러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

世界中に降り注ぐ

전 세계에 쏟아지는

いろんな色の星のかけら

여러 색깔 별의 조각들

その瞬きが空を照らしていく!

그 반짝임은 하늘을 비추고 있어!

ぜんぶ、 ぜーんぶ拾い集めよう!!!

전부, 전~부 주워 모으자!!!

I believed it ただただまっすぐに

I believed it 그저 그저 똑바로

「行き先はひとつだけ」

「나아갈 곳은 오직 하나뿐인」

夜駆けるワタリドリ

밤을 날아가는 철새처럼

熱いおもいに 馳せるんだ

뜨거운 마음으로 달리는거야

流れの中で 絡み合って

흐름속에서 맞물리면서

どの風に乗るのが答えなの?

어떤 바람을 타는게 정답인거야?

したいこと、 好きなことだから (Over days)

하고 싶은 것, 좋아하는 거니까 (Over days)

たくさんの可能性と かくれんぼしたよ (Lalalala..)

잔뜩있는 가능성과 숨바꼭질 했어 (Lalalala..)

胸がぎゅうっとなって不安だった

가슴이 답답해져서 불안했어

この景色を知るまでは! (So, Let's) Go around!

이 경치를 알기 전까진! (So, Let's) Go around!

幾多の旅へ続くトビラは

무수한 여행지로 이어지는 문은

いつだって開いていると 気づかせてくれた

언제나 열려있단걸 깨닫게 해줬어

これが本当の自分

이게 바로 진정한 자신

限りないミライが待ってるんだ

한계 없는 미래가 기다리고 있어

いっせーの! 思い切ってぜんぶTry

둘 셋! 하고 마음 먹고 전부 Try

前人未踏でもいいんじゃない?!

あれも これも Do! Do! Do! We Do! Do!

이것도 저것도 Do! Do! Do! We Do! Do!

未来図(シナリオ)はムゲンダイ☆

시나리오는 무한대니까☆

ハイタッチ! 味方につけてくよ Wind

하이터치! 같은 편으로 만들어 Wind

むずかしいことは置いといて (Fly away!)

어려운 것들은 놔두고 (Fly away!)

確かじゃなくていいんだ

확실하지 않아도 괜찮아

ココロに聞いて ときめく空へ

마음에 물어보면서 두근거리는 하늘을 향해

Infinity! Our wings!!

少しだけちからを抜いて

조금만 힘을 빼고

キセキ出会える予感 ほら、 ふわふわ

기적과 만날 것 같은 예감이 들어 봐봐, 둥실둥실

想いを乗せた 風が吹いている

마음을 싣은 바람이 불고있어

キラキラ舞い落ちていく光

반짝반짝 흩날리는 빛

「本物はひとつだけ」

「진짜는 하나뿐이니까」

追いかけるワタリドリ

쫒아가는 철새처럼

あの輝きは 何処から

그 반짝임은 어디서 시작됐을까

来てるのかな 確かめたくて

오고 있는걸까 확인하고 싶어서

どの星を選べばいいんだろう?

어떤 별을 고르면 되는걸까?

コンパスはぐるぐる題る (Over time)

나침반은 빙글빙글 돌고 (Over time)

向こうで待っている セカイが見たいんだ (Lalalala..)

저편에서 기다리고 있는 세계를 보고싶어 (Lalalala..)

簡単なことじゃないと思った

쉽지 않은 일이라 생각했어

この景色を知るまでは! (So, Don't Be shy! )

이 경치를 알기 전까진! (So, Don't Be shy! )

未知へ導く 地図のカケラが

미지로 이끄는 지도의 조각들이

こんな近くに溢れていると 教えてくれた

이렇게 가까이 넘치고 있다는 걸 알려줬어

これが僕らのストーリー

이게 우리의 스토리

ココロの準備はできていますか?!

마음의 준비는 되셨습니까?!

だいじょーぶ! 思い切ったスタートライン

괜찮아! 마음 먹고 스타트 라인에 서서

七転八起(しちてんはっき)でもいいんじゃない?!

칠전팔기라도 괜찮지 않아?!

あれも これもDo!Do!Do! We! Do! Do!

이것도 저것도 Do!Do!Do! We! Do! Do!

ワクワクがトマンナイ!

두근거림이 멈추지 않아!

チェンジング! カタチ変えてくよ Mind

체인징! 형태를 바꿔가는 Mind

正解なんてひとつじゃない (Fly so high!)

정답같은 건 하나가 아냐 (Fly so high!)

さあ 捕まえに行こう

자아 잡으러 가자

瞳を閉じて 高鳴る空へ

눈을 감고 고조되는 하늘을 향해

Infinity! Our wings!!

とにかくやってみよう!

아무튼 해보자

待ってるNew future

기다리고 있어 New future

ハイタッチ! 味方につけてくよ Wind

하이터치! 같은 편으로 만들어 Wind

むずかしいことは置いといて (Fly away!)

어려운 것들은 놔두고 (Fly away!)

確かじゃなくていいんだ

확실하지 않아도 괜찮아

ココロに聞いて ときめく空へ

마음에 물어보면서 두근거리는 하늘을 향해

Infinity! Our wings!!

空を見上げてみて

하늘을 올려봐봐

チョイスもミライも無限に広がっています!

초이스도 미래도 무한히 펼쳐져 있어요!

ぜーんぶ 抱きしめちゃいましょう!

전~부 끌어안아보죠!

そう! どこまでもいこう!

그래! 어디까지고 가보자!