 빈 신일러 8 ㅇㅇ 2024-04-18 13
5731017 영상 (자막) 캉캉과 모에삐의 타코야끼파티 3 호타로마루 2024-04-18 12
5731015 일반 파워에이드 세츠나에디션뭐임 27 까난 2024-04-18 23
5730989 번역/창작 히메 채색까지 해왔음 14 체유 2024-04-18 24
5730943 일반 뮤즈 내한광고 관련 진척 보고 드립니다 7 뮤즈내한광고 2024-04-18 17
5730893 번역/창작 스압) 까먹고 안올린 니지 그림들 모음모음 15 니코마키결혼해라 2024-04-18 18
5730863 번역/창작 수채세계 긴코쟝 그려옴 48 니코마키결혼해라 2024-04-18 23
5730820 번역/창작 번역)鰓子9센세 따스한 104기생 3 코코아쓰나미 2024-04-18 14
5730761 일반 유튜브 보는데 이거 누구냐 ㅋㅋㅋㅋ 19 ㅇㅇ 119.67 2024-04-18 14
5730745 일반 디스토션 뮤비 떴네 5 ㅇㅇ 2024-04-18 15
5730728 번역/창작 긴카호 그렸음 6 맛있는떡볶이 2024-04-18 12
5730727 번역/창작 번역)@2446_ny센세 긴카호 10 코코아쓰나미 2024-04-18 13
5730604 일반 hyekkim센세) 아침을 여는 104기생 2인 3 플라이트 2024-04-17 13
5730576 번역/창작 요우생일 기념 그림! 2 Ta10C 2024-04-17 19
념글 삭제글 갤러리 랭킹