- 제 목
- 번역/창작 01/17 Aqours 생방송 (클럽챌린지-끝)
- 글쓴이
- ㅇㅇ
- 추천
- 12
- 댓글
- 13
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/4480482
- 2022-01-17 12:03:38
- 221.147
샤 : 코미야 아리사
컁 : 코바야시 아이카
후 : 후리하타 아이
(아쿠아클럽 생방송 클럽챌린지)
컁 : 아쿠아클럽 나마클럽챌린지!
모두 : 예이!
컁 : 아쿠아클럽에서 하는 클럽챌린지 생방송 도전. 이번에 도전하는 건 이거. 댄스 인트로 퀴즈!
후 : 이런거 있었나
컁 : 댄스라고 하면 이거잖아
컁 : 이것은 댄스만으로 곡을 전하는 것. 한 명이 출제자 두 명이 해답자. 출제아에게 러브라이브 선샤인 곡이 나오고 10초간 무언으로 댄스를 한 뒤 해답자 두 명이 의논해서 해답을 정리하고 정답 맞추면 1포인트 획득.
이번에는 3번 해서 2포인트 얻으면 클리어입니다.
컁 : 댄스라고 했지만 이번에는 상반신만 춤추는 것이라 다리는 못 움직이니.
컁 : 오늘 자신 있나요?
후 : 열심히 할게요
컁 : 그렇다면 최초 출제자 후리상!
샤 : 포인트를 잡아야 하네
후 : 지금 나오는 곡도 어려운데 데이도리라든지.
컁 : 우리는 눈 감을테니 과제 각인햊
후 : 우아! Ok입니다.
컁 : 그러면 인트로 퀴즈 갈까요? 댄스 인트로 퀴즈 스타트!
샤, 컁 : 네네네네.
후 : 알겠지?
후 : 10초도 필요 없었네요.
컁 : 뭐야 그거
샤 : 네
후 : 여러분,
샤 : 하나 둘 말해보자. 하나 둘.
모두 : 징글벨이 멈추지 않아
후 : 정답!
컁 : 예이. 잘하네.
후 : 어디부터 해야 하나 하고. 이 부분이 징글벨은. 건배 부분도 독특하니
샤 : 갑자기 안 튀어 나오니
컁 : 이거라도 아나
후 : 1포인트 획득?
컁 : 그러면 코미야 아리사씨 잘 부탁합니다.
컁 : 우리들 눈 감을게요. 문제 확인해주세요.
샤 : 아아아아~~~.
후 : Ok인가요?
샤 : 이건 이거밖에 없어 이거할까 하고.
컁 : 그러면 가요. 댄스 인트로 퀴즈 스타트.
컁 : 오 오 오 오
후 : 네네네네
샤 : 이거밖에 없어
후 : 1학년이 주로 생각하는. 의논 안해도
컁 : 하나 둘, 미래티켓
샤 : 정답!
후 : 미라치케 어려운데
샤 : 맞아. 이것도 망설였는데 이게 더 알기 쉽겠지 하고
컁 : 좋네.
샤 : 우리들 리듬 잡는게 어려운걸 연습할 때 만들거나 하니까.
그런 이야기를 자주 하면서 즐겁게 하고 있어요.
후 : 2포인트? 클리어?
컁 : 어쩌지 어려운데.
샤 : 이런 책상 날아갈 정도로 춤춰주세요
후 : 우리들 눈 감을까.
컁 : 아아~~. 좋아요.
모두 : 네.
컁 : 댄스 인트로 퀴즈 가겠습니다. 스타트!
샤 : 네네네네. 그건
후 : 역시나
샤 : 자랗네요
컁 : 거꾸로 해버렸네. 동요했어
후 : 이것도 의논 안해도 되겠지.
후 : step zero to one
컁 : 딩동
모두 : 예이~~~~
후 : 잘 되지 않았나요?
컁 : 굉장해! 그래서, 결과 발표할 것도 없고 전부 정답이라 챌린지 클리어!
후 : 감사합니다.
샤 : 감사합니다.
컁 : 앞으로도 여러가지 챌린지 도전하니 앞으로도 응원 부탁합니다. 이상 아쿠아클럽 생방송 챌린지였습니다.
(공지사항)
후 : 라이브 정보. 드디어 다음달부터 6th 러브라이브 개최됩니다. 2월 12/13일 반테린돔 나고야 오션 스테이지, 3/5-6 메트라이프돔, 베르나 돔에서 서니 스테이지 개최합니다.
컁 : 타임리
후 : 내일 1/18일 화요일 정오부터 티켓 일반 발매 2차 추첨 접수 시작하니 신청 잊지 마시고 꼭 놀러와주세요.
