※오, 의역 및 어색한 표현이 있을 수 있습니다
빈「시부야 카논……」 카논「으으ー음……」
1: (もんじゃ) 2022/09/30(金) 19:35:52.04 ID:7CfAdEVX
~~♫~~♪
카논(뭔가 답답해……몸도 잘 안 움직여져……)
카논(설마 이거……가위눌림?)
카논(싫어…무서워…누구…아무나 도와줘……)
빈「시부야 까농……」 무냐무냐
카논「……응?」
5: (もんじゃ) 2022/09/30(金) 19:47:25.16 ID:7CfAdEVX
카논「아ー진짜, 아침부터 기분 최악이야」
빈「신경 쓰지 마 시부야 카논」
카논「시끄러 조용히 해」
카논「그러고 보면 저번 주엔 아리아 방에서 잤다고 했었잖아, 그때도 이렇게 잠버릇 심했어?」
빈「그날은 아침에 일어났더니 이불로 멍석말이 당해있었어」
카논「……역시 내 동생, 꽤 하네」
7: (もんじゃ) 2022/09/30(金) 19:59:10.84 ID:7CfAdEVX
카논「뭐 됐어……빨리 옷이나 갈아입어」
빈「시부야 카논, 아침부터 연습복으로 갈아입고 어디 가려고? 오늘은 학교도 없을 텐데?」
카논「러닝, 쉬는 날에도 이 시간에 뛰는 게 일과라서」
빈「흐ー응. 그럼 나도 갈게」
카논「에~」
8: (もんじゃ) 2022/09/30(金) 20:02:34.02 ID:7CfAdEVX
빈「왜 싫다는 표정이야?」
카논「그건 그냥 싫어서」
빈「…………」 끄응ｰ
카논「아ー정말, 알았어. 오고 싶으면 오든가」
빈「그래. 시부야 카논 뭔가 달릴만한 옷 빌려줘」
카논「떼쟁이네……여기 학교 체육복이라도 입어」
10: (もんじゃ) 2022/09/30(金) 20:10:28.11 ID:7CfAdEVX
빈「시부야 카논, 어디까지 뛸 거야?」
카논「음ー, 그렇네. 오늘은 요요기 공원으로 가볼까」
빈「좋아, 승부야 시부야 카논」 다다다다닷
카논「에, 잠깐, 기다」
빈「지는 쪽은 벌칙이야!」
카논「그런 게 어딨, 잠깐 어이ー!」
13: (もんじゃ) 2022/09/30(金) 20:17:45.71 ID:7CfAdEVX
빈「하아……하아……졌다……」
카논「허억……허억……이, 이겼다~」
빈「꽤 하잖아? 시부야 카논……」
카논「여, 여기는 매일같이 치이쨩한테 단련 받고 있으니까……얕보지 말라고……」
빈「하아……하아……목말라. 물 마실래」 꿀꺽꿀꺽
카논「허억……허억……나, 나도……」 꿀꺽꿀꺽
14: (もんじゃ) 2022/09/30(金) 20:27:06.66 ID:7CfAdEVX
카논「……푸핫. 왜 아침부터 조깅이 전력 질주가 되어야 하는 건데」
빈「푸후으……어쩔 수 없네. 진건 진 거니까 시부야 카논의 안경을 멋지게 개조해 줄게」
카논「필요 없어 그런 거!」
빈「여기 귀 쪽에서 날개가 돋은 것처럼……」
카논「그거 완전 네 취향이잖아!」
렌「카논 씨! 안녕하세요」
치비「멍!」
카논「아, 렌쨩. 치비. 안녕」
빈「!!」
16: (もんじゃ) 2022/09/30(金) 20:40:14.59 ID:7CfAdEVX
렌「아침 러닝인가요?」
카논「응, 뭐어, 러닝……이려나. 렌쨩도?」
렌「네. 치비의 산책도 겸해서. 어머? 그쪽에 있는 분은 마르가레테 씨?」
빈「…………」 흠칫흠칫
카논「응? 왜 그렇게 떨어?」
빈「뭐야 저 커다란 건……개야?」
17: (もんじゃ) 2022/09/30(金) 20:46:29.71 ID:7CfAdEVX
카논「뭐야ー 설마 치비가 무서워?」 히죽히죽
빈「으윽……」 우으
치비「학학」
18: (もんじゃ) 2022/09/30(金) 20:51:49.85 ID:7CfAdEVX
빈「…………」
치비「학학」
빈「…………」
치비「학학」
빈「…………윽!」 대쉬
치비「멍! 멍!」 대쉬
렌「앗, 이런! 이 녀석! 치비! 거기 서세요!」
20: (もんじゃ) 2022/09/30(金) 20:58:58.39 ID:7CfAdEVX
빈「우왓……시부얏……카노……도와……」 다다다다닷
치비「학학학」 다다다다닷
렌「이 녀석! 치비! stay! come! come하세요!」 다다다다닷
카논「하하하하핫ㅋㅋㅋㅋㅋ 바보같아ㅋㅋㅋㅋ 도망치니까 좇아오는 거잖아ㅋㅋㅋㅋ」
24: (もんじゃ) 2022/09/30(金) 21:25:23.37 ID:7CfAdEVX
빈「히이……싫어……오지 마……저리 가!」 휙휙
치비「멍! 멍!」
카논「오ー, 나무 올라가는 건 진짜 빠르네. 어ー이, 너무 높이 올라가면 또 못 내려올 거야ー!」
렌「이 녀석ー! 치비! 빨리 이쪽으로 오세요!」 쭉쭈욱
