러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

포스아카이브 보다가 소감 번역필요해서 갤에서 찾아봤음

https://gall.dcinside.com/m/sunshine/4536239

쿠스노키 토모리 : (세츠나 모드) 여러분 세츠나에 모에했나요?

(쿠스노키) 오늘 참가해 주셔서 감사합니다. 좋은 분위기지만 제 이야기를 하자면. 어떤 형태라 해도, 쿠스노키씨가 세츠나를 표현하는 것이 중요하다, 이런 말을 듣고 오늘 이 무대에 섰습니다.

여기에 설 때까지 여러가지 마음을 경험하고 불안하거나, 고민도 많이 했습니다. 그러나 오늘 이 무대에 서서 여러 곡으로 스칼렛 러브라이블레이드 보고 굉장히 안심했습니다.

못 하는 것보다 할 수 있는 것에 눈을 돌려서 세츠나로서 이 무대에 서서 여러분에게 귀여운 세츠나를 가장 가까운 곳까지 가서 보여드리고, 그리고 이 12명 중 한 명으로서 오사카까지 함께 올 수 있어서 행복하고 지금은 그런 마음으로 가슴이 가득합니다.

감사합니다...정말로 니지가쿠 여러분들이 좋고 세츠나가 너무 좋고 세츠나로서 무대 서는게 정말 좋구나 하고 느낀 2일간이었습니다. 니지가사키로서 기쁜 소식도 오늘 많이 있었고 오늘 투정을 하자면... 앞으로도 니지가사키를 좋아해 주지 않으면 '싫어요!'

12명이 된 니지가사키, 애니에서는 13명인 니지가사키를 계속해서 잘 부탁드립니다. 오늘 감사합니다. 제가 없어도 세츠나는 있기 때문에 봐 주세요. 감사합니다.

항상 느끼고 있지만 누나가 세츠나한테 갖는 애정이 그대로 느껴지는 말들이었던것같다

위 소감처럼 세츠나를 표현하는 것, 세츠나로서 무대에 서는 것이 누나에게 1순위였던 것이겠지

그래서 이런 선택을 할수밖에 없다는게 안타깝고 서러워

세상 참 왜 이렇게 쓸데없이 공평하고 쓸데없이 부조리한지 모르겠다

마지막 말은 소감마치고 먼저 뒤로 들어갈때 한 말인데 지금은 이것조차 너무 슬프게 들려