- 제 목
- 일반 의역 선이 어디까진지 모르겠음
- 글쓴이
- Windrunner
- 추천
- 0
- 댓글
- 7
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/4546410
- 2022-03-06 07:19:16
| 시즈코 | 잘 섞는게 센스 | 2022.03.06 07:19:51 |
| 쿠카 | 의역 하고 주석 달면 됨 | 2022.03.06 07:20:09 |
| 후리러브 | 한국인이 잘 알아들을수 있으면 그게 의역이지 | 2022.03.06 07:20:29 |
| 계란마리 | 어려워.. | 2022.03.06 07:20:30 |
| 인정할수없어 | 난 의역해주는게 좋은데 직역 아니면 불편해하는 사람도 있고 흠 | 2022.03.06 07:20:32 |
| 火水金 | 다쟈레나 개그 같은 건 되도록이면 로컬라이징 하고 부득이하게 직역해야하는 경우는 주석 달음 | 2022.03.06 07:21:30 |
| 챠르노 | 의역이랑 오역은 진짜 종이 한끝차이라ㅋㅋㅋㅋ 번역같은거 잡으면 잡을수록 중요한건 일본어 실력이 아니라 한국어 실력이란걸 느낌 | 2022.03.06 07:22:02 |