러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
영상 쿠스노키 토모리 - Vanilla
글쓴이
ㅇㅇ
추천
13
댓글
6
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4938273
  • 2022-11-01 11:42:22
  • 121.143
							





夢中で遊んだ大きな遊具


무츄우데 아손다 오오키나 유우구


푹 빠져서 놀았던 커다란 놀이기구




あなたの「遊べない」がわからなくて


아나타노 '아소베나이'가 와카라나쿠테


당신의 '놀 수 없어'를 이해할 수 없었는데




今ならわかってしまう


이마나라 와캇테시마우


지금이라면 이해할 수 있어




こんなに 小さく見えてたんだね


콘나니 치이사쿠 미에테탄다네


이렇게 작아보였던 거구나






それでも笑顔で待つ優しさに


소레데모 에가오데 마츠 야사시사니


그럼에도 웃으며 기다려주는 자상함에




私は飛び込んで


와타시와 토비콘데


나는 뛰어들었고




知っていた いつまでも続かない温もり


싯테이타 이츠마데모 츠즈카나이 누쿠모리


알고 있었어 언제까지고 계속되진 않는 따스함




時間は指先を冷やす


지칸와 유비사키오 히야스


시간은 손 끝을 차갑게 만들어






決して消えないはずの思い出から


켓시테 키에나이 하즈노 오모이데카라


결코 사라지지 않을 터인 추억에서




次第にあなたの声だけが消えていく


시다이니 아나타노 코에다케가 키에테이쿠


차례대로 당신의 목소리만이 사라져가네




だから何度も叱ってほしいかった


다카라 난도모 시캇테 호시캇타


그래서 몇 번이고 혼내줬으면 했어




そのぶん記憶に刻んでいくから


소노분 키오쿠니 키잔데이쿠카라


그만큼 기억에 새겨나갈 테니까






あなたの声はバニラに溶けて


아나타노 코에와 바니라니 토케테


당신의 목소리는 바닐라에 녹아서




私に甘く残り続ける


와타시니 아마쿠 노코리츠즈케루


내 안에 달콤하게 계속 남아 있겠지




誰が見たって普通の日々も


다레가 미탓테 후츠우노 히비모


누가 보더라도 평범한 나날조차




私にとっては溺れるほどの愛だ


와타시니 톳테와 오보레루호도노 아이다


나에게 있어선 숨막힐 정도의 사랑이야






あなたの声はバニラに似てて


아나타노 코에와 바니라니 니테테


당신의 목소리는 바닐라랑 닮아서




私の焦り 穏やかにする


와타시노 아세리 오다야카니 스루


나의 초조함을 평온하게 만들어




いつか慕った普通の日々に


이츠카 시탓타 후츠우노 히비니


언젠가 그리워했던 평범한 나날에




白く香る花を添えて


시로쿠 카오루 하나오 소에테


하얗게 향기로운 꽃을 바치고서






知らない世界に飛び込んだら


시라나이 세카이니 토비콘다라


낯선 세계에 뛰어들고보니




あなたの気持ちさえもわからなくて


아나타노 키모치사에모 와카라나쿠테


당신의 마음마저도 알 수 없어서




夜風に当たって思う


요카제니 아탓테 오모우


밤바람을 쐬며 생각했어




心を切り裂く言葉があること


코코로오 키리사쿠 코토바가 아루 코토


마음을 찢어놓는 말이 있다는 것을






そして消えてしまったものは何だ?


소시테 키에테시맛타 모노와 난다?


그리고 사라져버린 건 뭘까?




