- 제 목
- 번역/창작 SS번역)스미레 "실은 나 여명 2개월이래" - 10
- 글쓴이
- 번역노예
- 추천
- 11
- 댓글
- 4
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/4928076
- 2022-10-23 18:56:56
1화
https://gall.dcinside.com/m/sunshine/4918802
https://gall.dcinside.com/m/sunshine/4918807
2화
https://gall.dcinside.com/m/sunshine/4919314
https://gall.dcinside.com/m/sunshine/4919320
https://gall.dcinside.com/m/sunshine/4919321
3화
https://gall.dcinside.com/m/sunshine/4921686
4화
https://gall.dcinside.com/m/sunshine/4923695
5화
https://gall.dcinside.com/m/sunshine/4926418
6화
https://gall.dcinside.com/m/sunshine/4926420
7화
https://gall.dcinside.com/m/sunshine/4926422
8화
https://gall.dcinside.com/m/sunshine/4927973
9화
https://gall.dcinside.com/m/sunshine/4928006
456: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/09/28(水) 17:29:02.98 ID:vMWP968F
스미레「음ー、 가위바위보로 괜찮지 않을까?」
카논「가위……바위보……?」
스미레「응。 방금 말했지만 고정으로 페어 짜는 것도 싫고 매일 가위바위보라면 자꾸 변하니까 재밌잖아?」
키나코「고정은 싫슴다……」
치사토「……알았어。 나도 가위바위보라면 괜찮아」
메이「괜찮은건가……」
스미레「자 그럼 내가 낼테니까 마지막까지 남은 사람이랑 할게」
시키「ok」
카논「…………응」
457: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/09/28(水) 17:41:28.84 ID:vMWP968F
스미레「간다。 처음은 러브! 가위바위보!」
모두「‼」ポン
스미레「나는 가위를 냈어」
렌「스미레 씨、 감사했습니다。 저는 보 입니다」
쿠쿠「어째서 비긴 겁니까⁉」
카논「…………」보-
나츠미「해낸 겁니다ー‼ 이긴거에요! 이긴건 저 뿐 인거에요!」パアアアア
치사토(……처음은 러브라니 예상 외였어……처음은 주먹부터 시작하면은 스미레 짱의 근육의 움직임을 보면 질 일은 없어、 즉 승부를 2분의 1까지 끌어올 수 있었는데……)
스미레「그럼 오늘은 나츠미랑이네。 잘 부탁해」
나츠미「알겠습니다➰」モヌッ
458: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/09/28(水) 17:46:09.52 ID:vMWP968F
키나코「나츠미 짱」
나츠미「?」
키나코「그 권리、 머니ㅡ얼마면은 키나코에게 넘겨주실검까?」
나츠미「하……?」
키나코「돈이라면 있슴다」
나츠미「팔 리가 없잖아요! 머니ㅡ로 스미레 선배를 산다니 주제 넘는 것도 정도가 있는 겁니다!」*번역 1화 마지막
메이(응……?)
렌「그렇습니다 키나코 씨。 부원내……아니 교내에서의 돈거래는 삼가주시길 바랍니다。……도토리라면 허가하겠습니다」
키나코「……알겠슴다……」
키나코「……」
키나코「도토리 300개라면 되나요?」
나츠미「될 리가 없잖아요⁉」
467: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/09/28(水) 18:24:16.78 ID:vMWP968F
스미레「응。 그럼 결정 났다는 걸로……오늘부터 본격적으로、 진심으로 러브라이브……이기러 가자!」
카논「……」
치사토「……」
스미레「잠까안! 카논、 치사토! 너희 둘이 소릴 안내면 어쩌자는거야!」
카논「으、 응……」
치사토「그렇、 네……미안。 이기자」
렌「좀이 쑤시네요」
메이「렌 선배 오늘 텐션 이상한 것 같은데 괜찮은건가?(다크서클 굉장한데 어째서 저렇게나 눈을 또렷하게 하고)」
그렇게 우리들 9인은、 뿔뿔이 흩어진 채로 러브라이브로 나아가기로 결심했다。
──────
────
──
468: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/09/28(水) 18:36:42.00 ID:vMWP968F
약 2개월 후
──────
────
──
477: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/09/28(水) 20:09:57.17 ID:vMWP968F
스미레「괜찮아? 렌」
렌「네。 걱정을 끼치게 했습니다」
스미레「정말。 연습 중에 갑자기 쓰러졌을 때는 어떻게 되는 줄 알았어」
스미레「선생님은 뭐라셔?」
렌「스트레스、 과로、 수면부족、 약물과다가 원인……이라는데 저로써는 잘 모르겠네요……」
스미레「괘、괜찮은거야?……그거……」
렌「선생님은 어쨋든 잘 쉬고 무리는 하지 말라는 걸로……하지만 러브라이브도 곧 종극이고、 쉬고만 있을 수는 없어요」
선생님「흐ㅡ응、 담당 의사의 말을 무시하겠다」
렌「핫⁉ 서、 선생님……」
선생님「링겔 맞을 시간이야。 간호사가 곧 올테니까 제대로 맞고 자도록 해」
렌「우으……또 바늘인가요……」
선생님「헤안나 씨는 이제 나와……기보다 마침 잘됐으니 진찰해줄게」
스미레「아、 네」
パタパタ
ガチャン
렌(스、 스미레 씨……역시……이제……그런건가요……?)
