러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

* [번역/창작] 220608 Liella! 생방송 (90분 확대편성) (1/2) 에서 이어짐

( https://gall.dcinside.com/sunshine/4699530 )

다 : 여기는 2기생 모두에게 자기 담당 멤버를 나타내는 3개 단어를 스케치북에 적어오라고 했으니 이걸 바탕으로 멤버 소개를. 저희들도 사실 했죠.

아 : 정겹네요

다 : 처음에 3개 단어 앞에 프로필부터. 그 다음 3개 단어를 소개할게요. 그러면 논쨩부터 부탁해도 될까요?

스 : 부탁합니다. 네. 짜잔. 이름은 괜찮나요? 이름은 사쿠라코지 키나코. o형. 키 159cm. 취미. 가정정원 빵만들기. 특기 동물과 이야기. 좋아하는 음식 감자 호박 옥수수. 좋아하는 과목 생물 지리.

다 : 신경쓰이는게 가득. 감사합니다. 그러면 3개 단어를 소개해주실까요. 부탁해요.

스 : 3개 단어는 여기입니다. "홋카이도, 스! 양갈래"입니다.

리 : 스미레를 불렀나요?

다 : 너무 줄였어

리 : 스!

다 : 오른쪽에 엄청 귀여워!

페 : 그림 잘 그리네

다 : 자기가 그렸어?

스 : 조금 전에 스슥 하고.

페 : 엄청난 화가가 그릴때랑

미 : 다들 그만해 놀리지마. 순서대로 듣고 싶네

다 : 홋카이도 갈까요.

스 : 홋카이도에요

다 : 출신지?

미 : 두번째.

스 : "스!" 스는 역시 키나코는 말끝에 스 라고 붙이는게 습관이라. 그게 역시 가장 특징인가 하고 생각해서 썼어요

미 : 귀에 남네

다 : 임팩트가 굉장했어

스 : 보기에는 청초한 느낌이지만 '스'라는 말꼬리가 귀여워서 좋아해요.

다 : 3번째.

스 : 양갈래머리. 저는 양갈래머리 애가 좋아해서 키나코가 양갈래라는 이야기 듣고 운명을 느꼈어요.

다 : 감사합니다.

아 : 신경쓰이는데 동물과 이야기한다는거 있었지?

다 : 프로필인데

미 : 특기라고

아 : 동물과 이야기 어떤 말이야? 동물?

미 : 동물이...

아 : 홋카이도 있어서 동물과?

스 : 이야기는 못하고 오오쿠마 와카나가 할 수 있다는 거 같은데요

오 : 아니에요. 뭐라고 해야 하지? 일방적이네요.

미 : 볼 던지 는 느낌?

오 : 맞아요 짝사랑, 이렇게

아 : 들리는 건가?

오 : 대화... 자칭 대화

다 : 그런 마음 중요해

미 : 마음이라니

오 : 마음이 중요해요

아 : 키나코쨩 동물과 이야기하는 건 카논쨩집 만마루?

다 : 좀 우리... 치이쨩이 신경쓰이겠는데

치 : 치이쨩

미 : 멋대로 이야기하고 있으니까. 누구보다 만마루를 이해... 카논쨩... 아 귀여워 하고

아 : 멋대로 자기 세계로 들어갔어

미 : 이야기하면 어떤 거 보통 생각하는지?

스 : 키나코쨩은 알거라고 생각해요

미 : 관계 없의니 키나코쨩이라고 하면 반응하네

페 : 키'나코"니까

다 : 미사키 '나코'

미 : 뭐에 흥분했노 니? (칸사이벤)

아 : 지금 눈치챘어 미사키 '나코'

다 : 이번 마이페이스라 죄송합니다. 논쨩 고마워요. 다음은 야부쨩.

야 : 네. 짠. 여기가 요네메 메이. 생일이 10월 29일, 혈액형 A, 키 155cm, 취미가 고양이 영상 보기, 특기가 쫓아가기 블루베이 수플레 파르페 좋아하는 음식. 좋아하는 과목 체육, 동물은 고양이와 펠릿이에요.

다 : 계속해서 3개 단어를.

