- 제 목
- 번역/창작 SS번역) 카난「음ー、산 공기는 맛있어!」
- 글쓴이
- 2학년조아
- 추천
- 11
- 댓글
- 4
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/4813904
- 2022-08-17 15:47:42
※ 오, 의역있음.
원 스레: 카난「음ー、산 공기는 맛있어!」
1: 名無しで叶える物語(鮒寿司) 2020/06/14(日) 00:04:02.19 ID:yw+V4jrR
카난「경치도 예쁘고、등산이란 것도 상당히 좋은걸ー」
카난「다음엔 우미쨩이랑 린쨩도 권유해봐야지ー 엇차」
카난「하아ー…」 쭈욱ー
카난「…」
카난「…」 스으으으으읍
카난「얏호ー!!!」
카난「…역시 산이라고 하면 이거지ー」 귀 기울임ー
_______________
반대측 산
우미「…」
우미「호노카는…」
우미「…」 스으으으으읍
우미「바보ー!!!」
2: 名無しで叶える物語(鮒寿司) 2020/06/14(日) 00:04:56.47 ID:yw+V4jrR
____________
\바보ー!!!/
카난「…하?」
카난「에、뭐야? 메아리한테 매도당했는데? 산에 시비걸린건가?」 빠직
카난「…」
카난「…」 스으으으으으으읍
____________
우미「하아… 가슴이 뻥 뚫려버렸습니다…」
우미「정말이지… 이전에 썼던 제 시를 스티커로 만들어서 여기저기 붙여대다니 그건 안 될 일이잖아요」 부루퉁
우미「…에ー이! 모처럼 기분 전환하러 등산왔으니까 그런 건 잊어버립시다!」
우미「좋ー아、우선은…」 스으으으으읍
우미「얏호ー!!!」
우미「역시 이거죠!」 귀 기울임ー
\시끄러워 멍청아!!!/
우미「…하?」
4: 名無しで叶える物語(鮒寿司) 2020/06/14(日) 00:05:52.79 ID:yw+V4jrR
우미「저、산한테 매도당한건가요?」
우미「저는 이렇게나 산을 사랑하고 있는데…」 부들부들
우미「산… 바보자식ー!!!」
\바보라고 하는 쪽이 바보야!!!/
우미「뭣… 조용하세요! 이… 바보 멍청이!!!」
\얼간이!!!/
우미「…어… 얼간이라구요!?」
우미「용서못하… 아니、잠시 기다려주세요…」 찌릿
우미「소리가 난 부근에 사람 그림자가…」
우미「…설마…산인 척 해서 누군가가 제게 매도를…?」
우미「이 무슨 악행! 용서못합니다、설교에요!!」
우미「반대편 산으로 어택입니다!!」 다다다다다
6: 名無しで叶える物語(鮒寿司) 2020/06/14(日) 00:07:05.70 ID:yw+V4jrR
____________
산기슭
우미「우오오오오오오!」 다다다다다
카난「우오오오… 응? 우미쨩?」 멈칫
우미「우오오오… 어머、카난 아닌가요」 멈칫
우미「서두르는 것 같습니다만 무슨 일 있나요?」
카난「아니ー、이 산에 메아리인 척하면서 나한테 욕해오는 녀석이 있어서말야ー」
우미「뭣! 이 산에도 그런 무리가… 용서 못합니다!」
카난「이 산에도라는 것은…」
우미「네、저쪽 산에도…」
카난「이 무슨 일이야… 내가 있던 산에도…」
우미「카난! 이 산의 발칙한 자식은 맡기겠습니다! 저는 저쪽 산으로!」 탓
카난「오케이ー! 임무 접수!!」 탓
13: 名無しで叶える物語(鮒寿司) 2020/06/14(日) 00:16:49.67 ID:yw+V4jrR
카난「!! 확실히 이 부근에서 들렸었어!」
카난「…」 두리번두리번
카난「어라아? 아무도 없나…」 저벅저벅
후둑
