러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 SS번역) 루비「루비의 최애는 물론!」 하나마루「에…누구에유?」
글쓴이
니시키노병원환자
추천
10
댓글
5
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4891975
  • 2022-09-29 14:38:30
							

3fa8d23fe8d32ab323ec9be34e813c6ea3046622ddbfe99b04bcee4319e282223b

※오, 의역 및 어색한 표현이 있을 수 있습니다



루비「루비의 최애는 물론!」 하나마루「에…누구에유?」




뚜루루루루…


하나마루「네ー, 지금 받아유~」



하나마루「네, 여보세요」


루비「아, 하나마루쨩?」


하나마루「루비쨩, 무슨 일이에유?」


루비「저번에, 하나마루쨩 μ's에 대해서 더 알고 싶다고 했잖아?」


하나마루「아ー, 응. 아직 린쨩 정도밖에 잘 모르니까…」


루비「오늘 연습 쉬는 날이니까, 사진 보면서 얘기하자?」


하나마루「아, 괜찮아?」


루비「물론. 하나마루가 좀 더 μ's에 대해 알게 되면 기쁘니까」 에헤헤


하나마루「루비쨩…고마워유ー!」


루비「그럼 하나마루쨩 휴대폰에 사진 폴더 보내뒀으니까, 열어 봐」


하나마루「음ー, 그러니까ー…사진 폴더…사진 폴더…」


하나마루「아, 이걸……까?」 달깍


『μ's마루비화사진집~2번째~』




루비「준비됐어?」


하나마루「주, 준비됐어유」


루비「그럼 한 장씩 보자」 달깍


『μ's마루비화사진집~1번째~』



하나마루「기대되네~」




루비「우선 첫 번째는 역시 린쨩부터」 달깍


28b4d21fcac719e864afd19528d527032e2a0a194516a6



하나마루「린쨩이유? 어디 보자, 그러ー니까…」달깍


7ebbfd2ced871be864afd19528d52703f0d45f0b8fb8ba



하나마루「아, 진짜다. 근데 이 린쨩 뭔가…」


루비「이 린쨩, 귀엽지~」


하나마루「응? 귀, 귀여워?」


루비「뭐라고 해야 할까, 이렇게, 쓰담쓰담하고 싶어 진다고나 할까…아무튼 귀여워」


하나마루「루, 루비쨩 그런 취향이었어유…?」


루비「정말 고양이 같지~」


하나마루「뭐, 뭐어 고양이가 혼나면 이런 느낌일지도 모르겠지만」


루비「참고로 여기 어떤 장면이게?」


하나마루「으, 음ー…」




하나마루「미안해요 하고 사과하고 있는 장면…?」



루비「전혀 아니야!?」



루비「확실히 이 포즈로 미안해요 하면, 뭐든 용서할지도 모르지만!」


하나마루「아, 아니야?」


루비「아니야, 그런 게 아니라, 이거 PV의 한 장면!」


하나마루「PV구나 이거…」


루비「솔직하지 못한 채 있던 거야~♪ 한 곳!」 (素直になれずにい・た・の~♪)