야 : 요네메 메이 나타내는 단어는 '츤', '고양이', '옷 편하게 입기'

다 : 첫째부터 갈까요

야 : 자기소개 영상이나 아까 자기 소개에서 아신 분도 있겠지만 귀엽다고 들으면 '그럴리 없지'하고 받아쳐서 츤츤거려요. 츤츤해서. 그리고 입버릇도 처음에 볼때 그랬고. 츤츤거리는 느낌이.

미 : 이야기하면서 야부쨩 싱글벙글

야 : 고양이는... 아까 취미에 고양이 굿즈 모으기 고양이 영상, 아무튼 고양이를 좋아해요. 이 츤츤, 말투는 그런데 정말은 고양이 파르페 좋아하는 그런 아이에요.

미 : 마지막

야 : 마지막은 교복 보시면 아시겠지만 여기 메이쨩도 엄청 편하게 입고 있어서 리본을 안 했지요.

다 : 확실히

야 : 리본 안 해서. 다리까지 양말 신기는 했나 하는 느낌이네요.

다 : 어떤거지?

페 : 맨발인가?

미 : 치이가 제일 짧았는데 기록 갱신되었어요.

야 : 고양이 양말을 신는다던지.

미 : 역시 보기로 말하면 말하고 싶은 건 경단 한쪽 가져가세요 하는. 경단이. 쿠마쨩 돌리는거 아냐. 안 전해지잖아?

아 : 맡겨줘

리 : ??? 하는거 빨리

미 : 흑흑흑

다 : 그런게 아니잖아.

미 : 나코나코마가 늘어나고 있어

리 : 3번째 경단이.

미 : 개인적으로 기뻤다는.

아 : 나코쨩처럼

미 : 특히 왼쪽이 쿠마쨩이라면 위험해.

아 : 왼쪽은 조심해야겠네. 함께 힘내자

오 : yeah

미 : 부적이라고

야 : 감사합니다.

다 : 감사합니다. 쿠마쨩 부탁합니다.

오 : 그러면 갑니다. 짠. 와카나 시키쨩이에요. 생일은 6월 17일, B형이고 취미는 실험과 곤충채집. 특기는 암산, 솔로캠핑. 좋아하는 음식은 밤과 몽블랑, 좋아하는 말은 '침묵은 금' 좋아하는 과목은 화학 물리. 네. 이과계 여자네요.

페 : 아이콘도 이과계 여자 같네.

오 : 삼각 플라스크에요. 화학반응이 일어나고 있어요.

다 : 쿠마쨩 3개 단어 부탁합니다.

오 : 와카나 시키 나타내는 3개 단어 여기입니다. 첫째. 메이. 2번째. 쿠와가타 앞머리. 3번째. '...끝'.

미 : 하하하하

다 : 1번의

오 : 이건가요? 아시겠어요? 이건... 저...

리 : 덧붙여 진심인가요?

오 : 진심으로 그렸어요.

다 : 비교해볼까요 엄청 닮았네 이거

오 : 저도 논쨩과 마찬가지로 슥 그렸는데요. 반응이... 아까 슥 하고 다른데

다 : 납득해버렸어

미 : 다른 느낌으로 

아 : 내가 더 잘그릴거 같은데 에 정말로? 에?

미 : 일단은 메이

오 : 메이 없이 시키는 말할 수 없어요

미 : 자기소개에서도 말했지.

오 : 제 상상인데 가끔 메이쨩 관찰을 하고 다른때는 메이쨩을 생각하면서 하루가 지나가 가끔은 메이쨩 스토커를 하는 극히 보통 여자아이. 그런 시키쨩입니다.

리 : 보통이라고요?

오 : 보... 보통이라고... 죄송합니다.

미 : 두번째도 메... 라고....

오 : 메이... 라고 쓰려고 했다가 일단 마음을... 쿠와가타 앞머리라고.

미 : 쿠와가타 앞머리?

오 : 2개로 갈라진 앞머리가 특징적이라서 쿠와가타 앞머리라고

다 : 3번째가

오 : '...끝.' 말버릇이에요. 프로필, 자기소개에서도 '끝'이라고 마지막에 간결하게 정리하고 있어요

미 : 담담하게 말하네

오 : 그렇지

미 : '끝"

오 : '끝." 문장 마무리하고 싶은 분들은 '끝'이라고

아 : 처음 그림 임팩트가 굉장해

오 : 죄송합니다. 다음에는 제대로 그릴게요

미 : 슥 그렸으니까 그렇지?

