러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 여성 성우의 컨디션 불량 증가 원인은 '요구사항'의 과도한 다양화인가?
글쓴이
킷카와미즈키
추천
22
댓글
22
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4940069
  • 2022-11-02 10:37:32
							

https://news.yahoo.co.jp/articles/4f96cae608074adc9d298885ea5f68b53c37a122


여성 성우의 컨디션 불량 휴양, 증가 이유

원인은 '요구사항'의 과도한 다양화인가?

 

컨디션이 무너지는 여성 성우가 너무 많다.

 

2022111, ‘우마무스메 프리티 더비의 사일런스 스즈카 역으로 알려진 성우 코우노 마리카 씨가, 적응 장애를 진단받아 일부 활동을 중단한다는 보도가 있었습니다. , 성우 쿠스노키 토모리 씨는 지정 난치병인 앨러스-단로스 증후군(관절형)임을 공표하여, ‘러브 라이브! 니지가사키 스쿨아이돌 동호회의 유키 세츠나(나카가와 나나) 역에서 20233월 말에 하차한다는 발표가 있었습니다.

앨러스-단로스 증후군의 관절형은 큰 움직임을 행하면 신체에 대미지가 생기기 쉬운 질병이기 때문에, 댄스를 수반하는 아이돌 성우로서의 활동은 확실히 어려워질 것입니다. 목소리 연기나 토크 등은 계속할 수 있는 것이 불행 중의 다행입니다. 그렇다고는 하지만, 치열한 경쟁을 뚫고 획득한 중요한 역할을 하차해야 하는 분함은 짐작하고도 남습니다.

최근, 컨디션이 무너지는 젊은 여성 성우의 소식이 늘고 있습니다. 20226월에는 액셀 월드의 흑설공주와 우마무스메의 사쿠라 바쿠신 오 역으로 알려진 미사와 사치카 씨가 일시 휴업했다가 8월에 복귀했습니다.

그 밖에도 컨디션 불량을 호소하는 여성 성우는 많고, 달에 몇 명은 컨디션이 무너져 휴식을 강요당한다는 소식이 나옵니다. 분명히 말해서 비정상적인 상태입니다.

, 젊은 여성 성우들만이 컨디션 불량으로 몰리는 것일까. 그것은 일의 종류 증가와 과밀한 일정이 이유로 언급됩니다.

현재, 젊은 여성 성우가 하는 일은 목소리를 내는 것 외에도 방대한 종류가 있습니다. 가창, 라이브, 댄스, 토크, 라디오, 이벤트 출연, TV 출연 등 세면 끝이 없습니다. 물론, 이런 일을 수행하기 위한 연습 시간도 방대해집니다. , 외모를 가꾸는 것도 중시되기 때문에 피부 관리나 건강 관리에도 신경 쓰지 않으면 안 됩니다. 매일의 신체적 부하나 스트레스, 압력이 지극히 엄청난 것을 쉽게 상상할 수 있습니다.

한편, 젊은 남자 성우가 컨디션 불량이라는 뉴스는 그다지 들리지 않습니다. 이건 단순히 젊은 여성 성우가 인원이 더 많다는 점도 있다. 물론 남녀 관계없이 과도한 부하가 걸리면 컨디션에 영향이 가는 것은 당연하지만, 여성이 특히 체력 면이나 주기적인 몸의 변화 등의 영향을 받기 쉬운 것은 확실합니다. 춤과 그 트레이닝이 몸에 거는 부하는 심상치 않은 것입니다.

 

해결은 쉽지 않다

 

아마 신종 코로나 바이러스도 여성 성우의 컨디션 불량에 큰 영향을 끼치고 있습니다. 동시에 녹음할 수 있는 인원수에 제한이 있어 현장에 신입을 넣을 기회가 감소하고, 익숙한 인재만으로 일하기 때문에 녹화에 걸리는 시간이 줄어들게 되었습니다. 이전에는 하루에 2~3개의 현장에 들어가는 것이 한계였지만, 이제는 배 가까운 수의 현장에 들어가는 것이 불가능하지 않게 되었습니다.