샤 : CD정보. 세컨드 솔로 앨범 마츠우라 카난편 2/10일 발매입니다. 전회 생방송에서 재킷 일러스트 공개되었는데 무려! 이번에는 특별히! 신곡 'RUN KAKERU RUN'을 공개합니다.
컁 : 좋은가요?
샤 : 특 별 히.
샤 : 마츠우라 카난이 부르는 'RUN KAKERU RUN'
후 : 오 산뜻해
컁 : 위로받았어
샤 : 귀여움도 있고 산뜻하고. 2/10일 발매입니다. 코멘트가. "좋아 좋구만" "카난쨩 다운 곡". 좋네요.
컁 : 질주감이 있어서 들으면서 러닝할거 같아
샤 : 아무래도
후 : 좋겠네
샤 : 네. 2/10일 목요일 발매이니 여러분 기대해주세요.
컁 : 계속해서 라이브 블루레이 정보입니다. 아쿠아 해외 공연 수록한 선샤인 월드라이브 메모리얼 박스 2/16일 발매됩니다. 20-19년 봄 아시아 서울 공연 Day2와 2019년 개최 LA 공연수록이고 오모히토 9인버전 음원도 수록됩니다.
그리고 오늘은 무려 재킷 그림을 여기에서 첫 공개합니다. 여기입니다!
샤 : 귀여워
컁 : 굉장하네
후 : 기뻐 이 일러스트
샤 : 이거 5th에서도 입었지
후 : 오리지널 재킷. 역수입이네.
샤 : 뒤의 키라키라. 여러분들의 키라키라도
샤 : 아홉 색깔
후 : 서울 공연에서 본 레인보우
컁 : 서프라이즈 레인보우네요
후 : 엄청 기뻐
샤 : 이걸 재킷 일러스트로 써주다니
후 : 코멘트가. 귀여워
컁 : 정말이야. 귀여워 모두들 귀여워. 꼭 사 주세요.
후 : 애니메이션 블루레이 정보. TVA/극장판 수록한 블루레이박스가 3/29일 발매됩니다. 아쿠아 신곡도 수록되는 등 특전 가득한 사양이에요.
후 : 그리고, 여기에서. 오늘. 박스 일러스트를 여기서 특별히 보여드립니다. 긴급 첫 공개에요!
샤 : 조금 전 왔어. 방송에 맞을까 말까 하는
후 : 일러스트입니다. 패널로 짠!
컁 : 으아!
후 : 어떤가요
샤 : 무로타씨 고마워요
컁 : 무로타씨
후 : 이게 있는데 박스라 어떻게 되나. 이게 박스인데 이런 식으로 표면에 이렇게 이어져있어요
샤 : 이걸 이렇게 하면 한 장이 되는구나
후 : 어느 방향에서도 즐길 수 있는 박스에요
샤 : 그거네? 3개 사서
컁 : 3개 이렇게
샤 : 3개 사서 나린히 늘어놓을 수 있나?
컁 : 그게 좋은 아이디어네.
후 : 선샤인 블루레이 박스가 여러분, 3/29일입니다. 3/29일이에요. 초회한정생산이니 예약 잊지 마세요.
샤 : 상영정보입니다. 현재 전국 13개 극장에서 러브라이브 시리즈 라이브 영상 상영 이벤트 '시네마 라이브 익스피리언스' 개최중입니다. 아쿠아 SS 니지가쿠 퍼스트 라이브를 영화관에서 볼 수 있는 이벤트이고 오리지널 입장 특전도 있으니 체크해주세요. 상영 극장 티켓 등 상세 정보는 공식사이트 봐 주세요.
컁 : 잡지정보. 아쿠아매거진 츠시마 요시코가 1/31일 발매입니다. 특별 일러스트, 신규 그라비아, 롱 인터뷰, 꼭 읽어주세요
샤 : 캐스트 롱 인터뷰 어떤 내용인가요?
후 : 좋은 내용이었어.
샤 : 캐스트 롱 인터뷰
컁 : 지금까지 앞으로도 도전자
샤 : 네 그런 내용으로
컁 : 이거 내가 한 말인데 쓰일줄은
샤 : 좋은 내용이잖아
후 : 기대되네
컁 : 롱 인터뷰도 길고 신규 일러스트도 들어가고 나왔던 것과 다른 요하네가 두둥하고. 감사합니다.
샤 : 표지도. 한 권 통째로잖아.
샤 : 캐스트 그라비아도 32페이지.
컁 : 정말 여러가지 요하네감을 전면에 내세웠어요
샤 : 굉장하네. 그쪽도 기대해주세요.
컁 : 제로씨. :기대됨" "오늘은 걸어다니는 명언" 그렇지 않아요. 전혀 그렇지 않아요.
후 : 기대되네요
컁 : 감사합니다.