다 : 쿠마쨩 벌레는?

오 : 아! 저는 벌레 좋아하네요. 네.

리 : 사실 굉장히 저기 상하이라면 어렸을 때 벌레와 놀아본 적 없고 애니메이션 일본 드라마에서 벌레랑 노는 장면 나와서 그때는 에? 하고 생각해서. 정말인가요? 다들 어렸을때 그렇게 놀아요? 잡거나

다 : 좋아하는 사람 있어?

리 : 애니메이션에서 휙 하고 하나요? 하나?

다 : 어렸을 때는

페 : 맨 손은 모르지만 딱정벌레 길렀나?

리 : 본 적 없어.

미 : 근처에도 없었어?

리 : 싫어해

다 : 그런 것도 공통점이라는 거죠?

오 : 벌레는 굉장히 어렸을 때 매미를 잡으러 다녀서... 몇 마리 잡아요. 한 상자에 전부 매미를 넣죠. 다른 벌레도 이렇게 그 바구니에 넣어요. 그러면 생태계 연쇄가 일어나서...

리 : 몰라

미 : 매미 안에 다른 벌레를 넣으면...

오 : 네 그런 느낌이에요

다 : 네 감사합니다. 그것만으로도 개성이. 마지막으로 에모링 부탁합니다.

에 : 갑니다. 오니츠카 나츠미쨩 프로필. 생일은 8/7일 혈액형 AB, 신장 152cm. 취미 스무디 개발, 폰게임. 특기는 사진 동영상 편집, 게임 실황. 좋아하는 동물은 코끼리와 기린이에요.

다 : 계속해서 단어쪽을 부탁합니다.

에 : 나츠미..를 나타내는 단어 여기입니다.첫째 L튜버, 둘째 낫토, 3 머리칼이에요.

리 : 네

다 : 첫째 L튜버?

에 : 아무래도 동영상 송출을 하는 거 같은 말이 보이는데. 동영상을 어떻게 리에라에 가져오는지 신경쓰여

다 : 동영상 송출? 스미레쨩과?

페 : 스미레쨩도 유튜브 하니까 보라고 하는데 언제 해 줄려나

미 : 섭섭해라

페 : 공통점 있을지도.

다 : 아무래도

에 : 그렇네요

다 : 어떻게 얽히는지 보고 싶어요

미 : 동영상 사이트에서지?

에 : 낫토인가요? '낫투'인가요?

리 : 어째서 그렇게 '낫투~'를 강조하나요?

에 : '낫투'를 좋아해주셨으면 해서

아 : 아까부터 리쨩이

다 : 리에라 9인 중 낫토 좋아하는 분 손 들어볼까요?

아 : 어라?

리 : 외톨이잖아!

다 : 리쨩?

리 : 낫투... 싫어한다고! 도전했다고! 노력했다고!

아 : 어땠어?

리 : 아무래도 못먹겠어서... 정말 다음! 다음!

페 : 낫토는 됐다고

에 : 머리칼. 금발에서 핑크로 그라데이션? 금발이.

미 : 그렇지요

페 : 스미레쨩 금발이라 공통점이 있어서 기쁘네요 재현도가 그대로.

미 : 폭신폭신하지. 어라?

리 : 다테 파이센 괜찮아요?

다 : 고마워

미 : 페이쨩과 공통점 많네

페 : 사이좋게 지냈으면... 끝에서 끝이니

아 : 지금 이어졌습니다.

미 : 다들 개성이 넘치네 굉장하네. 신경쓰이는거 많아

다 : 빨리 애니메이션 보고 싶네.

다 : 2기생 여러분 감사합니다.

2기생 모두 : 감사합니다.

다 : 2기생 어떻게 활약할지 기대해주세요. 이상 start three words였습니다.

( 메일 소개 )

페 : 감상 메일을 소개합니다.

