러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 SS번역) 다이아「정좌하세요, 샤이니 금발」
글쓴이
니시키노병원환자
추천
11
댓글
5
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4913470
  • 2022-10-10 12:07:17
							

29b4d12be4c021eb3cf280ed46c97765a6858beaf525dfe26a4f14e8c50e8762

※오, 의역 및 어색한 표현이 있을 수 있습니다

※캐릭터 왜곡 주의, 짧습니다.



다이아「정좌하세요, 샤이니 금발」


1:2017/05/01(月) 01:52:50.65 ID:rZj1fqIn.net[1/14]

마리「다이아~ 험한 말 하면 안 돼~」


다이아「조용히 하세요. 발언해도 좋다고 한 적 없어요」


마리「샤이니ー!」


다이아「성대를 뜯어내면 조용해질까요?」


카난「그런 살벌한 말은 그만두자?」


2:ID:rZj1fqIn.net[2/14]

다이아「마리 씨, 당신은 자신이 무슨 일을 저질렀는지, 알고는 계시는 건가요?」


마리「간식으로 푸딩을 맛있게 먹었지~」


다이아「그건 누구 거였죠?」


마리「아・줌・마♡」


다이아「편히 보내드리겠습니다. 다음 생이 있다면 거기서 만나도록 하죠」


카난「자자, 다이아 진정해. 일단은 그 목도부터 가만히 두자?」


4: ID:rZj1fqIn.net[3/14]

다이아「일단 변명이라도 들어 보도록 하죠」


마리「아~ 하나 더 먹고 싶네~」


다이아「뭔가 남길 유언이라도 있나요?」


카난「다이아, 나이프는 변명도 못하니까?」


5:ID:rZj1fqIn.net[4/14]

다이아「왜 제 푸딩을 먹었나요?」


마리「휴일이라 텐션이 올라서, 그만」


다이아「그런 건 이유가 안됩니다」


리코「벽쿵으로 물어보면?」


다이아「안 합니다, 저리 가세요」


6:ID:rZj1fqIn.net[5/14]

마리「푸딩 하나 정도로 쩨쩨해. 이름처럼 머리가 딱딱하다니까~」


다이아「마리 씨 허그합시다」


카난「아이돌이 머리 박치기 같은 거 하면 안 되니까?」


8:ID:rZj1fqIn.net[6/14]

마리「애초에 보란 듯이 놔둔 쪽이 나쁜 거야」


다이아「당연하잖아요, 자기 집 냉장고인데. 그런데 누가 남의 집 냉장고를 멋대로 연 것도 모자라서, 안에 있는 것까지 잘도 마음대로 먹어버렸네요?」


마리「아, 점 위치 바꿨어?」


다이아「......」 슥


카난「쿠로사와 대대로 내려오는 진검은 진짜로 위험하니까!?」


10:ID:rZj1fqIn.net[7/14]

마리「이야ー앙♡ 그런 걸로 잘리면 엉덩이가 둘로 갈라져 버려~♡」


다이아「괜찮습니다. 둘은커녕 입자 레벨로 분해해 드릴 테니까요」


카난「지, 지, 진정하자! 진정하자!?」


다이아「진정 못해요. 이 바보에게 제재를 내리기 전에는」


마리「나, 제대로 먹어도 되냐고 물어봤어?」


다이아「하아? 언제? 몇시 몇분 몇초 지구가 몇 번 돌았을 때?」


11:ID:rZj1fqIn.net[8/14]

마리「물어봤다니까~ 루비에게」


다이아「루비에게?」


마리「응」


다이아「그래서 뭡니까. 제 푸딩이니까 제가 좋다고 한 게 아니면, 먹어도 될 리가 없잖아요」


12:ID:rZj1fqIn.net[9/14]

마리「하지만 루비가 이렇게 말하니까」



루비『쿠로사와가에는 "언니의 푸딩=루비의 것"이라는 규칙이 있어. 그러니까 그 푸딩은 루비의 것. 루비가 먹어도 좋다고 말했으니까 먹어도 괜찮아』



마리「라고」


카난「어디의 덩치냐?」


13:ID:rZj1fqIn.net[10/14]

다이아「알겠습니다. 우선 당신을 처치하고 루비의 방에 가도록 하죠」


마리「이야기 못 들었어? 모든 원흉은 루비야?」


다이아「그래서요. 당신이 제 푸딩을 먹은 건 엄연한 사실이기에, 응당한 대가를 받아 내겠습니다」


마리「샤이니ーーー!!」 다다다닷


다이아「아, 거기 서세요!」


14:ID:rZj1fqIn.net[11/14]

마리「이예ー이! 다이아의 🌕꼭지는 피ー잉ー크ー!」


다이아「이상적인 색이겠죠!」


다다다다다......