光になれない惨めさは残ってた


히카리니 나레나이 미지메사와 노콧테타


빛이 되지 못하는 비참함은 남아 있었어




だけど見つけた 私の在り処を


다케도 미츠케타 와타시노 아리카오


하지만 찾아냈지 내가 있을 장소를




強く頷き信じてくれたら


츠요쿠 우나즈키 신지테쿠레타라


크게 끄덕이고 믿어준다면






私の声がバニラに溶けて


와타시노 코에가 바니라니 토케테


나의 목소리가 바닐라에 녹아서




あなたに甘く残る頃には


아나타니 아마쿠 노코루 코로니와


당신 속에 달콤하게 남을 무렵에는




誰が見たって普通の日々も


다레가 미탓테 후츠우노 히비모


누가 보더라도 평범한 나날마저




あなたが愛すことの出来る未来に


아나타가 아이스 코토노 데키루 미라이니


당신이 사랑할 수 있는 미래로






溢れる声はバニラに似てて


아후레루 코에와 바니라니 니테테


넘쳐흐르는 목소리는 바닐라랑 닮아서




私の震え 優しく包む


와타시노 후루에 야사시쿠 츠츠무


나의 떨림 자상하게 감싸주네




いつか願った多幸の日々に


이츠카 네갓타 타코오노 히비니


언젠가 바랐던 행복한 나날에




白く香る花を添えて


시로쿠 카오루 하나오 소에테


하얗게 향기로운 꽃을 바치고서






あなたの声はバニラに溶けて


아나타노 코에와 바니라니 토케테


당신의 목소리는 바닐라에 녹아서




私に甘く残り続ける


와타시니 아마쿠 노코리츠즈케루


내 안에 달콤하게 계속 남아 있겠지




誰が見たって普通の日々も


다레가 미탓테 후츠우노 히비모


누가 보더라도 평범한 나날조차




私にとっては溺れるほどの愛だ


와타시니 톳테와 오보레루호도노 아이다


나에게 있어선 숨막힐 정도의 사랑이야






あなたの声はバニラに似てて


아나타노 코에와 바니라니 니테테


당신의 목소리는 바닐라랑 닮아서




私の焦り 穏やかにする


와타시노 아세리 오다야카니 스루


나의 초조함을 평온하게 만들어




いつか慕った普通の日々に


이츠카 시탓타 후츠우노 히비니


언젠가 그리워했던 평범한 나날에




白く香る花を添えて


시로쿠 카오루 하나오 소에테


하얗게 향기로운 꽃을 바치고서






いつか慕ったあなたの声に


이츠카 시탓타 아나타노 코에니


언젠가 그리워했던 당신의 목소리에




白く香る花を添えよう


시로쿠 카오루 하나오 소에요오


하얗게 향기로운 꽃을 바치자

바토 갓곡 2022.11.01 11:43:04
LoveLive239 진짜 가사가 ㅠㅠㅠㅠ 2022.11.01 11:43:25
전속전진 진짜 이건 들으면 너무 울적해짐 2022.11.01 11:43:56
이텔릭 눈물유도곡 올리지말라고 ㅠㅠ 2022.11.01 11:44:24
TORIN 오늘밤은 이거 들으며 자야겠다.... 2022.11.01 11:44:37
꽃잎같은안녕 아...제발 2022.11.01 11:49:04
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4939421 번역/창작 번역)テラ'센세 아이상 1일1다쟈레 11/02 3 카페오레야키링고 2022-11-01 15
4939417 번역/창작 荒센세 - 쭉 사랑할거에요! 17 ㅇㅇ 2022-11-01 21
4939407 일반 大伏アオ센세) ...... 4 플라이트 2022-11-01 20
4939401 일반 東雲さくら - 손잡아주시지않을래요? 1 ㅇㅇ 223.38 2022-11-01 10
4939400 일반 물붕쿤 오늘 생일이야!!! 20 . 2022-11-01 16
4939369 일반 밤새 썼다 4 데귤데귤 2022-11-01 15
4939367 일반 Kyota센세) 미채색) 아침을 여는...... 1 플라이트 2022-11-01 12