스 : 츠키노시타씨. "1기생 여러분 수고했습니다. 2기생 여러분 처음 뵙겠습니다. 9명 리에라 첫 생방송 기대했습니다. 2기생 여러분에게 질문, 러브라이브 처음 만난 계기 뭔가요? 애니메이션 노래 게임 라이브 여러가지 입구가 있는 것도 매력이죠" 감사합니다.

모두 : 감사합니다.

다 : 역시 가장 처음에 러브라이브 시리즈 만났을 때 이야기를 듣고 싶어서. 우리들도 여러가지 경로로 들어와서 한 명씩 듣고 싶은데 논쨩.

스 : 저는 중학교 1학년때 처음 우연히 러브라이브 뮤즈 1기 5화를 봐서 그때 니코쨩의 회였는데 그게 정말 굉장히 귀여워서 거기 감동해서 그 뒤로 러브라이브 시리즈를 뮤즈 애니메이션 처음부터 보고 극장판 보고 그 뒤로 지금 뭐 하나 싶어서 라이브 조사해보니 마침 파이널 라이브가 그날 전날 끝난게 굉장히 쇼크라서 그 뒤로 후회안하려고 아쿠아 퍼스트부터 라이브뷰잉으로 보고 니지가사키도 정말 좋아서 애니메이션 라이브도 보고 있어서 러브라이브시리즈 전부 좋아해요.

다 : 좋네 엄청 와닿네. 어쩌지. 야부쨩

야 : 저는 원래 여성성우를 좋아해서 라이브 영상을 유튜브로 볼때 유튜브 추천에 뮤즈 라이브 다이제스트 영상이 나와서 눌러서 보고 그 영상 볼 때 아 뒤 스크린과 출연자가 같은 의상을 입고 같은 춤을 춘다는 거에 충격을 받아서...아 이런... 이런 것도 있구나 하고 충격적이고 잊을 수 없어서 러브라이브를 알게 되었고 러브라이브는 아 애니메이션도 잇구나 하고 찾아보다가 정신차려보니 러브라이브 노래가, 자체가 굉장히 좋아져서.

아무렇지 않게 눌러본 영상부터 시작해서 그게 지금으로 이어져있구나 하고

다 : 역시나. 운명 같은 느낌이네요. 아무렇지 않게라는게 좋네요. 감사합니다. 쿠마쨩.

오 : 저는 중학교 무렵에 같은 반 친구가 러브라이브의 열광적인 좋아하는 애가 있어서 뮤즈 야자와 니코쨩의 니코니코니라는 대사가 있지만. 그 대사를 쉬는 시간마다 계속해서 모두에게 계속해서 아무도 안 보는데 니코니코니- 하고. 하지만 저는 그걸 보고. 니코쨩 배회가 있어서 그걸 제가 보고 있어서 에? 뭐야 생각해서 니코니코니 찾아봤더니 러브라이브가.

다 : 그랬구나

오 : 이건가? 싶어서 그게 저와 러브라이브의 만남이에요.

다 : 쿠마쨩만 봤다는 건.

미 : 다들 안 봤구나

다 : 감사합니다. 마지막으로 에모링.

에 : 제가 처음 본건 초등학교 5학년이고 그때 리듬게임에 빠져서 스마트폰 게임 없나 찾을때 만난게 스쿠페스라 하다가 곡이 좋아! 하고 점점 그렇게 되어서 노조키쨩 비주얼에 마음을 빼앗겨서 뮤즈 아쿠아 니지가쿠 점점 빠진 느낌이네요.

다 : 스쿠페스인가 에모링은

미 : 스쿠페스야! 음악 매력이 굉장하지

에 : 그래요 자연히 음악이 귀에 들어와서 기억하려고 하지 않아도

미 : 기쁘네

에 : (기쁜)

다 : 다들 계기가 엄청 달라서 다시 한번 굉장하다고. 사실 논쨩은 큰 계기가 있죠.

스 : 네. 사실 저는 다테씨, 아오야마씨가 참가한 일반공모 오디션에 참가한게 계기였어요.

리 : 그렇다는 것은...

아 : 같이 참가했죠

스 : 스쳐지나갔을수도 있을까요?

다 : 사실은... 한 순간? 스쳐지나갔었죠. 기억해?

스 : 기억해요.

다 : 저기... 그지?

스 : 잠깐...

