러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 단편 SS번역) 시즈쿠「어머니가 좋아하는 아이돌이 누구였는지 잊어버렸습니
글쓴이
니시키노병원환자
추천
10
댓글
3
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4931110
  • 2022-10-27 10:01:01
							

7ce58173e6d76bf03aefd0e441897d3cc43f6502567e9b07c3d7940f6f058bde

※오, 의역 및 어색한 표현이 있을 수 있습니다



시즈쿠「어머니가 좋아하는 아이돌이 누구였는지 잊어버렸습니다......」


1 (もんじゃ)2022/06/05(日) 20:01:40.62 ID:NgeVrMwk

카스미「좋아하는 아이돌이 누구였는지 잊었다니, 무슨 일인가요 그거」


시즈쿠「여러 가지로 듣긴 했는데 누구였는지 안 떠올라서」


카스미「그런 거라면 카스밍이 같이 생각해 줄게! 어떤 애였는지 말해봐!」


시즈쿠「어머니 얘기론, 세상에서 가장 귀여운 아이돌이라는 것 같아」


카스미「헤ー, 그거라면......카스밍을 말하는 거잖아ー!」


2 (もんじゃ)2022/06/05(日) 20:02:45.00 ID:NgeVrMwk

시즈쿠「카스미 씨라......나도 그렇게 생각했는데, 하라구로계 아이돌이라는 것 같아서」


카스미「헤ー, 그럼 카스밍은 아니네! 카스밍은 청순하고 순수해서 귀여움만 가득한 아이돌이니까!」


시즈쿠「그렇네」


카스미「다른 특징은 못 들었어?」


3 (もんじゃ)2022/06/05(日) 20:03:35.55 ID:NgeVrMwk

시즈쿠「어머니 얘기론, 콧페빵을 잘 만든다고 했어」


카스미「그거...카스밍 얘기잖아! 카스밍 콧페빵 만드는 건 정말 자신 있으니까!」


시즈쿠「그렇네」


카스미「이건, 카스밍일 수밖에 없네!」


5 (もんじゃ)2022/06/05(日) 20:04:26.70 ID:NgeVrMwk

시즈쿠「그게 잘 모르겠어, 듣기론, 그 콧페 빵으로 못된 짓 할 생각을 한다고 하니까」


카스미「뭣! 그, 그렇다면 카스밍은 아니겠네......카스밍이 콧페빵으로 나쁜 생각을 할리가 없잖아!」


시즈쿠「그렇네」


카스미「그 밖에 들은 거 없어?」


7 (もんじゃ)2022/06/05(日) 20:06:24.41 ID:NgeVrMwk

시즈쿠「어머니가 말하기론, 스쿨아이돌 동호회의 부장을 맡고 있는 것 같아」


카스미「그거......그거라면 카스밍이잖아! 카스밍처럼 머리 좋고 의지도 할 수 있는 부장은 또 없다구ー!」


시즈쿠「그렇네」


카스미「이건 이제 카스밍으로 판명 났네!」


8 (もんじゃ)2022/06/05(日) 20:07:25.44 ID:NgeVrMwk

시즈쿠「그래도 모르겠는 게, 얘기를 듣기론, 계획은 잘 세우는데 금방 실수 같은 걸 해서 실패해버리곤 한다는 것 같아」


카스미「그, 그럼 아니겠네......카스밍은 그런 분별없이 덜렁이가 아니라구요」


시즈쿠「그렇네」


카스미「다른 건 없어?」


10 (もんじゃ)2022/06/05(日) 20:08:16.18 ID:NgeVrMwk

시즈쿠「강아지 같아서 귀엽대」


카스미「가, 강아지!? 카스밍은 강아지가 아니니까! 그르르릉」


시즈쿠「? 아직, 카스미 씨라곤 안 했는데......」


카스미「아니, 방금 흐름에선 카스밍이라고 하는 흐름이었잖아!  다, 다른 특징은!?」


11 (もんじゃ)2022/06/05(日) 20:12:35.62 ID:NgeVrMwk

시즈쿠「그렇네, 별명이 카스카스라고 들었어」


카스미「카스카스가 아니라! 카스밍이라니까! 근데 이거 인정하고 싶진 않은데 카스밍 얘기하고 있는 거잖아!?」


시즈쿠「그러고 보니, 어머니가 주신 좋아하는 아이돌의 쓰리 사이즈 표가 있었지」


12 (もんじゃ)2022/06/05(日) 20:12:51.74 ID:NgeVrMwk

카스미「잠깐 그거 어디서!」 끄응


시즈쿠「B83・W56・H81라고 하네」


카스미「엣, 뭐, 뭐어, 카스밍이라면 그 정도가 맞겠네!」


13 (もんじゃ)2022/06/05(日) 20:15:53.85 ID:NgeVrMwk

시즈쿠「앗, 이건 세츠나 씨 거였다......」


카스미「뭣......!」


시즈쿠「그러니까......B7......」


카스미「와ー와악ー! 카스밍이니까! 카스밍이니까요ー!」


14 (もんじゃ)2022/06/05(日) 20:17:43.68 ID:NgeVrMwk

카스미「하ー하ー......왜 카스밍이 이런 일에......」


시즈쿠「어머니가 말하길, 카스미 씨라고 했어」


카스미「뭐냐구요 갑자기! 처음부터 말하라구요! 그것보다 잊어버린 적 없었던 거잖아! 시ー즈ー코ー!! 내가 당황할 때 무슨 생각하고 있던 거냐고요!」