484: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/09/28(水) 21:03:16.39 ID:vMWP968F
선생님「앉으렴」
ポフ
스미레「이야 ~ 그건 그렇고 렌의 담당의사도 선생님이실 줄이야」
선생님「연령적으로도 성별적으로도 여자는 내가 담당하기가 쉬우니까。 나라면 뭐든 진찰 가능하고」クルクル
스미레「멋있어……」
선생님「하지만 하즈키 씨、 정말 다행이었어」
선생님「“지금” 진찰할 수가 있었어서」
스미레「에?」
선생님「그 애의 어머니의 진료기록을 봤어。 지금 그 애의 상태랑 어머니의 병의 초기단계와 유사했어」
488: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/09/28(水) 21:29:37.47 ID:vMWP968F
스미레「헤앗⁉」ンナ
선생님「어머니 쪽도 과거에 스트레스、 피로에 의해 신체에 부담이 갔어。 그리고 사용인이 준비해준 약을 과다섭취하며 학교 설치에 힘을 쏟고 있었어」
스미레(그러고보니 무리로 탈이 나서라고 전에 렌과 이사장님이 말했던 것 같은……)
스미레「‼ 그、 그럼 렌은……!」ウルウル
선생님「안심하렴。 이 단계면은 아직은 괜찮아。 제대로 영양을 섭취하고、 수면과 적당한 약으로 큰 일로는 번지지 않아」
선생님「쓰러진게 행운이었어……라고 말하면 역시 의사로써는 어떨까 싶지만、 어쨋든 다행이다」
스미레「다……다행이다……」ヘニャ
스미레「바보같은 렌……힘들다면、 힘들다고……말하라고……동료잖아……」ポロポロ
495: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/09/28(水) 21:58:35.20 ID:vMWP968F
선생님「당신도 꽤나 진정된 것 같네」
선생님「몇주간 약이 떨어질 때마다 굉장한 얼굴을 하고 와서 많이 걱정했었는데……이제 괜찮은 것 같네。 약을 강하게 하길 잘했네」
스미레「에……? 약……?」
선생님「아아……조금 기억이 날아가는 것도 있으니까 약을 먹고 있는거나 어째서 먹는건지도 애매하게 되버리기 쉽더라」
선생님「바곳 같은 것도 사용해서 꽤나 자극이 컸던걸까」
스미레「약……약……? 왜 내가……」
스미레「…………」
스미레「……」
스미레「──────‼」
스미레「선생님……제가 처음에 약을 받은지 얼마나 지났어?」
선생님「에? 2개월 정도잖아」
스미레「2……개월……」
스미레「아아아앗‼」サァ-ッ
501: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/09/28(水) 22:14:08.95 ID:vMWP968F
스미레(맞아……나……중간에 죄악감에 짓눌릴 것 같아서……약 먹으면……희미해져서……점점 약을 먹고 있는 도중에 신경쓰지 않게 되버려서……)
스미레(그런가……그래서 최근、 다들 상태가 이상했던거구나……아침에 눈을 뜨면 머리맡에 쿠쿠나 가끔 키나코가 있고、 카논도 화장실까지 따라오고……메이는 내 굿즈로 무장하고 있었고 시키는 묘하게 머리카락을 갖고싶어했고……나츠미는 한결같이 비디오나 사진을 찍어댔고……)
스미레「……그보다、 나 이 2개월간……카논과 치사토가 얘기하는걸 본 적이 없어……」
스미레(연습 중에는 여느 때와 별반 다를게 없었지만 그 외에는 계속 주저했었고……머리도 계속 내린 채였고……팬들의 평가는 좋았던 것 같으니 그건 다행이지만)
스미레(에……위험。 2개월 됐잖아。 어떡하지)
스미레「…………」
스미레「말할 수 밖에……없는건가……」
506: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/09/28(水) 22:40:43.71 ID:vMWP968F
빈「시부야 카논」
카논「 ~ ~ ~ ~ 、 ~ ~ ~」テクテク
トコトコ
빈「……」
*그냥 지나쳐서 감
……
아리아「어서와ー」
카논「응」
만마루「‼」シュッ
ガチャ
ストン
끄적끄적
카논(이제……스미레 짱이 말했던 여명의 때다……2개월 전후로 어느정도 차이 난다고 말했지만……그 전후가 어느정도인지는 아무도 몰라)
카논(앞으로 1주일은 괜찮을지도 모르지만、 혹시라도 내일……아니、 지금、 이 순간일지도 몰라────……)ブル
카논(이제、 1초도 떨어지고 싶지 않아……)
카논(앞으로 조금、 앞으로 조금이라도 좋으니까……시간을 주세요。 신 님……)
끄적끄적
카논(절대로……완성하는거야!)