후 : 우라죠 구매부 정보입니다. 현재 공식 캔배지 vol.16 예약접수중입니다. 멤버별로 4개 세트 캔배지이고 우리들 달고 있는데요. 오프닝부터 계속 캔배지 신경쓰였겠지만 이렇습니다.
컁 : 이번에는 무광이에요. 질감도 귀엽고
샤 : 귀엽네. 다이아와 루비 어디지? 부채 부분이 색상이 다른.
후 : 어울리지.
컁 : 흐응
후 : 죄송해요 자매라서
컁 : 자매라서
후 : 예약 마감은 2/2일까지. 한정생산이라 놓치지 마세요.
샤 : 스쿠페스. 카요칭 기념 캠페인. 2022년 생일 의상은 오늘 23:59분까지. 겟헤야자 하는 분들은 놓치지 마세요.
컁 : 계속해서 여기! 지금 아쿠아 파티 콜렉션 권유 오미쿠지편에 요우쨩과 즈라마루 등장중. 체크헤주세요
후 : 엄청 귀여워
후 : "타베루즈라?"
샤 : "아게나이즈라"
후 : 놀고있네(웃음) 1/8일부터 32회 챌린지 페스티벌. 이벤트 보수로 UR카난쨩 , 리코쨩 등장. 팬시한 3명.
샤 : 리코쨩도 저렇게 들뜬 느낌 드물고.
후 : 이상 스쿠페스 정보입니다.
샤 : 스쿠스타 정보입니다. 악곡 정보. 아쿠아의 랜딩액션 Yeah를 상급+ 배신중. 클리어 보수로 키즈나 모드 하이 메모리.
후 : 스토리 정보입니다. 현재 아쿠아 키즈나 에피소드 22 배신중. 다이아 에피소드에서는 선물 고르는 이야기, 요시코 에피소드는 영상 제작회의, 루비는 (끊김) 키즈나 에피소드 체크해 주세요.
후 : 스쿠스타 무슨 곡?
샤 : 랜딩액션
모두 : 예이!
후 : 맞아?
샤 : 엄청 어려운거 같던데. 다들 코멘트로 클리어 못할거 같다고. 힘내요!
컁 : 그거 응원 맞아?
후 : 여러분들 체크해주세요. 상세내용은 공식사이트 트위터 확인해주세요. 이상 까부는 아쿠아가 전해드렸습니다.
(클로징 전 사연)
후 : 메일 소개합니다.
샤 : 히토씨. "CDL 수고했습니다. 리에라 공연부터 니지가쿠, 스테이지에 등장한 아쿠아 보고 아쿠아다 하고 느껴지는 것. 아직 챌린저인 아쿠아, 아무튼 멋있었고 3교 매력 느낀 라이브" 감사합니다.
후 : 카운트다운이에요.
컁 : 다른 의미로 긴장했네
후 : 3교 공동이라.
샤 : 우리들 아쿠아로서는 3일 연속 라이브 처음이라.
컁 : 야
후 : 3일이라
샤 : 그 전날에도
후 : 아쿠아 여러가지 하네 도전하네
컁 : 생각해. 세토리 생각할때도 우리들 세토리 생각해서 그러면 너무 몰아붙인거 아닌가하고 이야기 들었지만 아쿠아는
샤 : 우리들은
컁 : 도전자라고
샤 : 우리들은 도전자니까 하고 전력으로. 그리고 나는 보신 분들 감상 보면 눈치챈게 있어서 아쿠아는 리에라는 . 우리들이 곡 수가 적은게 아니라 아쿠아는 한 곡이 5분 넘어서 5곡이고 리에라는 3분 반 정도 곡이라 곡수 많았지만 학교별로 정해진 시간은 정해져 있었어. 그걸 전해드리고 싶어서. 지친게 아니에요.
샤 : 아쿠아는 더 하고 싶었고 모자랐어.
후 : 원맨라이브 더 하고 싶을 정도로
샤 ; 도리카라 했지만 아쿠아는 5곡, 너무 남아서 우리들은 엄청 뛰었고. 아리사씨 오늘 어찌된거야? 부모님도 3일째라 지쳐서 망가진건가 하고.
컁 : 3일째, cdl은 아리사가 윙크해서.
샤 : 했었어? 애니
컁 : 아리쨩 왔구만 하고.
후 : 다른 학교와 이야기하느 ㄴ거. 아리사는 다른 학교와 사진을
샤 : 쿠보타 미유땅과, 원래부터 알고 지냈으니 사진찍자고 하고 니지가사키 다른 모두가 사진 찍어달라고 하고. 잔뜩 찍고 낫쨩. 낫쨩 쫓아가서 핏탄코니까 사진찍자고
후 : 핏탄코 받았는데 알고 싶지? 아리사는 85%, 낫쨩고 ㅏ피탄고. 리엘라에도 있었고 55%로 페이쨩과 핏탄코였대
샤 : 페이쨩~~~~~
컁 : 페이쨩~~~~
샤 : 페이쨩과 사진 찍었어. 맞아.