카난「…꺅! …위、위험해라… 여기부터 앞쪽、낭떠러지가 되어있잖아…」 흠칫흠칫
카난「…응? 낭떠러지 아래에 누군가 있는듯한…」
15: 名無しで叶える物語(鮒寿司) 2020/06/14(日) 00:26:08.67 ID:yw+V4jrR
하루카쨩이랑 싸워버려서 집에 있는 것이 거북해 별 수 없이 산중 강가에서 죽은듯이 자고 있는 카나타쨩「…」zzzzz
카난「이… 이건… 니지가사키의 카나타쨩!?」
카난「…주…죽어있나?」
카난「…서…설마、내가 얼간이라는 말을 했으니까…」
카난「쇼크로 절벽 위에서 뛰어내려버린 걸카난…?」
카난「위험해… 나 저질러버렸어…」 덜덜
17: 名無しで叶える物語(鮒寿司) 2020/06/14(日) 00:33:06.89 ID:yw+V4jrR
카난「…」
카난「…」 두리번두리번
카난「마침 좋아보이는 강물이 있네…」
카난「…」 휘릭휘릭
미역말이당한 카나타쨩「…」zzzzz
카난「…미안、내가 죽였다는게 들켰다간 Aqours가 위험하니까…」 영차
카난「…에잇」 휙
첨벙
카난「나무」 人
20: 名無しで叶える物語(鮒寿司) 2020/06/14(日) 00:39:17.60 ID:yw+V4jrR
____________________________________
반대편 산
우미「…」 새액ー새액ー
우미「이상합니다… 주변을 찾아봐도 아무도 없어요…」
우미「내려오고 있는 사람도 없었구요」
우미「…」
우미「아ー…뭔가 바보 같아져버렸어요、살짝 험담을 들은 것뿐으로 욱해서는…」
우미「이제 됐습니다、범인 찾기는 그만하죠」
우미「모처럼 등산하러 왔으니까 역시 산을 즐겨야만 하겠죠!!」
21: 名無しで叶える物語(鮒寿司) 2020/06/14(日) 00:47:20.79 ID:yw+V4jrR
우미「…좋ー아、어차피 아무도 없으니까요…」
우미「이건 찬스입니다!」
우미「…」
우미「…모두의 하트 꿰둟을거야ー!」 꺄삐
우미「…」 스으으으으읍
우미「러브 애로우 슈우우우우웃!!!」 빠ー암
\꺄아아아아아아아아아/
우미「…하?」
23: 名無しで叶える物語(鮒寿司) 2020/06/14(日) 00:57:57.96 ID:yw+V4jrR
______________
반대편 산
카나타「…」 추욱추욱
카난「아ー…깜짝이야ー…」
카난「카나타쨩의 유령이 나온건가하고 생각했네…」
카나타「아니… 카나타쨩 살아있는데요?」
카나타「어째서 낮잠자러 온 것뿐인데 강가에 던져지지 않으면 안 되는건데?」
카난「아… 아니 그건… 죄송합니다…」
카나타「…뭐어 됐어、마침 시원해졌고」
카나타「강가에서 잤다가 강에 던져졌으니까」
카나타「카나타쨩은 절벽 위에서 낮잠 자기로 하겠습니다」
카나타「절대로 방해하지마、알았지?」
카난「아… 넵… 죄송합니다…」
26: 名無しで叶える物語(鮒寿司) 2020/06/14(日) 01:02:39.13 ID:yw+V4jrR
__________________________________________
우미「어… 어떻게 된 걸까요…」
우미「제 러브 애로우 슛이 누군가의 하트(심장)를 꿰뚫어버린 건가요…」 덜덜
우미「…위험합니다、이건 극히 위험합니다…」
우미「제가 사람을 죽였다는걸 들켜버린다면… 어버버버버버」
우미「…이리 됐다면」
우미「…은폐할 수 밖에… 없어!!」 다다다다다
27: 名無しで叶える物語(鮒寿司) 2020/06/14(日) 01:08:35.82 ID:yw+V4jrR