카난「...가버렸나」


리코「가버렸어?」


카난「언제 들어왔어?」



16:ID:rZj1fqIn.net[12/14]


요시코「푸딩 맛있네~」


하나마루「달달해유~♡」


루비「그치? 루비가 좋아하는 거야」


18:ID:rZj1fqIn.net[13/14]

요시코「어디서 파는 거야? 다음에 사러 갈려고」


하나마루「마루도 마루도」


루비「노비타 군의 냉장고」


요시마루「「에?」」


20:ID:rZj1fqIn.net[14/14]

그냥 즉흥적으로 써봤어



21:ID:2JhMnXa6.net

수고

다이마리의 말다툼을 멈출 수 없는 카난 쨩 좋아합니다


23:ID:6reFj2wA.net

푸딩은 맛있고 다이아가 화도 내주고

마리 쨩에게는 이득밖에 없으니까 어쩔 수 없네


출처 : https://www.lovelive-ss.com/?p=16605


ㅇㅇ 푸딩은 중대사항이다 2022.10.10 12:09:02
Gerste 진짜 마리한텐 득보는거 뿐이네 ㅋㅋ 2022.10.10 12:09:17
산조 2022.10.10 12:12:56
마요 푸딩을 먹으면 목도로 맞을수 있다니 헤웅 2022.10.10 12:20:58
voemvoem 루비한테 속아서 다이아 푸딩 먹은 다음 변명 안하고 처형당하고싶다 2022.10.10 12:24:28
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4914113 일반 YOON선생) 부부의 아침 4 플라이트 2022-10-11 12
4914112 일반 실시간 물붕이 학교 "우라노호시" 당했다 51 うみ 2022-10-11 22
4914084 뉴짤 사유링 짤 떴는데 왜 안가져와 7 ㅇㅇ 121.88 2022-10-11 13
4914063 일반 아이냐 - 치토세 관광홍보대사 취임 9 아이냐의ATM 2022-10-11 12
4914056 일반 비포-에프터 수준 2 ㅇㅇ 223.38 2022-10-11 13
4914034 번역/창작 번역) ゆきトラ) 왕게임에서 져서 1분간 서로 가까이서 쳐다보기 벌칙을 8 Windrunner 2022-10-11 11
4914022 일반 きつね센세 리나의상 입은 미아 4 ㅇㅇ 2022-10-11 19
4914007 일반 모두들 군바~ 21 아무고토모름 2022-10-11 23
4913972 일반 옆동네 물순이 응애 4 ㅇㅇ 223.38 2022-10-11 11
4913790 일반 とむ - 빈 윙크 1 ㅇㅇ 223.62 2022-10-11 10
4913789 번역/창작 슼타 41장 삽입곡 싱글 - OUR P13CES!!! 풀버전 번역 7 CHerryBlossom 2022-10-11 13
4913774 번역/창작 슼타 41장 삽입곡 싱글 - 영원의 한 순간 풀버전 번역 CHerryBlossom 2022-10-10 11
4913765 번역/창작 번역)テラ'센세 아이상 1일1다쟈레 10/11 6 카페오레야키링고 2022-10-10 11
4913759 일반 내한 때 이런 에피소드가 있었구나 17 うみ 2022-10-10 15
4913758 후기/순례 첫 누마즈 후기 특별편 1 (아와시마) 6 계란마리 2022-10-10 10
4913731 일반 こけ센세) 픽셀) 아침을 여는 다테 플라이트 2022-10-10 15
4913714 번역/창작 노브란 호노카 그렸대 5 니코니가되고싶어 2022-10-10 12
4913700 번역/창작 북원센세 - 🐙이제와서 유학 중지라니 인정 못 한다고? 카논쨩 5 분노포도 2022-10-10 17
4913687 번역/창작 린도그렸대 5 니코니가되고싶어 2022-10-10 15
4913680 번역/창작 [그림 - 스미쿠쿠] 애니 그림 슴쿠로 마무리 22 소금쨩 2022-10-10 39
4913665 번역/창작 그림) 야심한새벽 수영복빈... 14 0하리보0 2022-10-10 21
4913663 일반 손그림 우미쨩 그렸어 6 니코니가되고싶어 2022-10-10 11
4913658 일반 모범적인 학년별 교류하면 역시 2 AziAron 2022-10-10 13
4913648 일반 여태껏 분탕친거 반성하고 참회합니다 6 杏花 2022-10-10 12
4913636 후기/순례 사유링 전달회와 성지순례 후기 14 ことうみ 2022-10-10 15
4913626 일반 [경축] 일본 무비자 관광 2년 7개월만에 오늘부로 재개 16 ㅇㅇ 103.249 2022-10-10 21
4913611 번역/창작 손그림 그렸오 9 니코니가되고싶어 2022-10-10 18
4913594 번역/창작 슈스 첨 봤을때부터 그리고 싶었던 거 18 ㅇㅇ 211.112 2022-10-10 19
4913574 일반 논쨩 대단하다 4 고로종 2022-10-10 11
4913554 번역/창작 그림)무기를 든 치사토 6 호노카센타 2022-10-10 13
4913544 일반 뉴비? 스쿠페스 해봄 4 ludypang 2022-10-10 10
4913537 번역/창작 [자막│니지가사키]니지가사키 5th 라이브 감상회 10 충모 2022-10-10 21
4913531 정보/자료 선샤인 애니 1기 수록곡 콜표 모음 1 ㅇㅇ 210.113 2022-10-10 10
4913516 뉴짤 아카링 뉴짤 2 킷카와미즈키 2022-10-10 13
4913492 뉴짤 사유링 뉴짤 8 챠오시 2022-10-10 12
4913491 일반 パナハム - 치사토 갓경 4 ㅇㅇ 223.38 2022-10-10 14
4913490 번역/창작 번역)ヒラシン센세 12화엔 없는 이야기 3 코코아쓰나미 2022-10-10 16
> 번역/창작 SS번역) 다이아「정좌하세요, 샤이니 금발」 5 니시키노병원환자 2022-10-10 11
4913434 정보/자료 럽라데이즈 구독자 통계 텍스트로 정리 8 전궁물산 2022-10-10 11
4913367 일반 선샤인 2기 12화 방영때 신문 전면광고가 우치우라 게시판에 붙었는데 3 ㅇㅇ 2022-10-10 14
념글 삭제글 갤러리 랭킹