※오, 의역 및 어색한 표현이 있을 수 있습니다
시즈쿠「어머니가 좋아하는 아이돌이 누구였는지 잊어버렸습니다......」
1 (もんじゃ)2022/06/05(日) 20:01:40.62 ID:NgeVrMwk
카스미「좋아하는 아이돌이 누구였는지 잊었다니, 무슨 일인가요 그거」
시즈쿠「여러 가지로 듣긴 했는데 누구였는지 안 떠올라서」
카스미「그런 거라면 카스밍이 같이 생각해 줄게! 어떤 애였는지 말해봐!」
시즈쿠「어머니 얘기론, 세상에서 가장 귀여운 아이돌이라는 것 같아」
카스미「헤ー, 그거라면......카스밍을 말하는 거잖아ー!」
2 (もんじゃ)2022/06/05(日) 20:02:45.00 ID:NgeVrMwk
시즈쿠「카스미 씨라......나도 그렇게 생각했는데, 하라구로계 아이돌이라는 것 같아서」
카스미「헤ー, 그럼 카스밍은 아니네! 카스밍은 청순하고 순수해서 귀여움만 가득한 아이돌이니까!」
시즈쿠「그렇네」
카스미「다른 특징은 못 들었어?」
3 (もんじゃ)2022/06/05(日) 20:03:35.55 ID:NgeVrMwk
시즈쿠「어머니 얘기론, 콧페빵을 잘 만든다고 했어」
카스미「그거...카스밍 얘기잖아! 카스밍 콧페빵 만드는 건 정말 자신 있으니까!」
시즈쿠「그렇네」
카스미「이건, 카스밍일 수밖에 없네!」
5 (もんじゃ)2022/06/05(日) 20:04:26.70 ID:NgeVrMwk
시즈쿠「그게 잘 모르겠어, 듣기론, 그 콧페 빵으로 못된 짓 할 생각을 한다고 하니까」
카스미「뭣! 그, 그렇다면 카스밍은 아니겠네......카스밍이 콧페빵으로 나쁜 생각을 할리가 없잖아!」
시즈쿠「그렇네」
카스미「그 밖에 들은 거 없어?」
7 (もんじゃ)2022/06/05(日) 20:06:24.41 ID:NgeVrMwk
시즈쿠「어머니가 말하기론, 스쿨아이돌 동호회의 부장을 맡고 있는 것 같아」
카스미「그거......그거라면 카스밍이잖아! 카스밍처럼 머리 좋고 의지도 할 수 있는 부장은 또 없다구ー!」
시즈쿠「그렇네」
카스미「이건 이제 카스밍으로 판명 났네!」
8 (もんじゃ)2022/06/05(日) 20:07:25.44 ID:NgeVrMwk
시즈쿠「그래도 모르겠는 게, 얘기를 듣기론, 계획은 잘 세우는데 금방 실수 같은 걸 해서 실패해버리곤 한다는 것 같아」
카스미「그, 그럼 아니겠네......카스밍은 그런 분별없이 덜렁이가 아니라구요」
시즈쿠「그렇네」
카스미「다른 건 없어?」
10 (もんじゃ)2022/06/05(日) 20:08:16.18 ID:NgeVrMwk
시즈쿠「강아지 같아서 귀엽대」
카스미「가, 강아지!? 카스밍은 강아지가 아니니까! 그르르릉」
시즈쿠「? 아직, 카스미 씨라곤 안 했는데......」
카스미「아니, 방금 흐름에선 카스밍이라고 하는 흐름이었잖아! 다, 다른 특징은!?」
11 (もんじゃ)2022/06/05(日) 20:12:35.62 ID:NgeVrMwk
시즈쿠「그렇네, 별명이 카스카스라고 들었어」
카스미「카스카스가 아니라! 카스밍이라니까! 근데 이거 인정하고 싶진 않은데 카스밍 얘기하고 있는 거잖아!?」
시즈쿠「그러고 보니, 어머니가 주신 좋아하는 아이돌의 쓰리 사이즈 표가 있었지」
12 (もんじゃ)2022/06/05(日) 20:12:51.74 ID:NgeVrMwk
카스미「잠깐 그거 어디서!」 끄응
시즈쿠「B83・W56・H81라고 하네」
카스미「엣, 뭐, 뭐어, 카스밍이라면 그 정도가 맞겠네!」
13 (もんじゃ)2022/06/05(日) 20:15:53.85 ID:NgeVrMwk
시즈쿠「앗, 이건 세츠나 씨 거였다......」
카스미「뭣......!」
시즈쿠「그러니까......B7......」
카스미「와ー와악ー! 카스밍이니까! 카스밍이니까요ー!」
14 (もんじゃ)2022/06/05(日) 20:17:43.68 ID:NgeVrMwk
카스미「하ー하ー......왜 카스밍이 이런 일에......」
시즈쿠「어머니가 말하길, 카스미 씨라고 했어」
카스미「뭐냐구요 갑자기! 처음부터 말하라구요! 그것보다 잊어버린 적 없었던 거잖아! 시ー즈ー코ー!! 내가 당황할 때 무슨 생각하고 있던 거냐고요!」
시즈쿠「후훗, 카스미 씨 귀엽네 하고」
카스미「귀여....../// 뭐, 그, 그런 거 당연하다구요......그런 당연한 귀여움 같은 건 지금은 됐다구요!」
15 (もんじゃ)2022/06/05(日) 20:19:46.76 ID:NgeVrMwk
시즈쿠「아, 아버지의 경우엔......」
카스미「아버지......」
시즈쿠「나카스 카스미 씨」
카스미「정말ー 카스밍도 이제 꽤나 유명해졌네ー」
끝
16 (茸)2022/06/05(日) 20:22:16.62 ID:xCuXFlXX
하라구로는 어디론가 가버렸으니까・・・
출처 : https://www.lovelive-ss.com/?p=30167