러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 Aqours 가사집 개봉이랑 하타아키님 코멘트 번역
글쓴이
피망맨*
추천
12
댓글
4
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4794235
  • 2022-08-05 06:15:04
 


7fed8274b58a68f351ef8fe54f8177737ac0cc861fdad4609951e43bf68259


뮤즈 가사집이랑 비교


7fed8274b58a68f351ef8fe446807c73ef578dcc44bd351fbe830eb96a12c0


겉표지가 투명이라서 빼면 바다 위에 있던 멤버들이 모래사장으로 올라옴.


7fed8274b58a68f351ef8fe446827673eaa9d1486dde07c95d33785702635e


뒤도 마찬가지. 


7fed8274b58a68f351ef8fe4478074735a6ff295280d7e827586c02b327f99


정열


7fed8274b58a68f351ef8fe4478473737f0d8775f1bf0816f0510c5dc96c8d


페이지 넘기다가 세로쓰기 보고 개같이 토해버리기


7fed8274b58a68f351ef8fe44581707387de6f7e6a459182bf4fc6d8270c5b


정렬





https://www.youtube.com/watch?v=zZu87oBC7Tk

(*좋아하는 선샤인 ost 들으며 읽는걸 추천)


-하타 아키님 코멘트



한 걸음 내딛을 수 있는 용기, 그 앞에는

하타 아키


0부터 1까지의 문을 여는 것.


이것이 「러브라이브! 선샤인!!」의 작사를 담당 하게 되었을 때 생각 했던 것들입니다. 「러브라이브!」라고 하는 세계관 속에서 새로운 꿈, 새로운 스쿨 아이돌, 새로운 노래.(新しい夢、新しいスクールアイドル、新しい歌)아직 모든 것들이 지금 부터 시작 이라고 하던 때 어떤 청춘을 그리면 좋을까 하고 생각 했습니다.


또 다시 청춘의 정열을 쓸 수 있을 거라는 기쁨과, 작품과 캐스트 분들을 든든하게 떠받칠 수 있는 가사를 쓰지 않으면 안된다는 중압감. 후자는 긴 세월 동안 이 일을 하고 있는 입장으로써 익숙해져 있을 거라고 생각 했습니다만, 저에게는 은밀한 바램이 있었습니다.


기적과 같은 청춘을 보여줬던 전작의 μ’s에서 Aqours로, 이 아름다운 청춘이 이어지는 것이 가능 하다면, 이후로도 새로운 이야기들이 태어나 청춘의 반짝임(輝き)이 이어 질지도 몰라. 그때 즈음이 되어서 작사를 담당하는 사람이 내가 아니게 되더라도 「러브라이브!」라는 세계가 계속 이어지고, 문득 봤을때 그곳에는 μ’s나  Aqours도 즐겁게 노래 하고 있는. 그런 미래가 보고싶어.


다음 작품에 다리를 놓는 듯한 마음가짐으로 쓰자.

이것은 누구 에게도 말 할 것도 없이 제가 직접 결정한 일 이였습니다. 


그리고 시작된 Aqours와의 나날, 각각의 멤버를 지켜보며 가사를 쓰고 있는 와중 그녀들의 성장 속도에 놀라게 되었습니다. 거대한 라이브 회장에서의 콘서트를 해낸 것과 동시에, 퍼포먼스에 기세가 더해져, 유닛 라이브에서는 미지의 에네르기를 느끼고, 좀 더 모험적인 가사를 써보자 하고 자극을 받기도 하고.


유닛 라이브라고 한다면 Saint Snow에게도 큰 가능성을 느꼈습니다. 이야기에서 태어난 유닛이 이야기에서 뛰쳐 나와 곡을, 공간마저 넓혀간다는 새로운 체험. 성실하게 한정 된 시간을 달려 나갈려고 하는 두사람의 모습은 Aqours와는 또 다른 매력이 있었습니다. 


아이돌의 곡을 쓰고 싶다, 한곡이 아니라 모든 곡을 쓰고 싶다고 한 제 꿈은 이루어 졌고, Aqours의 도전도 계속 될 것입니다. 응원 해 주신 여러분 덕분에 더욱 더 새로운 이야기들이 태어나고 다음 스쿨 아이돌들이 활약하는 미래를 볼 수 있게 되었습니다. 「러브라이브!」를 시작 할 때는 상상 하지 못했던, 거대한 흐름이 되어버린 미래 속에 지금 우리들은 있는 것입니다. 


0부터 1까지(ゼロからイチ)의 문을 여는 것.

마음(想い)은 언제나 이곳으로 돌아 옵니다. 