다 : 나도 물론 얼굴을 본게 아니라 복도 걸어갈때 스친애가 지금 생각해보니 노조미쨩, 논쨩이라는 거구나 하고 처음 알았어요.

미 : 기억해?

스 : 다테씨 기억해서. 친구? 함께 오디션 본 애가 그 애가 사유리쨩 이라고 소개해 줘서 지나갈때 혼자서 엄청난 미소였지요. 다테씨가. 그래서 저 애가 절대로 붙겠구나 생각해서 나는 대체 어떻게 하면 되지 하고 생각해서.

다 : 잠깐 기다려봐

스 : 다테상 정해져서 아 저애구나

다 : 안돼 미안. 잠깐 아 기뻐요 잠깐 뭐랄까...

미 : 그런 인연이

다 : 친구 이야기 처음 들었는데 그렇게까지 이어졌구나 하고

스 : 이렇게 다테씨, 사유와 함께... 이 장소에 서 있어서 기뻐요

다 : 나도 기뻐 굉장해 고마워 감동해버려. 고마워 논쨩. 그리고 여러분 신경쓰이지 않나요? 이번에 그 때의... VTR이 있는 모양인데요! 그러면 여러분, 봐 주실까요?

* 스즈하라 노조미 오디션 영상 송출

스 : 하고 싶어도 첫 발을 못 내딛었는데 러브라이브는 정말 좋아하는 작품이라...이번에는 도전해 볼까 하고 생각해서...

스 : 지금까지 해 본 것의 성과 내도록 노력하겠습니다. 잘 부탁합니다. 좀...

스 : 저는 노래도 댄스도 배운 건 없지만 러브라이브에 대한 마음은 강합니다. 이번에도 러브라이브가 좋다는 마음만으로 응모해서 아직 자신은 없지만 앞으로 노력하려고 합니다. 잘 부탁합니다.

다 : 잠깐... 생각났어 그때?

스 : 아무튼 필사적이라 아무것도 말한거 기억 안나서 아 그렇게 이야기했구나 하고 지금도 그때 마음이 생각나서 정말 노력하자고, 좋아하는 일을 하니 노력하자고

다 : 다들 있으니 괜찮아. 코멘트 굉장해요. 기쁘네요.

미 : 꿈이 이뤄졌네

다 : 정말이지 기뻐요 만나서 이렇게 여러분과 만나서. 앞으로도 더 노력하자고 저도 생각했습니다. 감사합니다.

페 : 여러분 많은 메일 감사합니다.

( 공지사항 )

아 : 하나 둘

모두 : 공지사항!

아 : 방송정보입니다. 2기는 7월 17일부터 일요일 19시 NHK-E 방송 개시 예정. 기대해주세요.

페 : 이벤트 정보입니다. 현재 2nd with 밴드 아카이브 배신중 기간은 이번 주말까지. 사후 통판도 진행중이니... 접수중은... 틀렸네. 접수는 12일까지에요.

리 : 이번 주말부터는 라이브 팬미팅 시작됩니다. 출연은 저희 9명 전원이 2기생 4명은 토크 파트에만 출연합니다. 긴장되네요

다 : 그지?

리 : 네.

미 : 여러분 앞에 직접?

다 : 9명이서

리 : 처음에서 9명이... 이 공연인데 현재 회장 티켓, 유료 스트리밍. 회장은 선착순 판매이니 빨리 체크해주세요. 굿즈 사전 예약, 회장 수령 주문 접수중입니다. 접수는 10일까지이니 잊지 마세요.

미 : 잊지 마세요

페 : 다들 들고 있네.

다 : 9색상이 되었어. 기쁘네요. 이쪽도 체크해주세요. 다음은 여기입니다. 7월 2/3일 XR 아티스츠, 8월 서머소닉 2022. 리에라 1기생 출연하니 여러분 봐 주세요.

미 : 어라? 어딘가 갔네... 어디... 어라? 네! 계속해서 라이브 블루레이. 퍼스트 투어 BD를 7/6일 발매합니다. 7월... 6일 발매입니다. 완전생산한정 메모리얼박스에는 군마 데이1, 미야기 데이2, 퍼스트 투어 메이킹 영상 수록했습니다. 무려 이 메이킹 1시간 가까이 되어요. 엄청 볼륨이. 뭐가 나오는지

리 : 우리들 뭐했지? 몰라

미 : 이런저런그런게 찍혔으니 체크해주세요. 블루레이는 메모리얼 박스 이외에 미야기 공연, 도쿄 추가 공연 단권도 발매되고 각자 메이킹, 초회생산특전으로 포스트카드 3종 중 1종이 봉입됩니다.