또 성우라는 일은, 기본적으로 일을 받는 쪽인 것도 부하에 박차를 가하고 있습니다. 정해진 시간에 요구된 무언가를 해낼 필요가 있기에, 자신의 페이스로 스케줄을 짜는 것이 어려워지고 있습니다. 인기 있는 성우일수록, 계속 주어지는 일을 꼬박꼬박 해나가야 합니다. 정신적으로 피폐해지는 것도 당연하다고 할 수 있습니다.

그리고 가장 중요한 것은 젊은 여성 성우에게 활약할 수 있는 시간은 한정되어 있다는 문제입니다. 물론 인기와 실력을 겸비한 성우라면 나이가 들어도 성우 일이 들어옵니다. TV 내레이션이나 주인공의 어머니 역 등에서, 과거 히로인 역을 연기했던 분이 더욱 원숙해진 목소리를 선보이고 있는 것을 자주 들을 수 있습니다. 그러나 이러한 역들은 기본적으로 히로인들만큼 수가 많지 않습니다. 그런 역을 가질 수 있을 때까지의 경쟁 역시 쉽지 않습니다.

자신이 빛날 수 있는 시간은 한정되어 있을지도 모릅니다. 그 압박 속에서 일을 거절할 수 있는 용기는 쉽게 가질 수 없습니다. 거절하면 그 일은 다른 사람에게 가버립니다. 만약 그 일로 자신 이외의 사람이 성장한다면, 그 후회는 말로 다 할 수 없을 것입니다.

그래도 필자는, 성우들이 몸을 아껴주었으면 좋겠다고 생각합니다. 자신이 사랑하는 캐릭터를 연기했던 성우들이 육체적, 정신적으로 힘들어하는 모습을 보고 싶지 않습니다.

사무소에 소속되어 있는 경우가 많다고는 하지만, 성우는 기본적으로 자영업자입니다. 건강 관리는 자신이 책임져야 합니다. 아프면 병원에 갑니다. 피곤하면 단시간이라도 좋으니 휴식을 취합니다. 그 외에도 지압이나 침, 뜸 등 컨디션을 회복하는 수단은 많이 있습니다. 바쁨 속에서도 틈새를 어떻게든 찾아, 심신을 회복하는 수단을 가능한 한 실행해 주었으면 합니다.

우리는, 성우들의 건강한 모습을 보고 싶습니다.

컨디션 불량을 억누르고 빠듯하게 일하다가 때를 놓쳐버린 분들의 전철을 밟지 않았으면 합니다. 두 번 다시.


토모리 하차에 이어서 나온 뉴스를 번역해 봄. 안 맞는 것 같으면 완장이 알아서 삭제해 줘.