시즈쿠「후훗, 카스미 씨 귀엽네 하고」


카스미「귀여....../// 뭐, 그, 그런 거 당연하다구요......그런 당연한 귀여움 같은 건 지금은 됐다구요!」


15 (もんじゃ)2022/06/05(日) 20:19:46.76 ID:NgeVrMwk

시즈쿠「아, 아버지의 경우엔......」


카스미「아버지......」


시즈쿠「나카스 카스미 씨」


카스미「정말ー 카스밍도 이제 꽤나 유명해졌네ー」




16 (茸)2022/06/05(日) 20:22:16.62 ID:xCuXFlXX

하라구로는 어디론가 가버렸으니까・・・


출처 : https://www.lovelive-ss.com/?p=30167


나카가와유우 2022.10.27 10:14:30
voemvoem 이건 부모 공인인가요 2022.10.27 10:16:35
코코아쓰나미 이건 공인이네 2022.10.27 10:33:37
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4932454 번역/창작 번역)テラ'센세 아이상 1일1다쟈레 10/28 8 카페오레야키링고 2022-10-27 16
4932452 일반 たけのこ - 커여운 후배의 비밀 5 ㅇㅇ 223.62 2022-10-27 10
4932440 일반 東雲さくら - 카스미의 성장 4 ㅇㅇ 223.62 2022-10-27 10
4932432 일반 ずま센세) 아침을 여는 시오뽀무카린 3 플라이트 2022-10-27 18
4932399 일반 야밤에 심심해서 만든 5 김인호사쿠라코 2022-10-27 12
4932294 번역/창작 번역)柊タイガー센세 winwin 관계 5 코코아쓰나미 2022-10-27 10
4932273 일반 올해도 이 날이 왔구만 18 바카치카 2022-10-27 14
4932251 일반 あんばた - 시오뽀무 영원의일순 2 ㅇㅇ 223.62 2022-10-27 12
4932237 일반 ガリアブス센세) 미아이 6 플라이트 2022-10-27 14
4932233 뉴짤 페이쨩 뉴짤 5 챠오시 2022-10-27 14
4932232 뉴짤 야부쨩 리유 뉴짤들 1 SServ 2022-10-27 13
4932225 번역/창작 [번역] 鮫亀센세 '세츠나와 신아이템을 만들자!!!!!!' 7 ㅇㄱ 2022-10-27 20
4932224 뉴짤 논쨩 뉴짤 15 챠오시 2022-10-27 17
4932183 일반 오늘의 엔딩.gif 2 ㅇㅇ 121.88 2022-10-27 10
4932159 일반 리유 이거 레전드라 쪄옴 10 고로종 2022-10-27 11
4932152 일반 이번 점포특전 일러 말인데 6 ㅇㅇ 2022-10-27 10
4932146 일반 야부쨩 경멸...gif 8 고로종 2022-10-27 12
4932144 번역/창작 [번역] 기분 좋은 곳 4 낙하쟝 2022-10-27 15
4932136 일반 네코논쨩.gif 16 sttc 2022-10-27 18
4932109 일반 사유 이거 짤 실제 재현 ㄷㄷㄷㄷ 3 마리골드 2022-10-27 11
4932024 일반 야부 : (경멸) 4 ㅇㅇ 121.88 2022-10-27 11
4931389 일반 아니 시발미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 29 고돌희 2022-10-27 12
4931329 일반 방금 미친장면이 있었네 18 고돌희 2022-10-27 11
4931207 뉴짤 안쨩 뉴짤 5 いなみん 2022-10-27 11
4931115 뉴짤 츙룽뉴짤 6 ㅇㅇ 218.236 2022-10-27 15
> 번역/창작 단편 SS번역) 시즈쿠「어머니가 좋아하는 아이돌이 누구였는지 잊어버렸습니 3 니시키노병원환자 2022-10-27 10
4931052 뉴짤 야붕이 뉴인스타 18 SServ 2022-10-27 15
4931013 뉴짤 나꼬나꼬 뉴짤 8 챠오시 2022-10-27 18
4931011 뉴짤 시부야까농!(유이나 뉴짤) 7 챠오시 2022-10-27 17
4930944 뉴짤 리유 뉴짤 4 ㅇㅇ 2022-10-27 11
4930922 일반 개씹씹수작선생) 치사토 2 ㅇㅇ 223.62 2022-10-27 16
4930915 번역/창작 번역)うにゃ센세 메이키나 1 코코아쓰나미 2022-10-27 12
4930899 번역/창작 번역)あげたけ센세 차림 1 코코아쓰나미 2022-10-27 10
4930888 일반 작소용 리나쨩보드 리뉴얼ver. 16 NoiseSign 2022-10-27 25
4930874 일반 오늘 쨩나기 아파서못나옴 11 챠오시 2022-10-27 18
4930872 일반 大伏アオ센세) 도야 ALL 1 플라이트 2022-10-27 18
4930858 번역/창작 번역) くうはく) 학생회장의 이미지 11 Windrunner 2022-10-27 17
4930848 번역/창작 번역)高宮優子센세 어떻게든 먹이고픈 엠마 5 코코아쓰나미 2022-10-27 16
4930847 번역/창작 번역) くしろ) 유닛 셔플 페스티벌 12 Windrunner 2022-10-27 15
4930833 뉴짤 슈쨩 인스타 5 챠오시 2022-10-27 14
념글 삭제글 갤러리 랭킹