러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 슼타 41장 삽입곡 싱글 - 영원의 한 순간 풀버전 번역
글쓴이
CHerryBlossom
추천
11
댓글
0
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4913774
  • 2022-10-10 23:22:12
							

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683766c7ee7cf88f7b95b2f2b8c6b092aa50accad63871fcdb1bdad219774886e580809e6df3b



ギュッとかたく繋いだ手
꽈악 단단히 마주잡은 손

やがていつかは
이윽고 언젠가는

離す時が来るんだろう
놓을 때가 올까

だけどもう I don't cry
하지만 더는 I don't cry

顔あげて 笑顔を見せて
얼굴을 들고 미소를 보여줘

最高の思い出作ろう
최고의 추억을 만들자



窓の外が真っ赤に染まって
창문 밖이 새빨갛게 물들고

今日がまた暮れて行くよ
오늘이 또 저물어가

茜空はすぐに消えるけれど
노을빛 하늘은 금새 사라지지만

忘れられないほど綺麗だから
잊을 수 없을만큼 아름다우니까

今この時間の事を
지금 이 순간을

人は永遠って呼ぶのかな、たぶん
사람들은 영원이라고 부르는걸까, 아마

みんなと紡いだ思いはこれからも
모두와 자아낸 추억은 앞으로도

繋がっていくから
이어질테니까

ギュッとかたく握った手
꽈악 단단히 마주잡은 손

胸にあてて
가슴에 대고

心に誓おう 友情Forever
마음에 맹세하자 우정 Forever

ありがとう 出逢ってくれて
고마워 우릴 만나줘서

一番の宝物だよ
최고의 보물이야






あの日泣いてしまった事も
그 날 울어버린 것도

今は笑って話せる
지금은 웃으며 이야기할 수 있어

思い返せば どんな時だって
회상해보면 어떤때라도

隣で励ましてくれてたよね
곁에서 격려해줬지

何気ない日常も
평범한 일상도

いつか特別な青春の1ページ
언젠간 특별한 청춘의 1페이지가 될거야

皆と過ごした日々はいつまでも
모두와 보낸 날들은 언제까지나

輝き続ける
계속 빛날거야

ギュッとかたく繋いだ手
꽈악 단단히 마주잡은 손

やがていつかは
이윽고 언젠가는

離す時が来るんだろう
놓을 때가 올까

だけどもう I don't cry
하지만 더는 I don't cry

顔あげて 笑顔を見せて
얼굴을 들고 미소를 보여줘

最高の思い出作ろう
최고의 추억을 만들자




このままずっといれたらいいな
이대로 계속 함께 있을 수 있으면 좋겠어

でも分かってる 季節は巡る
하지만 알고있어 계절은 돌아

後悔なんてしたくないから
후회따윈 하고싶지 않으니까

走れ 全力で
달려 전력으로





ギュッとかたく握った手
꽈악 단단히 마주잡은 손

胸にあてて
가슴에 대고

心に誓おう 友情Forever
마음에 맹세하자 우정 Forever

ありがとう 出逢ってくれて
고마워 우릴 만나줘서

もうちょっと感じていたい
아주 조금만 더 느끼고 싶어

この永遠の一瞬を
이 영원의 한 순간을
댓글이 없습니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4913790 일반 とむ - 빈 윙크 1 ㅇㅇ 223.62 2022-10-11 10
4913789 번역/창작 슼타 41장 삽입곡 싱글 - OUR P13CES!!! 풀버전 번역 7 CHerryBlossom 2022-10-11 13
> 번역/창작 슼타 41장 삽입곡 싱글 - 영원의 한 순간 풀버전 번역 CHerryBlossom 2022-10-10 11
4913765 번역/창작 번역)テラ'센세 아이상 1일1다쟈레 10/11 6 카페오레야키링고 2022-10-10 11
4913759 일반 내한 때 이런 에피소드가 있었구나 17 うみ 2022-10-10 15