챠오시 2022.11.02 10:39:25
Gerste 기사까지 나오네 2022.11.02 10:40:41
ㅇㅇ 맞아 우리 눈나들을 위해 라이브는 없어져야돼 그냥 목소리 수록만 하게끔하자 117.111 2022.11.02 10:40:46
ㅇㅇ 우리 일이 빡센 건 사실이지만 토모리루의 하차는 정말 하늘도 어쩔 수 없었던 일 때문이잖아 2022.11.02 10:40:47
킷카와미즈키 그렇지... 기사가 좀 아쉬운 감은 있음 2022.11.02 10:41:31
ㅇㅇ 다른 장르에서 일어나는 일은 모르지만 이 건에 토모리루를 데리고 나오는게 맞나 싶네. 이미 트위터에서도 그렇게 말하는 사람이 많더만 2022.11.02 10:41:31
ㅇㅇ 분탕은 뒤져라 2022.11.02 10:41:44
KNT 리에라 퍼스트는 미친짓이었음 2022.11.02 10:42:27
카페오레야키링고 토모리루는 순전히 선천성 질환인데... 2022.11.02 10:42:39
여권 안쨩 공중제비나 냐 발목부상이나 공연 때 이래저래 다치거나 다칠뻔해서 캐스트 울면 너무 가슴아픔 - dc App 2022.11.02 10:43:49
하나요양병원 이건 좀 억지로 엮었는데 2022.11.02 10:43:54
AziAron 근데 개빡세게 굴리는건 맞는거같음... 2022.11.02 10:44:31
관악맨 토모리루는 유전병이니까 사실 논외고, 전반적인 업계 분위기가 뒤숭숭하긴 하네 2022.11.02 10:44:34
킷카와미즈키 기사 번역하다가 좀 아닌 느낌도 들었는데 아까워서 그냥 끝까지 함... 2022.11.02 10:44:37
TORIN 확실히 라이브 빡세게 굴리긴 했음 당장 아쿠아나 리에라만 봐도.. 근데 토모리루는 라이브를 떠나서 정말 손을 쓸 수 없는 선천적인 불치병이라.... 2022.11.02 10:45:04
TORIN 확실히 성우가 해야될 일이 많아진건 사실인거 같음 당장 우리쪽 라이브만 봐도.. 근데 토모리루는 라이브를 떠나서 정말 손을 쓸 수 없는 선천적인 불치병이라.... 2022.11.02 10:46:26
ㅇㅇ 아쿠아나 리에라만 봐도 빡센건 맞지만 토모리루건과는 별개지 2022.11.02 10:47:54
마이온 성우일을 못하게 되는 것이 아님에도 컨텐츠의 운영방향을 질환으로 인해 온전히 따라갈 수 없게 되어서 하차를 결정한 거니까 요구사항이 많아서 몸을 망친건 아닌 만큼 글은 핀트가 나가있지만 요구사항이 많은 컨텐츠였기에 이런 결정을 내리게 된 것이니 그런 면에서 문제를 지적할 수는 있지 하지만 뮤즈 이후로는 캐스트 역시 이러한 방향을 상정하고 모인 컨텐츠였고, 리에라 퍼스트 일정은 좀 너무한거 아닌가 싶긴 했지면 결국 다들 이겨냈고 만일 리에라가 이걸 이겨내기 버거워했거나, 토모리루 역시 본인이 남고자 했다면 공식에서 얼마든지 조정을 했을거니까 토모리루도 모두를 위해서 오랜 고민 끝에 내린 결정이니 탓할 상대가 신밖에 없다는 점에서 걍 속으로 삭힐 뿐이다 2022.11.02 10:53:16
스콜피온 기사가 좀 아니올시다인데? 토모리루는 모르는 사람이 보면 후천성 질환인줄 알겠네... 2022.11.02 10:53:47
ㅇㅇ 전체적으로 틀린 말들은 아니지만 이 건에 토모리루는 억지로 엮은게 맞긴 하지 211.63 2022.11.02 10:55:09
ZGMF-X20A 토모리와는 별개로 기사자체는 볼만한거같다 - dc App 2022.11.02 11:03:57
voemvoem 토모리루는 이거와 관계있는 거 같진 않지만 기사는 맞는 말이네. 2022.11.02 11:05:05
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4941066 일반 타카사키 입사했니? 5 킷카와미즈키 2022-11-03 1
4941065 일반 근데 새로 들어올 눈나도 분명 미소녀일텐데 1 인정할수없어 2022-11-03 0
4941064 일반 이벤울 성능 1 챠오시 2022-11-03 3