4939330 일반 우리 토모리는녀 いいんだよ、きっと 2022-11-01 13
4939186 번역/창작 리에라 해피타임)까농이 혼밥하는거 번역 4 탕탕볼 2022-11-01 16
4939159 일반 아니 니들 술쳐먹는거 관심 없으니까 4 ㅇㅇ 221.143 2022-11-01 10
4939144 일반 "벌써 올해가 다 지나갔네, 세츠나 쨩" 12 ㅇㅇ 2022-11-01 14
4939130 일반 휴럽 중에 소식보고 왔어 2 ㅇㅇ 220.83 2022-11-01 10
4939100 일반 지금 우리에게 필요한 말 6 관악맨 2022-11-01 11
4939090 일반 토모리가 꽤 예전부터 고민한것같긴함 3 ㅇㅇ 211.234 2022-11-01 13
4939025 정보/자료 다알아박사) 누나의니지인먀ㅑㄱ을알아보자 38 Windrunner 2022-11-01 20
4938949 번역/창작 [물갤SS] 시즈쿠 「…어렸을 때 얘기인데요.」 2 양털책갈피 2022-11-01 10
4938928 번역/창작 번역) ハル센세 10월 31일의 시즈카스 3 잘못된법사 2022-11-01 15
4938864 일반 그저께 우치다 마아야 라디오에서 ㅇㅇ 2022-11-01 10
4938849 일반 두서가 좀 없음.. 16 스카레드스톰 2022-11-01 21
4938848 일반 Hurray Hurray 파도타기 7 미랑 2022-11-01 12
4938842 일반 맨정신으로 못 자겠어서 술한잔해썽 4 いいんだよ、きっと 2022-11-01 11
4938841 일반 Q: 여자아이돌도 좋아해요? 2 ㅇㅇ 2022-11-01 10
4938839 정보/자료 A.ZU.NA 3rd 싱글 [Blue!] 스트리밍 링크 13 스콜피온 2022-11-01 13
4938827 일반 오늘도 컁은 빠르다 4 킷카와미즈키 2022-11-01 14
4938821 일반 2022 린쨩 생일 끝난 기념 축전들 모음 2 ㅇㅇ 2022-11-01 10
4938809 일반 유일하게 할 수 있는걸 하는중 1 하나마루의놋포빵 2022-11-01 12
4938805 일반 웅 (스와와 생일 축하라는 뜻) 7 킷카와미즈키 2022-11-01 12
4938803 일반 스와와 생일 축하해 10 더블가오아헤피스 2022-11-01 18
4938766 일반 이 버튼을 누르면 누나의 병세가 점점 좋아집니다 대신 19 ㅇㅇ 58.127 2022-11-01 18
4938761 일반 누나소식들음 10 시오카나의이불 2022-11-01 22
4938683 일반 세츠나 인생 최애로서 아직은 마음에서 받아들여지지 않는다..... 1 Rocattt 2022-11-01 16
4938600 번역/창작 環月紙袋- 우리들도 다이스키를 외칠게 7 花嫁 2022-11-01 17
4938582 일반 린쨩 생일 축하해 - 달콤한 닭봉 튀김 4 608 2022-11-01 15
4938540 뉴짤 논쨩 뉴짤 7 챠오시 2022-11-01 13
4938526 일반 그래도 지금까지 버텨온 토모리루도 대단하고 대견하다고 느낌 4 ㅇㅇ 2022-11-01 14
4938514 일반 まっしぐら센세 "세츠나쨩, 손잡을래?" 3 플라이트 2022-11-01 15
4938507 일반 짧은 회고록 16 Windrunner 2022-11-01 30
4938498 일반 4월 이후에 꼽주면 뒤집니다란 말은 15 킷카와미즈키 2022-11-01 10
4938491 일반 누나는 당연히 영원한 우리 누나입니다 61 PUREPHRASE 2022-11-01 68
4938466 일반 평범하게던 영끌이던 아즈나 가는 물붕이들아 부탁이 있어 8 BlastFos 2022-11-01 21
념글 삭제글 갤러리 랭킹