4913758 후기/순례 첫 누마즈 후기 특별편 1 (아와시마) 6 계란마리 2022-10-10 10
4913731 일반 こけ센세) 픽셀) 아침을 여는 다테 플라이트 2022-10-10 15
4913714 번역/창작 노브란 호노카 그렸대 5 니코니가되고싶어 2022-10-10 12
4913700 번역/창작 북원센세 - 🐙이제와서 유학 중지라니 인정 못 한다고? 카논쨩 5 분노포도 2022-10-10 17
4913687 번역/창작 린도그렸대 5 니코니가되고싶어 2022-10-10 15
4913680 번역/창작 [그림 - 스미쿠쿠] 애니 그림 슴쿠로 마무리 22 소금쨩 2022-10-10 39
4913665 번역/창작 그림) 야심한새벽 수영복빈... 14 0하리보0 2022-10-10 21
4913663 일반 손그림 우미쨩 그렸어 6 니코니가되고싶어 2022-10-10 11
4913658 일반 모범적인 학년별 교류하면 역시 2 AziAron 2022-10-10 13
4913648 일반 여태껏 분탕친거 반성하고 참회합니다 6 杏花 2022-10-10 12
4913636 후기/순례 사유링 전달회와 성지순례 후기 14 ことうみ 2022-10-10 15
4913626 일반 [경축] 일본 무비자 관광 2년 7개월만에 오늘부로 재개 16 ㅇㅇ 103.249 2022-10-10 21
4913611 번역/창작 손그림 그렸오 9 니코니가되고싶어 2022-10-10 18
4913594 번역/창작 슈스 첨 봤을때부터 그리고 싶었던 거 18 ㅇㅇ 211.112 2022-10-10 19
4913574 일반 논쨩 대단하다 4 고로종 2022-10-10 11
4913554 번역/창작 그림)무기를 든 치사토 6 호노카센타 2022-10-10 13
4913544 일반 뉴비? 스쿠페스 해봄 4 ludypang 2022-10-10 10
4913537 번역/창작 [자막│니지가사키]니지가사키 5th 라이브 감상회 10 충모 2022-10-10 21
4913531 정보/자료 선샤인 애니 1기 수록곡 콜표 모음 1 ㅇㅇ 210.113 2022-10-10 10
4913516 뉴짤 아카링 뉴짤 2 킷카와미즈키 2022-10-10 13
4913492 뉴짤 사유링 뉴짤 8 챠오시 2022-10-10 12
4913491 일반 パナハム - 치사토 갓경 4 ㅇㅇ 223.38 2022-10-10 14
4913490 번역/창작 번역)ヒラシン센세 12화엔 없는 이야기 3 코코아쓰나미 2022-10-10 16
4913470 번역/창작 SS번역) 다이아「정좌하세요, 샤이니 금발」 5 니시키노병원환자 2022-10-10 11
4913434 정보/자료 럽라데이즈 구독자 통계 텍스트로 정리 8 전궁물산 2022-10-10 11
4913367 일반 선샤인 2기 12화 방영때 신문 전면광고가 우치우라 게시판에 붙었는데 3 ㅇㅇ 2022-10-10 14
4913347 뉴짤 슈쨩 뉴 인스타 7 미아테일러 2022-10-10 12
4913324 후기/순례 야스다야 가이세키 2인분 조지고 왔다 31 계란마리 2022-10-10 17
4913315 일반 애플 콜라보 완주 후기 (2) - 혼돈의 대전, 광주 8 갓네오 2022-10-10 12
4913312 일반 애플 콜라보 랠리 완주 후기 (1) - 부산, 서울 7 갓네오 2022-10-10 10
4913311 번역/창작 유우 그려봄.. 28 럽라레뷰 2022-10-10 23
4913310 일반 こあら屋 - 감정을 잃은 시오리코 6 ㅇㅇ 223.62 2022-10-10 14
4913303 일반 오늘 사가라 움짤 [76MB] 6 ㅇㅇ 2022-10-10 18
4913301 일반 YOON선생) 쿠마 베르데와 사랑에 빠진 유우 8 플라이트 2022-10-10 14
4913296 번역/창작 音乃夏 - 가리비 1 분노포도 2022-10-10 15
념글 삭제글 갤러리 랭킹