러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow

꿈을 꾸며 살아갈거야 Wow wow

波乱がバンザイしちゃうような

파란이 만세 하듯

いつだって輝きたいよ Wow wow

언제나 빛나고 싶어 Wow wow

まぶしい自分になっちゃえ!

눈부신 자신이 될거야!

ねっ?

그렇지?

したいこと数えてみよう(あるよね!)

하고 싶은걸 세보자 (있지?)

数えたら始めてみよう(どれどれ?)

세보고나서 시작해보자 (어디어디?)

ついに僕らは digital trippers

드디어 우리는 digital trippers

(広い広いセカイに出会っちゃう!?)

(넓은 넓은 세계에서 만나!?)

あわてないフリでまずは(ドキドキ!)

먼저 당황하지 않은 척하고 (두근두근!)

目を閉じよ! 落ちつけピンポーン(なぜなぜ?)

눈을 감고! 진정하자 딩동 (왜? 왜?)

運命のドア開くときは今だ!

운명의 문이 열릴 때는 지금이야!

これからは(凄い!凄い!) 凄いことしかしない

지금부턴 (굉장해! 굉장해!) 굉장한 것 밖에 없어

あれ?ちょっと(言い過ぎた?)

어라? 조금 (과장됐나?)

問題ないない、ないよ!

문제 없어 없어, 없다고!

変化オーライダイスキ(大大大ダイスキ)

변신 올라잇 정말좋아 (정말 정말 정말 정말좋아)

一緒に Go!!

함께 Go!!

ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow

꿈을 꾸며 살아갈거야 Wow wow

波乱がバンザイしちゃうような

파란이 만세 하듯

いつだって輝きたいよ Wow wow

언제나 빛나고 싶어 Wow wow

まぶしい自分になっちゃえ!

눈부신 자신이 될거야!

ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow

꿈을 꾸며 살아갈거야 Wow wow

笑顔でバンザイしちゃいなよ

미소지으며 만세 해봐

僕たちは輝きたいよ Wow wow

우린 빛나고 싶어 Wow wow

両手(BAN-BANZAI)

양손 (BAN-BANZAI)

上げて(BAN-BANZAI)

올려서 (BAN-BANZAI)

勝ち負けじゃなくて楽しくね? はい!

승패 가리지 않아 즐겁지 않아? 응!

ステキしか欲しくないよ(わがまま?)

멋진 것만을 원해 (어리광인가?)

欲しいなら探してみよう(よきよき!)

원하면 찾아보자 (좋아좋아!)

だって身軽な digital trippers

왜냐면 가벼운 digital trippers

(遠い遠いセカイへ飛んじゃう!?)

(멀고 먼 세계로 날아가!?)

信じたいコト信じて(ワクワク!)

믿고 싶은걸 믿으며 (두근두근!)

荒ぶれり? ときめきトランポリン(ぽむぽむ!)

거칠게 흔들려? 두근두근 트램펄린 (폴짝폴짝!)

求めなきゃ現れないそういうものさ!

원하지 않으면 나타나지 않아 원래 그런거야!

これからは(強い!強い!) 強くなっちゃうよ絶対

지금부턴 (강해! 강해!) 강해질거야 절대로

君もほら(パワーアップ!)

너도 자아 (파워업!)

問題ないない、ないよ!

문제 없어 없어, 없다고!

進化トーゼンダイスキ(大大大ダイスキ)

진화 당연 정말좋아(정말 정말 정말 정말좋아)

一緒に Go!!

함께 Go!!

ユメのなか僕らは無敵 Wow wow

꿈 속에서 우린 무적이야 Wow wow

勇気がランラン踊りだす

용기가 랄라 춤춰

いつまでも輝きたいよ Wow wow

언제까지나 춤추고 싶어 Wow wow

がんばる自分でいようよ!

노력하는 자신으로 남아있자!

ユメのなか僕らは無敵 Wow wow

꿈 속에서 우린 무적이야 Wow wow

楽しむ才能バンザイだ

즐기는 재능 만세야

僕たちは輝きたいよ Wow wow

우린 빛나고 싶어 Wow wow

おおきな(BAN-BANZAI)

커다란 (BAN-BANZAI)

声で(BAN-BANZAI)

목소리로 (BAN-BANZAI)

駆け引きよりもホンキよーいスタート!

밀고 당기기보단 진심으로 준비 스타트!

初期衝動でキラキラ発生

초기충동으로 반짝반짝 발생

無期情熱でピカピカ発信

무기한 정열로 번쩍번쩍 발신

Ban! 空へとバンザイしたい未来 Zai!

Ban! 하늘로 반세하고 싶은 미래 Zai!

人生はゲンザイ進行形

인생은 현재진행형

まだユメ途中? ヒカリに夢中!

아직 꿈속 도중? 빛에 열중!

みんな行こう飛んでみよう

다 같이 가자 날아보자

やっちゃえばきっと成長

해보면 분명 성장할거야

手つないでもっと上昇

손 잡고 좀 더 상승

ああ、何がおこるんだろう!?

아아, 뭐가 일어날까!?

どこでも会えるどこでも(いつでも)

어디서든 만날 수 있어 어디서든 (언제든)

不可能を可能にしちゃうよ(なんでも)

불가능을 가능하게 만들어 (뭐든)

僕らは今日の僕らを精一杯

우리는 오늘 우리를 힘껏

ココロのままに遊ぼう

마음 가는대로 놀자

そうだ! そうだ! そうだね!!

그래! 그래! 그렇네!!

ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow

꿈을 꾸며 살아갈거야 Wow wow

波乱がバンザイしちゃうような

파란이 만세 하듯

いつだって輝きたいよ Wow wow

언제나 빛나고 싶어 Wow wow

まぶしい自分になっちゃえ!

눈부신 자신이 될거야!

ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow

꿈을 꾸며 살아갈거야 Wow wow

笑顔でバンザイしちゃいなよ

미소지으며 만세 해봐

僕たちは輝きたいよ Wow wow

우린 빛나고 싶어 Wow wow

両手(BAN-BANZAI)

양손 (BAN-BANZAI)

上げて(BAN-BANZAI)

올려서 (BAN-BANZAI)

何をつかもうか

뭐를 붙잡아볼까

おおきな(BAN-BANZAI)

커다란 (BAN-BANZAI)

声で(BAN-BANZAI)

목소리로 (BAN-BANZAI)

勝ち負けじゃなくて楽しくね? はい!

승패 가리지 않아 즐겁지 않아? 응!