후 : 여름보다 겨울 좋다거나
샤 : 페이쨩~~~~~
후 : 페이쨩~!!!
후 : 컁도 있었오. 니지쨩은 55%로 마에다 카오리
컁 : 마에다~~~ 마에다~~~
후 : 마에다쨩과 공통점 많았고
컁 : 알거 같아
후 ; 여름보다 겨울 좋고 포지션 여동생. 리에라에도 핏탄코 60%, 이게 리-쨩.
컁 : 리~쨩~~~
샤 : 페이쨩~~~~~
후 : 카레보다 라멘, 절규머신이 좋다는.
샤 : 후리상은?
후 : 언젠가 또 다른 곳에서. 의외로
샤 : 리쨩하고도 사진 찍었어
컁 : 아쿠아씨 여기입니다 하고 들어서 네 하고 빨리 가야한다고해서 갔더니 다들 사진 찍고 있어서 어째서 나도 찍을래 하고
샤 : 아이다씨도
컁 : 따라갔어
후 : MC 코너도 있어서 즐거웠지. 네 여러분 메일 감사합니다.
(엔딩)
후 : 그러면 시간이 다 되어서 엔딩 시간입니다.
컁 : 빠르네
후 : 다드 ㄹ어땠나요. 3명 생방송 할 기회 적은데 신선한 조합으로 까부는 저희들 보셨는데 어땠나요? 체감 5분이라는데. 빠르다는 코멘트도. 이번 2021년 라이브, CDL도 이야기했고 감사도 전했지요.
후 : 그러면 마지막으로 드디어 다음달, 벌써 다음달 6th 있으니 그 라이브에 대해 자세를. 컁부터.
컁 : 라이브, 모두가 마음을 하나로 모아 감사를 잊지 않고 사랑을 전할 수 있는 라이브가 되었으면. 모두들 빙글빙글 즐겨주셨으면. 감사합니다. 즐겨요.
샤 : 그러네요. 염원하던 돔 라이브이기도 하니 뭐랄까, 아쿠아의 좋은 점을 전할 수 있도록 9명이서 전력으로 준비하고 싶고 연말 라이브 보고 비어 있던 2년 반 동안 몰랐던 아쿠아 일면 보셨으니 새로운 아쿠아도 전부 포함해서 전해드리고 싶습니다. 열심히 할게요. 예이.
후 : 그리고 저 후리하타. 반테린 돔 나고야, 베르나 돔, 기쁘고 여러분 불안하시기도 하지만 아쿠아는 변함없이 무대에서 빛나고 싶어요. 많은 분들 만나고 싶어요. 9명이서 마음을 하나로 모아서.
후 : "6th도 기대합니다." "사이타마 현지에 가요" "아이다씨 트렌드 7위가지"
컁 : 가라!
샤 : 가랏! 가라!
후 : 정말 죄송합니다 아이다씨. 감사합니다. 아쿠아는 정말 변함없네. 생방송에서도 여러분들에게 웃음 전해드렸죠.
후 : 이번 생방송은 여기까지 오늘 진행은
컁 : 츠시마 요시코 역 코바야시 아이카와
샤 : 쿠로사와 다이아 역 코미야 아리사와
후 : 쿠로사와 루비 역 후리하타 아이였습니다.
모두 : 바이바이!!!
(끝)
----
드디어 내한 고화질로 볼 수 있네. 모두들 굿나잇.
Todestrieb | 물파고추 | 2022.01.17 12:03:59 |
ㅇㅇ | 고추 | 2022.01.17 12:04:05 |
누마즈민박집 | 물파고추 | 2022.01.17 12:04:08 |
TinyStars | 2022.01.17 12:04:10 | |
교밍 | 물파고추 | 2022.01.17 12:04:14 |
AngelSong | 부럽다 물파고 | 2022.01.17 12:04:25 |
인정할수없어 | 서울 레인보우 언급 쌀거같다 | 2022.01.17 12:04:41 |
계란마리 | 고추물파 | 2022.01.17 12:04:48 |
Hwen | 너, 내 동료가 돼라. 같이 자막을 만들자(?) | 2022.01.17 12:04:52 |
누마즈앞바다돌고래 | 복기 ㄹㅇ 최고다 | 2022.01.17 12:06:10 |
아리샤오시 | 물파고추 | 2022.01.17 12:06:24 |
voemvoem | 합동 사연은 제대로 못들었는데 코마워 | 2022.01.17 12:06:39 |
ZGMF-X20A | 2022.01.17 12:07:02 |