작사 작곡 : 太志 (후토시)
편곡 : 山森大輔 (야마모리 다이스케)
後ろ手に閉めた doorの向こうには
우시로테니시메타 도아노 무코오니와
뒷짐 진 손으로 닫은 문 너머에는
幾つもの教室がある
이쿠츠모노쿄오시츠가아루
몇 개의 교실이 있어
笑い疲れても 話は途切れず
와라이츠카레테모 하나시와토기레즈
웃다 지쳐도 이야기는 끊이지 않아
時間が足りないほど
지카은가타리나이호도
시간이 부족할 정도로
「奇跡は起きない、それでも素晴らしい。」
키세키와오키나이 소레데모스바라시이
「기적은 일어나지 않아, 그래도 멋져.」
答えなどないけれど
코타에나도나이케레도
해답 같은 건 없지만
傘がない日には 一緒に雨に
카사가나이히니와 잇쇼니아메니
우산이 없는 날에는 함께 비를
降られることができるじゃないか、ほら
후라레루코토가데키루쟈나이카 호라
맞을 수 있잖아, 자
地平線が飲み込む夕陽を いつまでも見ていた
치헤이센가노미코무유우야케오 이츠마데모미테이타
지평선이 삼키는 저녁노을을 언제까지고 보고 있었어
頬を赤く染められながら
호호오아카쿠소메라레나가라
뺨을 붉게 물들이면서
それぞれの夢が叶わずとも
소레조레노유메가카나와즈토모
각자의 꿈이 이루어지지 않더라도
隣にいてくれた その記憶が
토나리니이테쿠레타 소노키오쿠가
곁에 있어 주었던 그 기억이
僕らの宝物
보쿠라노타카라모노
우리들의 보물이야
めくられたページ まっさらな未来
메쿠라레타페에지 맛사라나미라이
넘겨진 페이지 새하얀 미래
暗号のような落書き
안고노요오나 라쿠가키
암호 같은 낙서
放課後のチャイム 始まりの合図
호오카고노챠이무 하지마리노아이즈
방과 후 종소리는 시작한다는 신호
加速する高まり
카소코스루타카마리
가속하는 고동
今を生きるとか いつかのためとか
이마오이키루토카 이츠카노타메토카
지금을 살아간다던가 언젠가를 위해서라던가
言葉に置き換えられない
코토바니오키카에라레나이
말로는 대신할 수 없어
説明不要な心臓の音
세츠메이후요오나 신조오노오토
설명할 필요도 없는 심장 소리
会うまでのワクワクさえ大切で
아우메데노와쿠와쿠사에 다이세츠데
만날 때까지의 두근거림조차 소중해
ポケットの中で絡まってる
포켓토노나카데 카라맛테루
주머니 속에서 꼬인
イヤホンをほどいて
이야혼오호도이테
이어폰을 풀어서
待ち合わせ場所まで歩いた
마치아와세바쇼마데아루이타
만나기로 한 장소까지 걸었어
アイスキャンディが香るいつもの
아이스캰디가카오루이츠모노
아이스캔디 향기가 나는 언제나의
道を抜けて進む どの景色も
미치오누케테스스무 도노케시키모
길에서 빠져나와 나아가 어떤 경치도
輝くフォトグラフ
카가야쿠포토그라프
반짝이는 포토그래프
地平線が飲み込む夕陽を いつまでも見ていた
치헤이센가노미코무유우야케오 이츠마데모미테이타
지평선이 삼키는 저녁노을을 언제까지고 보고 있었어
頬を赤く染められながら
호호오아카쿠소메라레나가라
뺨을 붉게 물들이면서
それぞれの夢が叶った時
소레조레노유메가카낫타토키
각자의 꿈이 이루어졌을 때
一緒に喜べる その気持ちは
잇쇼니요로코베루 소노키모치와
같이 기뻐할 수 있는 그 마음은
今でもそう never end
이마데오소오 never end
지금도 그래 never end
내가 오랫동안 좋아하는 아티스트가 작사 작곡을 맡은 곡이길래 가사 번역해서 갖고왔어.
4년 전에 밴드 해산하고 지금은 다른 팀을 꾸려서 활동하고 있는데 작사 센스는 여기서도 그대로네