러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

소시지 마루메타노 : 길다란 소시지를 소용돌이 모양으로 말아 꼬챙이에 끼워 구운 것. 본고장인 독일에서는 브라트부어스트슈네케(Bratwurstschnecke)라고 부른다.

소시지 둥글게 만 거(ソーセージ丸めたの)를 외국어처럼 들리게 가타카나로 적어서 상품화 한 이름.

막컷의 '자신감 없는 소꿉친구'는 원문에 말장난이 좀 들어가 있는데, 気の弱い(마음이 약한)을 キモ弱い라고 써서 징그럽다는 뉘앙스를 섞어놨음.