러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 SS번역)스미레 "실은 나 여명 2개월이래" - 8
글쓴이
번역노예
추천
7
댓글
4
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4927973
  • 2022-10-23 16:43:37
							



3ea8dd2ff7d775fe23e98ee50e827c6fdc7f2d98609f56d6b3a9eb49a6421d



1화

https://gall.dcinside.com/m/sunshine/4918802


https://gall.dcinside.com/m/sunshine/4918807


2화

https://gall.dcinside.com/m/sunshine/4919314


https://gall.dcinside.com/m/sunshine/4919320


https://gall.dcinside.com/m/sunshine/4919321


3화

https://gall.dcinside.com/m/sunshine/4921686


4화

https://gall.dcinside.com/m/sunshine/4923695


5화

https://gall.dcinside.com/m/sunshine/4926418


6화

https://gall.dcinside.com/m/sunshine/4926420


7화

https://gall.dcinside.com/m/sunshine/4926422











239: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/09/23(金) 14:51:00.63 ID:W8W2VExk

사야「렌 님、 오늘이야말로 식사를 해주세요……」


렌「후후、 괜찮아요 사야 씨。 그보다 오늘은 새롭게 이런 게임을 발견했어요! 왠지 지금까지의 캐릭터가 나오는 것 같


사야「렌 님‼」


렌「‼」ビクッ


사야「제발……부탁드립니다……」


사야「이런 렌 님은……이제……」


렌「사야 씨……」


렌「……마음은、 감사합니다」ニコ


렌「……하지만、 안되는거에요」


렌「……이제、 목에……넘어가질 않는거에요」


사야「……⁉」


렌「분명、넘겨도 다시 올라온다고 확신을 갖고있어요。 모처럼 받은 것을……다시 토해버린다니 그것이야말로 실례입니다」


렌「얼마 전、 카논 씨네 집에서 먹은 좋아하는 딸기조차도……이젠 안된 것입니다」

247: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/09/23(金) 15:43:05.17 ID:W8W2VExk

렌「잠드는 것도……잠들어 버리면……꿈을 꿔버립니다」


렌(스미레 씨가……없어져버리는 꿈。 그것은……불가피한 정해진 꿈이라고 해도……꿈에서라도……그런 것、 보고 싶지 않습니다……꿈과 반대라면、 얼마나────……)


렌(이런 것……어머님이 돌아가셨을 때랑 똑같이……)


사야(렌 님……사정은 모르겠지만……렌 님은 지금、 위험한 상황인건 확실합니다)


사야(하나 님이 돌아가셨을 당시에는、 어리셨기때문에 저와 남편 분이서 어떻게든 됐었습니다만……)


렌「……후후、 하지만 괜찮습니다。 저라면 괜찮습니다。 물과 영양제라면 마실 수 있고……잠들지 못하는 것도 손해만은 아닙니다」


렌「“인간의 인생을 배”로 즐길 수가 있어요、 게임도 많이 실력이 늘었고。 마침내 솔로로 흑룡을 3분만에 잡을 수 있게 된겁니다!」


렌「아하하하」

256: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/09/23(金) 16:32:27.18 ID:W8W2VExk

사야「렌 님」


렌「네?」ピスピス


사야「급소」トン


렌「 」


털썩


사야「정말 죄송합니다……하지만、 이렇게라도 하지 않으면……렌 님은、 이제……」


사야「용서해 주세요……」


……

259: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/09/23(金) 16:42:00.86 ID:W8W2VExk

스미레「……다음으로、 마침내 러브라이브 결승이네」


카논「응……!」


쿠쿠「하지만、상대는 그 빈 마르가레테를 재기불능이 되기까지 쳐부순 그룹입니다……」


스미레「쳐……뭐야 너、혹시 기 죽었어?」


쿠쿠「뭣……‼ 그럴리가 없습니다!」


메이「하지만 위험한 소문이 들리고 있어……뭐랄까、 라이브 전에 신의 물 같은걸 항상 마시고 파워 업하고 있다던가」


키나코「어라? 키나코는 콘소메 스프라고 들었슴다」


나츠미「! 그 순간을 영상으로 찍으면 한방에 아웃인 겁니다 ~‼」


시키「아니……검사를 받았을 때 이상은 나오지 않았나봐。 아마도 잡아떼고서 끝날거야……」


카논「관계 없어‼ 물이라도DCS라도 우리는 지지 않아! 절대로 지지 않아 이긴다‼」*WE WILL!! 가사


다들「「우오오오오오‼」」



렌(어라……여기는……러브라이브、 결승전……?)