작품 뿐 만이 아니라 인생에 있어서도 0부터 새로운 세계로 뛰어드는 두려움, 불안, 그리고 희망(希望)이 있을 테죠. 그 수 많은 마음(想い)을 Aqours가 노래 하는 것 으로  한걸음 내딛을 수 있는 용기가 솟아 나는 것... 그런 희망 넘치는 노래를 앞으로도 전해주고 싶다. 빗대어 말하자면 자연스레 마음속에서 노래가 흘러 나오는 듯한 체험을, Aqours의 반짝임(輝き)이 깃드는 이 가사집 으로 부터 느껴 주셨으면 좋겠습니다. 


viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73deb8ffa11d02831965dd9e09affd11f10ac25137768409824e5e28909bdc6f8ab1503b3e77fa8cb3d13d7460a21010b87e5b4464d6c5bc46afc6a


sttc 저장 2022.08.05 06:16:18
ZGMF-X20A 2022.08.05 06:20:28
킷카와미즈키 2022.08.05 06:24:44
이파행수 개추 것보다 내 가사집은 언제오냐 십.. 2022.08.05 06:30:13
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4841550 일반 물붕이 생일기념으로 콜캎왔다 12 니코냥 2022-09-09 13
4841509 일반 阿部かなり - 엠마리나 6 ㅇㅇ 223.38 2022-09-09 16
4841501 일반 물붕이 그 날이 왔다 + 입덕 썰 27 우먀이봉 2022-09-09 19
4841487 번역/창작 번역)テラ'센세 아이상 1일1다쟈레 09/09 7 카페오레야키링고 2022-09-09 11
4841449 번역/창작 번역)高宮優子센세 데리고 돌아가버린 메이쨩 4 코코아쓰나미 2022-09-08 10
4841235 뉴짤 컁 뉴짤 4 SServ 2022-09-08 11
4841230 일반 [복구] 전격조 4컷 만화 특별편 6 르고 2022-09-08 15
4841215 일반 성우 애니미디어 리에라 1 CHerryBlossom 2022-09-08 13
4841210 일반 나코 맨발 유카타 8 ㅇㅇ 106.101 2022-09-08 14
4841201 번역/창작 번역)しろ-치이카논이 꽁냥거릴 뿐 5 오다이바소녀단 2022-09-08 14
4841199 번역/창작 あs - 빨대로 푸딩을 빠는 엠마씨의 그림 4 분노포도 2022-09-08 17
4841190 뉴짤 카오링 뉴짤 6 쁘렝땅 2022-09-08 11
4841171 뉴짤 카오링 뉴짤 3 쁘렝땅 2022-09-08 13
4841117 일반 チバサ - 유우 오프숄더사복 5 ㅇㅇ 223.38 2022-09-08 17
4841116 번역/창작 (그림) 아가씨였던 내가 메이드가 된 건에 대하여 11 응미챤 2022-09-08 13
4841095 일반 애니플러스 서울합정점 니지 2기 콜캎 후기 (솜덩어리 x) 26 고로종 2022-09-08 18
4841080 번역/창작 번역)いでらハル센세 니지동 4컷「사전」 4 코코아쓰나미 2022-09-08 11
4841054 일반 unis - 시오뽀무 허그 5 ㅇㅇ 223.38 2022-09-08 14
4841038 번역/창작 SS번역) 쿠쿠「카논은 치사토를 정말 좋아하네요」 카논「아니, 정말 싫어 1 니시키노병원환자 2022-09-08 11
4840988 번역/창작 번역)エラ센세 후배선물이 맘에 들었던 스미레 2 코코아쓰나미 2022-09-08 14
4840987 일반 荒센세) 3학년 시즈카스 상상도 3 플라이트 2022-09-08 13
4840981 일반 아날로그로 너무 오랜만에 그리니까 잘안댐.. 9 에스오엔 2022-09-08 11
4840977 일반 青空 葵 - 치사토공주 ㅇㅇ 223.38 2022-09-08 12
4840915 일반 니지 산리오 입갤ㅋㅋㅋㅋ 17 챠오시 2022-09-08 17
4840886 번역/창작 번역)ヒライ센세 베이비쨩 3 코코아쓰나미 2022-09-08 14
4840865 일반 애플 직원옵빠 괴롭힌 썰 푼다 ㅋㅋ 36 미아테일러 2022-09-08 16
4840745 일반 리에라 콜캎에서 제일 맛있었던 거 11 삐기 2022-09-08 12
4840696 번역/창작 번역)高宮優子센세 이제 곧 라이브 1 코코아쓰나미 2022-09-08 12
4840689 후기/순례 콜캎 왔다감 24 카논의발가락 2022-09-08 24
4840675 일반 콜캎 시간제한 의미 없는게 6 NoiseSign 2022-09-08 10
4840671 일반 페이 : 승천할 뻔 ㅇㅇ 106.101 2022-09-08 19
4840647 일반 일코 디자인 떴다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 11 76 2022-09-08 10
4840605 일반 콜캎 직원 개빡침 ㅠ 47 솔방울비장탄 2022-09-08 12
4840598 번역/창작 Love Live Comedy - 퓨전 7 네소베리안 2022-09-08 12
4840577 일반 콜캎 첫날 첫타임 후기 9 NoiseSign 2022-09-08 15
4840544 일반 러브라이브로 배우는 일본어 0908 23 うみ 2022-09-08 15
4840505 번역/창작 콜캎온 기념 아즈나 그리기 9 카미쨔응 2022-09-08 19
4840470 일반 아즈나 햄버그랑 드링크, 디저트 19 NoiseSign 2022-09-08 11
4840455 번역/창작 니지동 콜캎 왔당 5 카미쨔응 2022-09-08 10
4840429 번역/창작 밤샘한 유우 후기 6 카미쨔응 2022-09-08 17
념글 삭제글 갤러리 랭킹