510: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/09/28(水) 22:53:56.83 ID:vMWP968F
치사토「모으고……모으고……모으고……아직 모으고……해방!」
키나코「히이 ~……」
쿠쿠「힘든겁니다……!」
메이「치사토 선배도 최근 눈에 보일 정도로 기운 없어졌네……저런 의미 모를 연습을 고안해내고」
시키「그런 메이도 남 말할 처지는 아니야。 가끔 혼자서 말하고 있고」
메이「나한테는 이제 보이는거야、 내 스미레 선배가。 너랑은 다르게 실물이」
메이「……자기가 그렇게 생각하지 않으면 못해나가는거야」
시키「……기분은 이해해。 나도……저질러 버렸으니까」
메이「응? 저질렀다니 뭐를……」
시키「완성해 버렸어……나와」
스미레?「갸락시ㅡ‼」
메이「스미레 선배⁉」
시키「의 클론ㅡ」
메이「클론!⁉⁉⁉」
513: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/09/28(水) 23:01:14.45 ID:vMWP968F
메이「굉장해……정말로 스미레 선배 똑 닮았잖아……」
쿠쿠「스미레⁉」バッ
치사토「스미레 짱⁉」
스미레?「갸락시ㅡ!」
시키「하지만 결점이 있어。 본인과 거의 똑같지만……」
키나코「오늘이야말로 적당히하고 신칸센에 타주세요!」グギュギュ
스미레?「구소쿠무시 ~ 구소쿠무시 ~」
쿠쿠「다、 달랏……쿠쿠는 이제 그런 짓……」ビクッ
시키「단어가『갸락시ー』와『구소쿠무시』밖에 등록 못해」
메이「에에……」
시키「1호기는 말할 수 있었지만 육체가 유체라서 더더욱 미완성이었어。 나츠미 짱이 사줬지만」
시키「무덤의 관리비에 여유가 있으니까 개발비로 돌릴 수 있었어」
517: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/09/28(水) 23:09:28.03 ID:vMWP968F
메이(시키는 시키 나름대로 스미레 선배를 생각하고 있구나……방향성은 어떠려나 싶지만)
메이(내가 구현한 스미레 선배 쪽이 정신적으로도 안심이 되네)
메이「그치、 스미레 선배」
스미레『진짜야……그보다 등록한 단어 선택에 악의밖에 안느껴져……』
메이「아하하、 확실히」
나츠미「오니낫츠➰!」
나츠미「어라? 스미레 선배는?」
메이「오늘도 렌 선배네。……분명 본인도 용무가 있으니까 겠지」
나츠미「그렇……군요……」シュン
나츠미「하지만 그건 그거대로……카논 선배에게서 연락이 온거에요」
치사토「!」ピク
519: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/09/28(水) 23:15:19.20 ID:vMWP968F
카논「따라……갈 수……있을……까…너가 없는 세계의……스피드에……로」
카논「……됐다‼」
카논「곡……안늦었다……‼」
카논「음원을 컴퓨터에 입력하고……」
카논「그리고 그거를……아、 나츠미 짱에게 연락해서……」
카논「────후에는、 러브라이브의 관계자의 번호는……음……」ポチポチ
525: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/09/28(水) 23:28:28.98 ID:vMWP968F
다음날
렌「모두들、 심려를 끼쳐드려 죄송합니다。 저 하즈키 렌、 RE BORNㅡ 했습니다」ペコ
메이「입원……그 정도만 해도 되는거였던거야?」
렌「선생님에게 허가는 받았습니다」ニコ
쿠쿠「무리는 하지 말아주세요……렌렌까지……쿠쿠는……」
렌「감사합니다、 쿠쿠 씨……」
렌「하지만…………후후、 괜찮습니다。걱정마시길 바랍니다」ニコニコ
렌「“정말로”……괜찮으니까」ニコニコニコ
메이「당분간 게임은 금지니까 말이야」
렌「‼‼」
메이「엄청나게 쇼크 받고 있잖아」
스미레「……있지……저기、 모두에게……할 말이 있는데…… 괜찮아……?」
다음은 다음주에ㅎ...
NoiseSign | 2022.10.23 19:08:42 | |
ㅇㅇ | 괜찮습니다! 112.152 | 2022.10.23 20:37:19 |
IZI | 2022.10.23 22:22:00 | |
요하네타텐시스톰 | 드디어 클라이맥스네 기대하고 있을게! - dc App | 2022.10.23 22:28:30 |