렌(하지만……본래 이 때쯤에 없을 터인 스미레 씨가 있어……설마)


렌(……지금까지는……전부 꿈⁉)

268: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/09/23(金) 19:47:17.08 ID:W8W2VExk

렌(그래요、 전부 나쁜 꿈이었던 겁니다!)


렌「그럼 다들! 긴장을 풀지 말ㄱ


스미레「모두와 함께 라이브를 할 수 있는 것도 이걸로 마지막이네……잘 부탁해」


렌「? 후후、 스미레 씨。 아무리 러브라이브가 끝나도 라이브라면


스미레「뭐라고 해야할까……나、 러브라이브 끝나면 사라지니까」


렌「무、 무슨 말을……」


스미레「……영영 안녕 이라는 거!」


스미레「맘대로라서 미안하지만……이게 내 이야기야」


렌「의미를……모르겠습니다……그럴게 전부 꿈으로……그래요! 다른 분들도!」



카논「렌 짱、 본방 전에 너무 열 올랐어」ヘラヘラ  


쿠쿠「구소쿠무시、 별로 렌렌을 놀리지 말아주세요」ヘラヘラ  


치사토「렌 짱、 릴렉스릴렉스……자、 둥글게 만든 만마루야➰」グギュギュ


만마루「키에엣!」ジタバタ


렌「뭣……! 동료가 이런 말을 하고 있는데 뭘 실실 웃고 계신건가요‼‼」



하나「렌」


렌「어머니⁉」


하나「왜 그러니、 유령이라도 본 것처럼……」


렌「하지만、 어머니는……」


하나「세세한건 괜찮잖아。 그보다 결승이네……좀이 쑤시는걸」


렌「네?」


키나코「아、 하나 선배 드디어 오셨슴까!」


카논「조오았어! 하나 짱도 와서Liella!10인 전부 모였다!」


렌「하……?」


하나「후후……꿈만 같아、이렇게 또 다시……스쿨 아이돌을 할 수 있다니」シュル


バサ


하나「자! 유이가오카……스쿨아이돌……가자!」(4⚫+살)(하늘하늘한 의상)


다들「「오오ー‼」」


렌「아……아아……」





렌「싫어어어ーーーーー엇‼」ガバァッ


렌「하아……하앗…………꾸、 꿈……」ダラダラ

297: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/09/24(土) 15:38:09.76 ID:69G6S/ES

스미레「아ーー‼ 잘 잤다ー‼」どん!


バサ!


(・8・)(・8・)(Ф8◎)(・8・)チュンチュンユルルルン *카논 성우네타..?


스미레「따뜻하고 눈부신 아침 해에 귀여운 새들……어쩜 이렇게나 우아한 아침인걸까……」


스미레「흥흥➰♪ 참으로 산뜻한 기분、 노래라도 한 곡 부르고 싶은 기분이네➰」


스미레「왠지 어제까지의 고민했던 것들이 바보같았던 것 같아~」


タッタッタ


스미레「좋은 아침➰」


스미레동생「좋은 아침 언니、 왠지 활기차 보이는데 좋은 일이라도 있었어?」


스미레「매일 행복해ーー갸락시ー⭐+!」ビシッ


스미레동생「뭐가 갸락시야 바보같아……」


스미레「그리고 여행 얘기 잘 말해놨으니안심해」


스미레동생「아싸ー! 섬이다 ~ ~ ~ 앗!」ピョンピョン


스미레「Liella의 모두에게도 말해두지 않으면 ~ 」

307: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/09/24(土) 16:59:03.16 ID:69G6S/ES