아 : 지난 해 진행된 CDL 2021-2022 블루레이 메모리얼 박스가 9/14일 발매 결정되어 있습니다.

미 : 감사합니다.

아 : 여기 말이죠, 라이브 본편 영상과 메이킹 영상, 포토 부클렛에 한정 영상인 뒷 좌담회 with a smil. 아이아이, 카오링, 나기쨩 출연. 체크해주세요.

페 : 서적 정보. 리에라 멤버가 담긴 리에라 해피 타임 그란데가 6.30일 발매됩니다. 무려! 오늘은 그 표지를 첫 공개합니다.

다 : 무려!

페 : 여러분 보고 싶죠? 어쩔 수 없네 갈게요. 여기입니다. 자!

모두 : 와!

미 : 카논쨩

페 : 이건... 멋진 모습인 카논쨩과 간식이나 밥 화제니 한 손에 들고 있네요. 커피 들고 있네요

다 : 마크 나중에 확인해주세요

미 : 확대해 봐주세요. 꼭

리 : 뭐야? 마크?

다 : 로고 부분을 확대해 주세요. 부탁합니다.

페 : 여기 발매 기다려 주세요

리 : 스쿠페스 정보입니다. 스쿠페스 9주년 기념해서 리에라 9명이 부르는 콜라보 악곡 제작 결정되었습니다. 여기는 속보 기다려주세요.

다 : 스쿠페스는 모두가 정하는 의상 콘테스트 2022 진행중. 소악마 응모 의상에서 우수상 정하는 투표가 6/20-6/30. 수상 멤버는 UR로 등장. 6/10일부터는 리에라 특대상 권유 june bride편. 여러분 일러스트 공개합니다.

모두 : (환성)

리 : 결혼해줘

페 : 정말

리 : 결혼이에요

다 : 한 번 더

리 : 결혼이에요. 다들 우산썼네?

다 : 6월이니까. 결혼하고 싶어요 꼭.

미 : 다음 달부터는 애니 방송 기념 캠페인도 .

아 : 오늘 정보는 방송 종료 후 공식 트위터로 공개하니 함께 봐 주세요. 이상!

모두 : 공지사항~ 이었습니다!

( 클로징 )

미 : 자, 리에라 생방송 헤어질 시간이 다가왔습니다. 빠르네요

아 : 순식간이네

미 : 앞으로 2기생 1기생과 함께 애니도 시작하니 기다려 주시고 어땠네요 2기생 여러분?

2기생 모두 : 즐거웠어요

미 : 점점 긴장 풀리니 우리들도 어울리고 싶네

다 : 그렇네

미 : 우리들과 팬미팅에서 만날 수 있으니 기대해주세요 잘 부탁합니다.

미 : 오늘 생방속은 여기까지. 진행자는

페 : 헤안나 스미레 역 페이튼 나오미와

리 : 탕 쿠쿠 역 Liyuu와

다 : 시부야 카논 역 다테 사유리와

미 : 아라시 치사토 역 미사키 나코와

아 : 하즈키 렌 역 아오야마 나기사와

스 : 사쿠라코지 키나코역 스즈하라 노조미와

야 : 요네메 메이 역 야시마 아카네와

오 : 와카나 시키 역 오오쿠마 와카나와

에 : 오니츠카 나츠미 역 에모리 아야였습니다.

미 : 그러면 다음은 오사카에서 만나요! 하나 둘

모두 : 또 만나요!

---

1. 하즈키 렌 오시인 저는 순간 오시를 바꿔야 하나 하고 두 번 정도 갈등한 것이었습니다.

2. 리유 일본어가 1년 전보다 엄청 늘었네?

3. 90분이라매... 실질 110분 아니냐 이거?

2만자 넘어서 어쩔 수 없이 잘라서 올렸다.
모두들 굿나잇.