________________________________________
산기슭
카난「하아… 아이돌이란 저런 무서운 표정도 지을 수 있구나…」 터벅터벅
카난「응?」
우미「우오오오오오오오오오!!!」 다다다다다
카난「어라、우미쨩?」
우미「카카카카난!? 무、무슨 일인가요!?」
카난「아니… 범인 찾기 말인데…」
우미「버、범인!!? 아뇨、저는 아무 짓도 안 했다구요!?」
카난「뭔 소리야…」
우미「아、아뇨 아무 것도 아닙니다!」
우미「잠시 이쪽 산에 물건을 잊어버려서 가지러 왔습니다! ! 그럼!!」 다다다다
카난「에、아… 가버렸다」 우두커니ー
카난「…돌아가자」
28: 名無しで叶える物語(鮒寿司) 2020/06/14(日) 01:13:54.67 ID:yw+V4jrR
_____________
우미「우오오오오오오」 끼기익
우미「…이 근처였나요…」 두리번두리번
우미「…!! 그…그런!」
기분을 가다듬고 푸욱 기분 좋게 낮잠자고 있는 카나타쨩「…」zzzzz
우미「설마… 하필이면 가까운 인간을 죽여버렸다니…」 부들부들
우미「아아아… 아아아아아아아아아아아아아!!!」
29: 名無しで叶える物語(鮒寿司) 2020/06/14(日) 01:22:00.61 ID:yw+V4jrR
우미「하아… 하아…」
우미「…」
우미「유체 묻어버리자~♪」 묻자! 묻자!
우미「그래요! 카나타는 자는 것을 정말 좋아했을 터입니다!」
우미「라는 것은… 정말 좋아하는 수면을 영원히 이어갈 수 있다는 것은 기뻐할 일이 아닙니까!」
우미「네、저는 카나타를 죽인 것이 아니라、영원한 수면을 제공한 겁니다!!」
우미「게다가 이불(흙)을 덮어준 것 뿐이에요! 찔리는 일 같은 건 없습니다!!」 빠ー암
30: 名無しで叶える物語(鮒寿司) 2020/06/14(日) 01:32:27.16 ID:yw+V4jrR
우미「…얼른 도망가지 않으면」 탓
덥썩
우미「!」 깜짝
카나타「…」 흐물흐물
우미「카…카나타!? 살아있었던 겁니까!」
카나타「…있지」
우미「ㄴ、네에?」
카나타「내 잠을 방해하지마、라고 말했었지?」
우미「헤? 무、무슨 말인가요?」
카나타「시치미 떼지마… 이러니까 파란머리는…」
우미「아、파란머리… 설마! 카나타、기다려주세요! 그건 아마도 카난에게…」
카나타「문답무용!」 덥썩
\아아아아아아/
31: 名無しで叶える物語(鮒寿司) 2020/06/14(日) 01:39:26.09 ID:yw+V4jrR
___
| |
| 우 |
| |
| 미 |
| |ii〰
소노다 우미、이곳에 스야삐
32: 名無しで叶える物語(鮒寿司) 2020/06/14(日) 01:39:41.24 ID:yw+V4jrR
끗
33: 名無しで叶える物語(鮒寿司) 2020/06/14(日) 01:39:58.49 ID:yw+V4jrR
봐주신 분들 감사합니다
출처 - https://www.lovelive-ss.com/?p=27492
==============================================================================
파란머리 바보들의 행진
루팡질하며 읽는 SS는 개꿀잼인 것.
다들 즐감
분노포도 | 2022.08.17 15:51:24 | |
아라시치사토 | 뭐? 얏호? | 2022.08.17 15:52:10 |
나카가와유우 | 2022.08.17 15:55:57 | |
ㅇㅇ | 2022.08.17 16:14:21 |