4941063 일반 리코ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ모미지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 8 76 2022-11-03 2
4941062 일반 슼타 카나타 이벤 5 킷카와미즈키 2022-11-03 0
4941061 일반 경우에 따라 츄룽이 막내가 되는 구나 2 모닝글로리 2022-11-03 0
4941060 일반 뉴츠나 자리잡고 누나 나와도 되면 2츠나+유우 짤좀 1 Windrunner 2022-11-03 0
4941059 일반 이플 연석 넣는거 8 TORIN 2022-11-03 0
4941058 뉴짤 냐 뉴짤 7 챠오시 2022-11-03 7
4941057 일반 얘들아 그래도 희망적인 소식하나 7 ㅇㅇ 2022-11-03 0
4941056 일반 과자 먹기 아깝다 1 리꼬 2022-11-03 0
4941055 일반 일단 뉸나 확정되자마자 니코나마하고 아니가사키 2 ㅇㅇ 2022-11-03 0
4941054 일반 니코동 포인트 결제는 해외카드 잘 받네 2 킷카와미즈키 2022-11-03 0
4941053 일반 내년 유닛라이브 말고 눈나 또 뭐 없나 1 ㅇㅇ 2022-11-03 0
4941052 일반 아맞다에 나온거 다넣었는데 배낭하나밖에 안차네 2 린냥이 2022-11-03 0
4941051 일반 안녕하세요 시부야 카논 님 4 모닝글로리 2022-11-03 0
4941050 일반 뉴나는 아니가사키보다 유우산뽀 재촬영이 12 Windrunner 2022-11-03 0
4941049 일반 솔센이면 낮잠자러 감 2 미후네시오리코 2022-11-03 0
4941048 일반 나리타에서 누마즈 가려는데 6 ㅇㅇ 118.235 2022-11-03 0
4941047 일반 모에삐부터 추가한 니지동 캐스트는 니지 애니화 때 1 ㅇㅇ 2022-11-03 0
4941046 일반 뉸나 오면 거기부터 가야지 9 관악맨 2022-11-03 0
4941045 일반 리에라 서드에 유이나 나오는거 맞냐 11 Griffith 2022-11-03 0
4941044 일반 개인이벤 질문 14 azalea 2022-11-03 0
4941043 일반 와 이거 너무 갖고 싶다 76 2022-11-03 0
4941042 일반 눈나는 눈나야 2 한다은 2022-11-03 0
4941041 일반 수면에 피아노 너무좋은듯 ㅋㅋ 6 박진혁 2022-11-03 1
4941040 일반 방쪽은 교체가 초기였음 2 ㅇㅇ 110.70 2022-11-03 1
4941039 일반 아네리루 모셔오자 2 누마즈앞바다돌고래 2022-11-03 0
4941038 일반 뉸나 오고 컨텐츠 뭐할까가 궁금함 1 ㅊㅇㅂ 2022-11-03 0
4941037 일반 근데 공식도 이제 머리가 돌아가네 ㅇㅇ 39.7 2022-11-03 0
4941036 일반 헛소리 늘어놓고 정신승리한다고 다시 안돌아옴 2 ㅇㅇ 118.235 2022-11-03 2
4941035 일반 확실히 차이나드레스 일본에서 엄청 많이 입네 1 ㅇㅇ 223.38 2022-11-03 0
4941034 일반 난 뉸나가 체이스나 다이브를 다시 부를까 궁금함 1 ㅇㅇ 2022-11-03 0
4941033 일반 재녹음 했으면 ㄹㅇ ㅇㅇ 2022-11-03 1
4941032 일반 근데 눈나 버전도 남기고 뉸나버전 재녹음도 하면 5 바삭 2022-11-03 0
4941031 일반 여기 대부분은 다 직장인임? 5 ㅇㅇ 223.38 2022-11-03 0
4941030 뉴짤 미유땅 뉴짤 SServ 2022-11-03 0
4941029 뉴짤 미유땅 뉴짤 1 챠오시 2022-11-03 3
4941028 일반 역으로 난 방애들이 어떻게 그렇게 평온한가 신기하던데 8 ㅇㅇ 2022-11-03 0
4941027 일반 신성우(서시 부른사람 아님) 인선 경우의수 9 ㅇㅇ 27.166 2022-11-03 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