*) Music S.T.A.R.T!!의 PV 장면




루비「정말ー, 전에 μ's 여러 가지 얘기했잖아ー… 그럼, 다음이야」 달깍


29968620b2fd1de864afd19528d52703c4f89e634f4f



하나마루「으ー음, 역시 아직 공부가 부족한 걸까?」 달깍


1a988422edf12be864afd19528d527037c2f0e587c8d



하나마루「아, 이 사람 지도 알아유」


루비「후후, 그치? μ's의 얼굴이라고 해도 과언이 아니니까」


하나마루「응. 이 사람은」




하나마루「토죠 노조미씨에유!」



루비「아니야!?」



하나마루「에에!?」



하나마루「아, 아니야?」


루비「이 사람은 μ's의 리더, 코사카 호노카씨야!」


하나마루「이, 이 사람이었던가?」


루비「정말ー, 하나마루쨩! 먹고 있는 게 뭐야?」


하나마루「빵, 이에유…」


루비「그치? 호노카씨가 좋아하는 음식은 빵! 전에 가르쳐줬잖아?」


하나마루「응…. 어라, 그치만, 어라아…?」




루비「그럼 다음은. 아, 다음은 좀 어려울지도」 달깍


1499e030d6e70be864afd19528d52703e6794678ac75



하나마루「에ー? 너무 어려운 건 몰라유」 달깍


74a78323c2ca1de864afd19528d52703f8c58c809c99b5



루비「후후, 호노카씨 오른쪽에 찍힌 사람, 알겠어?」


하나마루「어ー, 누구?」


루비「뭐 이건 좀 어려우려나ー」


하나마루「이, 이런 사람 있었나? 전혀 모르겠어…」


루비「힌트! μ's 멤버가 아닙니다」


하나마루「멤버가 아니야? 그러면…」


루비「덧붙여서 호노카씨와 관련 있는 인물이야.」


하나마루「멤버는 아니고, 호노카씨와 관련 있는……아!」




하나마루「호노카씨의 어머니에유!!」



루비「으~, 아깝네!!」



루비「정답은 호노카씨의 여동생이야」


하나마루「여, 여동생이야? 그런 것 치고는 꽤나 어른스러운 느낌이…」


루비「역시 하나마루쨩. 바로 그거야, 꽤나 착실한 여동생이라는 것 같아」


하나마루「으ー음, 요즘 애들은 자라는 게 빠르네유~」




루비「다음은! 코토리쨩이야ー」


24a4d932c1d91de864afd19528d527036b04e88b5003



하나마루「코토리씨인가~, 어떤 사진일까?」 달깍


3a9cc43eede80ce864afd19528d527031007a271ddf095


루비「이거는, 코토리씨가 모두에게 비밀로 아르바이트하고 있었을 때의 사진인데…무슨 아르바이트인지 알겠어?」


하나마루「헤ー, 아르바이트…」


루비「복장을 보면 알 수 있을 거야」


하나마루「아르바이트……모두에게 비밀로……복장을 보면 알 수 있다…?」




하나마루「…………코토리씨 파렴치 해유우우!!///」



루비「어째서!?!?」



하나마루「멤버 몰래 그런…///」


루비「하나마루쨩 무슨 상상하는 거야!? 무슨 생각하고 있는지 모르겠지만 아니야! 메이드 카페의 점원이니까!」


하나마루「메이드 카페…?」


루비「그렇다구!」


하나마루「이런 마니악 한 메이드 카페에서 아르바이트라니…///」


루비「아ー정말ー다음! 넘어가자!」




루비「다음은 우미씨의 사진이네」 달깍


7abf8471fcdd0ee864afd19528d5270358435d16a493



하나마루「우으, 청순한 우미씨라면 분명 괜찮으니까유…」 달깍


789ec273c2861de864afd19528d52703d94f219b6d6234


루비「참고로 우미씨는 스쿨아이돌 외에 다른 동아리에도 속해있는데, 무슨 부인지 알겠어?」


하나마루「음ー…」


루비「이번엔 소지품이 힌트가 될 수 있으려나」


하나마루「……」




하나마루「야구부…?」



루비「어째서!?!?」



하나마루「에, 그렇지만 방망이 가지고 있기도 하고…」


루비「이거 안에 방망이 들어 있는 거 아니니까!?」


하나마루「안?? 방망이 안에 뭔가 들어있어유?」


루비「아니 그러니까 우미씨가 가지고 있는 건 방망이가 아니라…」


하나마루「에, 이거 방망이 아니야!?」


루비「아니야! 이거 활이야!」


하나마루「활이야!?」


루비「활이야!」


하나마루「전혀 그렇게 안 보이는데유…」




루비「하아…하아…하나마루쨩, 슬슬 맞혔으면 좋겠는데…」 달깍


1d96d437f2db35e87eb1d19528d527032baba3262ea14f



하나마루「아, 알겠어유. 이번에야말로 맞혀 보겠어유!」 달깍


1b9ad611c2802de864afd19528d527033fa92a8dabad38



하나마루「이, 이건…」


루비「이건 알겠지! 하나요씨가 흉내 내고 있는, 니코씨의 명대사!」


하나마루「니코씨의 명대사…」


루비「후후, 결정타라고도 할 수 있고, 과장해서 말하면 필살기라고나 할까」


하나마루「필살, 기…」



하나마루「……도처십자공열인(썬더 크로스 스플릿 어택)…?」

*) 도처십자공열인 (썬더 크로스 스플릿 어택) : 죠죠 1부의 등장인물 다이아(ダイアー)의기술



루비「완전 틀렸어어어어!!」



루비「왜 죠죠 1부에서 불쑥 나와선 순식간에 깨져버린 파문전사의 필살기가 나오는 거야!?」


하나마루「그, 그치만……이랄까 잘 아네 루비쨩」


루비「니코니코니ー잖아, 니코니코니ー!」


하나마루「니코니코니ー……」


루비「그래! 다이아ー씨는 관계없으니까!」


다이아「불렀니?」


루비「언니는 빠져있어!!」


다이아「…」 슝




