아까 일본어 공부갤이길래 내가 아는 방법 중 효과적인 거 써 봄
JLPT만 봐도 알겠지만 오타쿠특이 독해에 약한 건데
독해에 있어서 가장 큰 장벽이 한자임
그래서 한자를 극복하는 게 최우선이라고 할 수 있음
한자가 되게 어려워 보이고 무턱대고 외워야 하는 걸로
다들 오해하는데 사실 스킬만 알면 난이도가 많이 내려감
그 스킬이 뭐냐면
획순
한자가 만들어진 6가지 방법인 육서
그리고 부수를 아는 거임
획순 그딴 거 대충 쓰면 되는 거 아님? 이렇게 생각할텐데
한자를 쓰는 방법은 어느 정도 정해져 있어서
(왼쪽에서 오른쪽으로 긋는다, 위에서 아래로 긋는다 등)
몇 가지 방법을 외우고 좀 써보면 감이 익혀지는데
이걸 알면 모르는 한자를 봐도 어떻게 써야할지 딱 보이며
한자 쓸 때 웬만한 건 5초컷으로 끝나고
쓰기에 부담이 적어지면 외우기도 쉬워짐
그리고 한자는 다들 알다시피 모양을 본따 만든 글자인데
한자 만들던 사람들이 단어 양이 감당이 안됐는지 나중엔 꼼수를 써서
소리를 나타내는 글자랑 뜻을 나타내는 글자랑 합체시켜 새로운 한자를 만들어냄
이게 지금 한자에서 가장 많은 비율을 차지하고 있는 형성(形聲)임
나머지 5개는 상형(象形), 지사(指事), 회의(會意), 전주(轉注), 가차(假借)인데 나머지는 설명하자니 길어지니까 패스함
사실 말이 육서지 상형 지사 회의 형성 4개만 알고 있어도 큰 지장 없다
그래서 만들어진 방법을 알면 모르는 사람은 몇 십번 써가면서 어거지로 외울 때
한자를 파트별로 쪼개서 소리를 담당한 이 파트 때문에 이렇게 읽는 거구나 이 파트는 사람이랑 관련된 거라서 붙은 거구나
이런식으로 이해하며 10번도 안 쓰고도 외울 수 있음
근데 슬프게도 한자가 그 모습 그대로 있어주면 참 좋을텐데
어떤 위치로 들어가냐에 따라서 모양이 바뀌는 애들이 있음
그래서 부수를 또 알아야함
예를 들어 물 수(水)의 경우 왼쪽(정식 명칭은 변)으로 들어가면
모양이 氵이렇게 바뀌는데
그래서 이런 모양 들어간 애들이 대부분 물이랑 관련된 한자인 거고
삼수변(氵)과 부를 소(召)를 합쳐주면 못 소(沼)가 되며
우리는 이렇게 물붕이들의 마음의 고향 누마즈(沼津)의 누마(沼)를 외울 수 있게 된 거임
갑자기 설명하려니까 두서 없이 막 썼는데
시중에 잘 정리된 책이 많으니까 책 한 권 사다가 한자를 공부하면 정말 큰 도움이 될 거임
나의 경우 한자 알못 시절 8급 한자는 커녕 월화수목금토일도 제대로 못 썼는데 학습지 찬스로 쓰는 법 익히고
학교에서 육서 부수 배우고 버프 받아서 3급도 땄음
지금은 많이 까먹었지만 적어도 일본어 공부할 때 남들보단 한자 쓰고 외우는 고통은 덜 느꼈다
근데 이렇게 공부할 때 한 가지 주의할 점은 한국 한자랑 일본 한자랑 다른 게 있으니까(楽, 青, 国 같은 거) 그건 또 따로 외워줘야 함
스킬 익혀서 한자 외우고 나면 그다음 관문이
세로 읽기랑 글 읽는 속도인데 이건 만화책으로 극복할 수 있음
어휘도 어느 정도 익혔고 일본어 듣기도 잘하는데 읽기는 영 젬병이다 하는 물붕이들은
일단 마음에 드는 원서 만화책 아무거나 하나 산 다음
모르는 단어 정도만 사전 찾아보고 이해 못하고 패스해도 되니까
끝까지 한 권을 다 읽어 보길 추천함
중요한 건 사전을 너무 자주 보면 지치니까 적당히 넘어가고
만약에 모르는 단어가 심각하게 많다 싶으면
아직은 만화책을 감당하기엔 벅차다는 뜻이니 단어를 더 외워줘야 함
맨처음 읽는 책은 후리가나가 달려있는 책을 사는 게 좋고
직접 보고 고를 수 있으면 좋겠지만 아무래도 국내에선 어려운데
이게 있는지 어떻게 알 수 있냐면 책 이름이나 작품 이름 뒤에 코믹스(コミック)이거 붙여서 검색하면 책 펼친 사진들이 나옴
그거 보고 인터넷 서점 같은데서 시키면 된다
안타깝게도 럽라 만화책들은 후리가나 없더라
이럴 때 쓸 수 있는 방법이 바로 파파고를 이용하는 거임
파파고 들어가서 이미지 눌러주고 이해가 안되는 페이지를 찍은 다음 바로 번역이나 전체 선택 눌러주면
이런 식으로 무슨 뜻인지 친절하게 알려줌
인식도 잘되는 편이고 회색 화살표 누르면 소리도 들어볼 수 있음
처음에 읽을 때는 뭐라고 하는 지도 하나도 모르겠고
몇 페이지 읽는데도 한 시간 걸릴 수도 있는데
포기만 하지 않으면 나중엔 아무 도움 없이 그냥 읽고 있는 자신을 발견할 수 있을 거임
만화책이 익숙해지면 잡지나 소설로 넘어가서 또 마구 읽어주면
일본어로 된 게임은 물론 핫산까지 할 수 있는 영역에 이를 수 있다
이렇게 내가 독해 공부했던 방법 정리해봤는데 별 거 안 썼는데도 시간 많이 걸리네
아무튼 조금이나마 도움이 됐으면 좋겠고
다들 한자와 일본어 공부해서 즐거운 덕질 할 수 있길 바랄게