21: (もんじゃ) 2022/09/30(金) 21:04:09.52 ID:7CfAdEVX
빈이 나무에서 내려왔다
빈「하아……하아……」
렌「죄송합니다 죄송합니다 마르가레테 씨! 제가 리드를 제대로 안 잡아서……」
카논「괜찮아괜찮아. 여기 건방진 애한텐 이 정도면 약이야. 게다가 치비는 같이 놀고 싶었던 거뿐이잖아. 그치ー치비」
치비「멍!」
렌「이 녀석! 당신도 조금은 반성하세요!」
치비「끼잉……」
22: (もんじゃ) 2022/09/30(金) 21:08:35.09 ID:7CfAdEVX
빈「하아……목말라. 시부야 카논, 물 좀 줘」
카논「에ー, 아까 마셨어. 네 거는?」
빈「나도 아까 마셨어」
렌「저기~……괜찮다면 제 물 드실래요. 아직 입은 안대서…」
빈「렌 씨 고마워」
카논「뭐?」
23: (もんじゃ) 2022/09/30(金) 21:14:42.94 ID:7CfAdEVX
빈「꿀꺽꿀꺽……푸핫. 왜 그래? 시부야 카논」
카논「방금 전에 뭐라고 했어?」
빈「? 렌 씨 고마워라고」
카논「왜 씨를 붙인 거야?」
빈「왜냐니 렌 씨가 연상이니까 당연하잖아? 바보야? 시부야 카논」
카논「그럼 난 왜 그냥 부르는데! 나한테도 씨 붙이던가!」
빈「싫어. 시부야 카논은 시부야 카논이야」
카논「하아ー!!??」
26: (もんじゃ) 2022/09/30(金) 21:28:44.07 ID:7CfAdEVX
빈「애초에 시부야 카논이야말로 제대로 내 이름 부르란 말이야」
카논「에?」
빈「언제나 너라고 부르던가 잼민이처럼 온갖 이상한 단어로 부르잖아」
카논「아니아니, 그렇게까지 부르진 않았던 것 같은데……」
빈「시부야 카논이 내 이름을 제대로 부르면 나도 시부야 카논에게 씨를 붙여서 부를게」
카논「그, 그건……」
빈「마르가레테니까 마루쨩이나 마리쨩이라고 불러도 인정해줄게」
카논「아니 그 호칭은 여러 가지 의미로 좋지 않을 거라고 생각해」
27: (もんじゃ) 2022/09/30(金) 21:32:51.10 ID:7CfAdEVX
빈「자, 내 이름을 불러봐」
카논「우으……」
카논「……역시 그냥 시부야 카논이라고 불러」
빈「어째서!」
28: (もんじゃ) 2022/09/30(金) 21:36:01.74 ID:7CfAdEVX
렌「푸흣……쿡쿡. 두 분 사이가 좋네요」
카논「안 좋아!!!」
빈「시부야 카논 솔직하지 않아. 어젯밤에도 같이 밥도 먹고 잠도 같이 잤으면서」
렌「어머, 그랬나요」
카논「아니야! 그건 얘가 뻔뻔하게 멋대로 우리 집에 찾아와선……」
빈「…………」 꼬르륵~~~~
카논「헤?」
렌「어머?」
29: (もんじゃ) 2022/09/30(金) 21:46:19.50 ID:7CfAdEVX
빈「시부야 카논. 배고파」
카논「응……방금 꼬르륵 소리 엄청 크게 났으니까 알고 있어」
빈「뭔가 먹고 싶어」
카논「하아……아마 우리 엄마가 아침 네 것도 준비해 뒀을 거야」
빈「그럼 빨리 돌아가자」
카논「네네. 그럼 렌쨩. 그렇게 돼서 이만 가볼게. 또 학교에서 보자. 치비도 바이바이」
렌「네. 그럼 또 학교에서」
치비「멍!」
빈「시부야 카논, 피곤해서 그런데 업어줘」
카논「싫어」
빈「시부야 카논 쩨쩨해」
카논「쩨쩨하다고 해도 소용없거든요~」
렌「역시 굉장히 사이좋아 보이는데요……치비, 그렇지 않나요?」
치비「멍」
30: (もんじゃ) 2022/09/30(金) 22:05:56.48 ID:7CfAdEVX
카논「그건 그렇고 네가 치비를 그렇게 무서워할 줄이야~」
빈「별로 무섭진 않아. 조금 방심했을 뿐이야. 다음번에 만나면 쓰러트려주겠어」
카논「절대 무리일 거니까 포기해」
빈「저기 시부야 카논, 밥 먹고 나서 게임하자」
카논「아니 밥 먹고 나면 돌아가」
빈「마케폰랜드로 한번 붙어보자. 나 강하거든」
카논「아니 뭐야 그 게임. 들어본 적 없는데」
빈「하드웨어째로 가져왔니까」
카논「처음부터 의욕 넘쳤었잖아……」
31: (もんじゃ) 2022/09/30(金) 22:49:12.50 ID:7CfAdEVX
빈「그렇네, 시부야 카논이 한 번이라도 나를 이기면 씨를 붙여서 불러줄게」
카논「헤에……말했겠다」
빈「아니면 카ー쨩이라고 불러줄까?」
카논「그건 절대 사양이야」
32: (もんじゃ) 2022/09/30(金) 22:55:45.14 ID:7CfAdEVX
카논「좋ー아, 절대로 이길 거야!」
빈「흐흥, 내가 진정한 게임을 가르쳐 줄게」
끝
출처 : https://www.lovelive-ss.com/?p=30577