ガララ


개「 멍 멍‼」バウ


스미레「갸랏⁉」ビクッ


개「그르르르르르릉」


스미레「집 나오자마자 엄청나게 개한테 협박받고 있는데……」


스미레「도、 돌아서 가자……」テテテ


……


뱀「샤악」シュルルル


스미레(저 뱀……나를 죽일 셈이야……‼」ガクガク


クル


……


ナ川 ヘコヘコ


스미레「으엑……뭔가 이상한게 교1미하고 있어……여기도 못지나가겠어……」


クル


……


스미레「꺄ㅡ악! 어째서 하라주쿠에 사슴이 있는거야⁉ 보건소는 뭐 하는거야 보건소는!」


……


스미레「쿵푸듀공! 처음으로 봤어!」*원피스


……


……



스미레「하아……너무 빙글빙글 돌아서 영문을 모르겠어……」


ガチャ


스미레「응?」


키나코「어라……스미레 선배……키나코의 집 앞에서 무슨 일이신가요?」


스미레「에……?」


키나코「혹시……키나코와 학교 같이 가주시는 검까?」


키나코「기쁩니다!」ニコ

319: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/09/24(土) 18:07:58.95 ID:69G6S/ES

스미레「음ー……뭐 됐나! 모처럼이고 같이 가자」


키나코「알겠슴다!」ギュ


「키ーーーーーーー」


스미레「잠……매가 어깨 위에 타고 있어⁉」


키나코「그래그래……네 덕분에 마을을 한눈에 볼 수 있어서 살았슴다。 이거、 모두와 나눠먹어」スッ


ヒョイ


バッサアァ  


스미레「헤ー……새랑 사이좋게 지낼 수 있다니 부럽네」


스미레「날잖아? 하늘」


키나코「……날 수 있다면……어디라도 날아갈 수 있다면……스미레 선배에게 만나러 갈 수 있을까요」


스미레(독특한 표현이네……)

330: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/09/24(土) 21:22:39.47 ID:69G6S/ES

스미레「……아、 그렇지」


키나코「슷?」


스미레「이번 여행말야」


키나코「‼」


키나코「네! 언제라ㄷ────



스미레「코우즈시마에 가려고 생각중이야」


키나코「……」


키나코「에」


키나코「하……────?」

339: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/09/24(土) 23:19:52.47 ID:69G6S/ES

스미레「코우즈시마는 좋은 곳이야➰、 예쁘고……공기도 깨끗하고……평온하게 있을 수 있어ー」


키나코「……어째섬까」


스미레「응?」


키나코「예쁘다고 말해도……결국 더러운 도쿄의 일부분으로 작은 섬이지 않슴까……그런거、 전혀 평온하기 있을 수 없어요」


키나코「스미레 선배의 마지막이……그런 곳이라니……키나코는……」


스미레「아하하、 키나코는 북쪽 출신이라서 섬은 익숙하지 않나보네。 괜찮아、 즐거운 곳이야」


키나코「그치만……스미레 선배、 키나코의……」


스미레「왜 그래?」


키나코「…………」


키나코(분명 스미레 선배는、 서니파라는 사람들에게 속고있는검다……자기들이 졌으니까라고……그런거 너무한 검다……)


스미레(키나코네 집도 가고는 싶지만 홋카이도로 가는건 좀 더 더울 때가 좋을테니ー……)


……








7화 마지막에 약 먹고 자서 아침부터 텐션 이상한 스미레...

동물들 부리는 드루이드 키나코...