루비「헉……헉……좋아 하나마루쨩, 이제 마지막 거는 사진만 봐도 바로 알 수 있으니까, 괜찮아…」



하나마루「아, 알았어 루비쨩. 반드시 정답 맞히겠어유!」



루비「갈게, 하나마루쨩!」



하나마루「와줘, 루비쨩!」




루비「린쨩이 좋아하는 음식이라고 하면~!?」 달깍


7b8c8003ffc00ae864afd19528d527033cb8090cc8a4


하나마루「그런 거……정해져 있어유우우!」 달깍


28b78335f2fd1fe864afd19528d52703a1b1b82e430535


하나마루「하나요쨩!!」


루비「아니야!!」





출처 : https://www.lovelive-ss.com/?p=26361


water_blue 아니 이거 시리즈물이였냐ㅋㅋㅋㅋ 2022.09.29 14:43:26
ㅇㅇ 기묘한.. 2022.09.29 14:43:41
나카가와유우 2022.09.29 14:45:35
Windrunner 2022.09.29 14:49:44
토끼단조무래기 마지막은 맞췄네 2022.09.29 14:52:44
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4892143 번역/창작 번역)テラ'센세 아이상 1일1다쟈레 09/30 3 카페오레야키링고 2022-09-29 12
4892139 일반 東雲さくら - 니지동 1학년 1 ㅇㅇ 223.38 2022-09-29 12
4892126 일반 てちみ센세) 아침을 여는 소악마들 3 플라이트 2022-09-29 17
4892118 번역/창작 사유링 인터뷰 번역 2 ことうみ 2022-09-29 11
4892095 일반 dha315) 만화) 배신감 3 플라이트 2022-09-29 14
4892089 일반 YOON선생) 쌍경단(?) 유우 4 플라이트 2022-09-29 11
4892084 번역/창작 우에하라 아유무는 놓치지 않아 下 5 유주인 2022-09-29 13
4892063 일반 사관입니다 5 ㅇㅇ 124.49 2022-09-29 14
4892050 일반 다들 다 테 사 유 리 사랑하면 개추좀 눌러볼까? 6 천사유링 2022-09-29 34
4892047 일반 玄米茶센세) 다테 생일기념 with ALL 2 플라이트 2022-09-29 13
4892045 번역/창작 [번역] 니지동일기 2권 3회 - 아유무&카나타 9 ㅇㄱ 2022-09-29 19
4892039 일반 니네 치하쨩 뉴짤 왜 아무도 안올리냐 5 ㅇㅇ 2022-09-29 12
4892025 일반 지스매거진 다음호를 마지막으로 휴간 16 ㅇㅇ 106.101 2022-09-29 16
4891998 뉴짤 사유논 뉴짤 4 SServ 2022-09-29 12
4891992 일반 2센님의 생일을 축하해요 10 いいんだよ、きっと 2022-09-29 17
4891976 일반 ゆきトラ) 하트 만들기 2 Windrunner 2022-09-29 14
> 번역/창작 SS번역) 루비「루비의 최애는 물론!」 하나마루「에…누구에유?」 5 니시키노병원환자 2022-09-29 10
4891963 번역/창작 30k)우에하라 아유무의 귀여움의 비결 15 유주인 2022-09-29 16
4891957 일반 クマ茶센세 닿고있어요 10 영원의일순 2022-09-29 17
4891952 뉴짤 낫쨩 뉴짤 1 챠오시 2022-09-29 10
4891951 뉴짤 야붕이 뉴찔 1 SServ 2022-09-29 10
4891944 번역/창작 ごま油茶)ZOZOTOWN 아유무 망상 8 유주인 2022-09-29 13
4891937 뉴짤 카오링 뉴짤 4 쁘렝땅 2022-09-29 10
4891907 일반 キリフ센세 신간 10 영원의일순 2022-09-29 11
4891903 번역/창작 번역) ゆきトラ) 유우세츠 낙서 시리즈 9 Windrunner 2022-09-29 20
4891890 번역/창작 번역)うにゃ센세 칭찬이 익숙하지 않은 5 코코아쓰나미 2022-09-29 12
4891888 일반 키나코 돌아보면 독키나코 적성이 없진않네 9 ㅇㅇ 118.235 2022-09-29 15
4891886 일반 あぶけろ - 키나코 엠마 2 ㅇㅇ 223.62 2022-09-29 11
4891881 번역/창작 ガリアブス센세 - 새 굿즈 6 분노포도 2022-09-29 10
4891846 번역/창작 ヒライ) 꽁냥꽁냥 5 유주인 2022-09-29 14
4891844 뉴짤 퐁 뉴짤 4 쁘렝땅 2022-09-29 11
4891836 뉴짤 퐁 뉴짤 6 스콜피온 2022-09-29 11
4891821 일반 스토리에서 빌런이 아군될때 망테크/속죄과정 밟는건 존나중요함 13 ㅇㅇ 175.200 2022-09-29 13
4891793 번역/창작 북원센세 - ?도쿄대회는 키나코네 넷이서 출장함다! 9 분노포도 2022-09-29 18
4891787 일반 오랜만의 근황 15 환일의요하네RPG팬게임제작 2022-09-29 25
4891778 번역/창작 번역)북원센세 신상품 12 코코아쓰나미 2022-09-29 28
4891773 일반 よみど - 메시 시험관 3 ㅇㅇ 223.62 2022-09-29 12
4891772 번역/창작 슈퍼스타 10화 보고 그린 23 gaessi 2022-09-29 30
4891745 일반 시,발 별 10롸보고 꼴사납게 처울고잇다. 13 ㅇㅇ 223.33 2022-09-29 17
4891737 번역/창작 번역)북원센세 스미레쨩... 그거 진심으로 하는 소리야..!? 13 코코아쓰나미 2022-09-29 16
념글 삭제글 갤러리 랭킹