- 제 목
- 번역/창작 리에라 2기 OP - WE WILL!! 풀버전 가사 번역
- 글쓴이
- CHerryBlossom
- 추천
- 13
- 댓글
- 0
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/4791526
- 2022-08-02 12:54:51
さあ戦うんだいま
자아 싸우는거야 지금
僕らの風 巻き起こそう
우리의 바람을 불러 일으키자
駆けのぼってくのさ
달려 올라가는거야
絶対負けない 勝つんだ!
절대 지지않아 이길거야
もっと もっと もっと!!
좀 더 좀 더 좀 더!!
いつだって昨日の
언제나 어제의
自分を飛び越えていこう
나 자신을 뛰어넘자
どれだけやれるか
얼마나 해낼 수 있을까?
分からなくだって燃やすんだ
그런건 몰라도 불태우는 거야
一緒に笑ってたい
함께 웃고싶어
まだ知らない世界知りたい
아직 모르는 세계를 알고싶어
もっと強くなるよ
좀 더 강해질 수 있어
諦めたくないや
포기하고 싶지 않아
準備はいいかな いますぐStart up!
준비는 됐어? 지금 바로 Start up!
てっぺん目指すんだ
정상 노리는거야
いま以上 これ以上
지금 이상 여태까지 이상
胸が高鳴るよ
가슴이 두근거려
叶えるんだ!
이뤄내는거야!
この瞬間 目一杯に
이 순간 힘껏
夢みて 精一杯さ
꿈을 꾸며 있는 힘껏
出会えたから 熱さをくれる願い
우린 만났으니까 뜨거움을 주는 소원을
行けるよ
갈 수 있어
ありえないことだってもう起こしちゃおう
말도 안돼는 일조차 일으키자
信じ続けるんだ そうWE WILL!!
계속 믿는거야 그래 WE WILL!!
「楽しい」を越えてさ
「즐거움」 을 넘어서
とことんまでがんばってみたい
한계 이상 노력하고 싶어
一周回った未来
한 바퀴 돈 미래가
もっと楽しくなってるって
좀 더 즐거울거라 믿어
勢いだけでもいいよね Let's jump!
기세만으로도 괜찮지? Let's jump!
やってみちゃおっか
한번 해볼까?
いまから ここから
지금부터 여기서부터
冒険しようよ
모험해보자
ぶっちぎって!
질주하자!
わくわく 最大級で
두근거림은 최대급으로
ねらうは 最上級さ
노리는건 최상급이야
君とだったら できないことなんてない
너와 함께라면 안될건 없어
進むよ
나아가자
いつかの涙にさえありがとう
언젠가 흘렸던 눈물조차 고마워
前を向いたなら もうWE WILL!!
앞을 항했다면 이젠 WE WILL!!
さあ戦うんだいま
자아 싸우는거야 지금
絶対負けないよ
절대 지지않을거야
さあ始めるんだいま
자아 시작하는거야 지금
新しい空へとHere we go!
새로운 하늘로 Here we go!
追いかけてゆくよスーパースター
쫒아갈거야 슈퍼스타
限界突き抜け
한계 뚫어버려
いま以上 これ以上
지금 이상 여태까지 이상
輝いてみせる
빛나보이겠어
叶えるんだ!
이뤄내는거야!
この瞬間 目一杯に
이 순간 힘껏
夢みて 精一杯さ
꿈을 꾸며 있는 힘껏
出会えたから 熱さをくれる願い
우린 만났으니까 뜨거움을 주는 소원을
行けるよ
갈 수 있어
ありえないことだってもう起こしちゃおう
말도 안돼는 일조차 일으키자
信じ続けるんだ そうWE WILL!!
계속 믿는거야 그래 WE WILL!!
さあWE WILL!!
자아 WE WILL!!
| 댓글이 없습니다. |
|---|