ㅇㅇ 112.152 2022.10.23 16:47:50
ㅇㅇ 이거 몇편으로 끝남?? - dc App 218.155 2022.10.23 17:31:18
ㅇㅇ 이거 몇편으로 끝남?? - dc App 218.155 2022.10.23 17:32:08
번역노예 음.....두번째 스레도 900까지 갔었으니 아마 앞으로 5편 정도 더 될 것 같아 2022.10.23 17:37:11
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4928057 일반 양심고백) 기시다 라이브때 어그로 ㅈㄴ끌었음 4 あゆむ 2022-10-23 0
4928056 일반 2센이면 집치우고 자러감 5 sttc 2022-10-23 0
4928055 일반 사랑해요 에모리 1 아사삭 2022-10-23 0
4928054 일반 ahhhhh nako nako 3 ㅇㅇ 223.38 2022-10-23 0
4928053 일반 나 이거 완성해보고 싶어 7 うみ 2022-10-23 0
4928052 일반 오샤베리하싯타리하네타리모미치카라미치 2 꽃잎같은안녕 2022-10-23 0
4928051 일반 지금의 물갤이라면..? 6 AngelSong 2022-10-23 0
4928050 일반 그저 하늘 바라보며 외치죠 다시 한 번 11 うみ 2022-10-23 0
4928049 일반 이렇게 귀여워도 되는거냐고 1 あゆむ 2022-10-23 0
4928048 일반 사랑해요 저스틴 비버 3 아사삭 2022-10-23 0
4928047 일반 아아 그림자는 나의 패션 스타아아아일 8 Kurtcobain 2022-10-23 0
4928046 일반 공부하겠다 다짐하고 5분뒤 인스타스토리 볼 상 2 うみ 2022-10-23 0
4928045 일반 물갤 모두가 다 아는 진리 올리고 과제하러감 20 전속전진 2022-10-23 0
4928044 일반 오다이바하면 이 노래지 5 あゆむ 2022-10-23 0
4928043 일반 좀 생산적인 글을 써보세요 7 うみ 2022-10-23 0
4928042 일반 여행은 여자친구랑 가야지 7 삐기 2022-10-23 0
4928041 일반 갤 계속 굴러가서 공부를 못하겠네 12 마리골드 2022-10-23 0
4928040 일반 카스밍 옆집곡 보고가 2 あゆむ 2022-10-23 0
4928039 일반 니네 왜자꾸 친구얘기하냐 4 ㅇㅇ 2022-10-23 0
4928038 일반 여행은 혼자일때 궁극의 재미를 맛볼수있음 2 아사삭 2022-10-23 0
4928037 일반 5센 8 うみ 2022-10-23 0
4928036 일반 소금이 귀여워 1 あゆむ 2022-10-23 0
4928035 일반 "요시코쨩, 나 사실 3명의 여자를 사랑하고 있어" 9 ㅇㅇ 58.78 2022-10-23 9
4928034 일반 근데 물붕이들 일본 끌려가는일 많지않냐 9 ATM 2022-10-23 0
4928033 일반 눈나들이 부른 애니노래 커버곡 있냐 11 あゆむ 2022-10-23 0
4928032 일반 일본 코트입고 갈지 패딩입고 갈지 3636년째 고민중 18 마리골드 2022-10-23 0
4928031 일반 소신발언) 혼자 여행가기 쫄려서 친구델고감 9 うみ 2022-10-23 0
4928030 일반 짭돔도 반팔입어? 5 아사삭 2022-10-23 0
4928029 일반 여행 가보고 싶긴한데 혼자 여행해 본적이 없어서 6 이텔릭 2022-10-23 0
4928028 일반 한국씹덕은 일본에 환장하고 9 うみ 2022-10-23 0
4928027 일반 일본가서 횡단보도 삥 퐁 하는소리 들으면 울듯 1 전속전진 2022-10-23 0
4928026 일반 이거입고 라이부갔다가 뒤지는줄알았음 1 ATM 2022-10-23 0
4928025 일반 뮤즈ㅡ리에라까지 콘서트 올콘한사람 있을까 2 あゆむ 2022-10-23 0
4928024 일반 다른 그룹 콜 모르면 어캄 4 아사삭 2022-10-23 0
4928023 일반 난 건담보다 그렌라간이 더좋은데 5 あゆむ 2022-10-23 0
4928022 일반 공항 노숙을 꿈꾸는 물붕이들의 필수 교양 3 삐기 2022-10-23 0
4928021 일반 라이브 갈 때 겉옷 입으면 많이 더워? 6 마리골드 2022-10-23 0
4928020 일반 삐가 했던 라이브중 이제 최고인듯 2 아사삭 2022-10-23 0
4928019 일반 일단 퐁부터 볼거임 3 ATM 2022-10-23 0
4928018 일반 근데 누마즈 잼민이들도 다니면서 인사 함?? 6 ESCM 2022-10-23 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