러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 페이쨩 소감 이게 맞을까
글쓴이
SServ
추천
0
댓글
13
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4478136
  • 2022-01-16 14:55:43
 

私が泣いたらみれちゃんが笑っちゃうから私は泣かないって決めたので

내가 울면 스미레쨩이 웃어버리니까 울지않기로했다

그냥 직역하면 이상해서 내가 우는걸 보면 스미레가 약간 안좋은 의미로 웃는다 이렇게 해놨는데 이게 맞을까

근데 그거아니면 어떻게 돌려서 갈 뭐가 안보이네

いなみん 내가 울면 스미레쨩이 비웃을테니까 어떰? 2022.01.16 14:57:53
ボクカワウソ 비웃다 아닐까 2022.01.16 14:58:09
SServ 비웃는것도 생각은 해봤는데 어감이 너무 쎈거같아서 그거보다 순화시키고싶어 2022.01.16 14:58:38
SServ 비웃는게 제일먼저 떠오르긴한데 뭔가 어감이 좀 쎈거같아서 2022.01.16 14:58:59
아유뿅다뿅 누굴 비웃을 성격은 아닐거 같은데.. 2022.01.16 14:59:06
마리골드 놀리다? 2022.01.16 14:59:27
SServ 비웃는다를 순화시키는게 어렵네 2022.01.16 14:59:40
いなみん 더 순화시킬거면 놀릴테니까 이 정도? 2022.01.16 14:59:42
SServ 어 놀리다 괜찮네 2022.01.16 15:00:34
SServ 이거좋다 2022.01.16 15:00:44
마리골드 제가 울면 스미레쨩이 놀려버릴 테니까 오늘은 울지 않기로 결정했어요 뭐 이럼 되겠네 2022.01.16 15:01:14
아유뿅다뿅 맥락을 모르겠는데, 뭐야 그 우는 얼굴 엉망이 됐잖아 하는거면 폭소하는거고, 안쓰럽게 쳐다보는거면 쓴웃음이겠지 2022.01.16 15:01:28
ㅇㅇ 여기서 笑っちゃう면 보통 조소보다는 실소에 가까운 의미로 쓴다고 보면 될?듯 106.101 2022.01.16 15:09:05
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4547476 일반 빙수 씨발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ sttc 2022-03-06 0
4547475 일반 누가 생각했냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ CarDinal 2022-03-06 0
4547474 일반 빙수씨발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Rubesty 2022-03-06 0
4547473 일반 돌겠노 누마즈앞바다돌고래 2022-03-06 0
4547472 일반 돌겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오하요소로 2022-03-06 0
4547471 일반 아니 이걸 마지막에 해야지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 계란마리 2022-03-06 0
4547470 일반 그와중에 심벌 타이밍 쩔엌ㅋㅋㅋ 그레이트삐기GX 2022-03-06 0
4547469 일반 이게 시발 말이되나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 킬러 퀸 2022-03-06 0
4547468 일반 샤 바쁘다 바빠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정식세트 2022-03-06 0
4547467 일반 뮤비 처음봤을때의 충격 그대로 다시 느끼는거같다 Windrunner 2022-03-06 0
4547466 일반 뭐야개씨발왜오늘5시반시작아님? 1 Olfas 2022-03-06 0
4547465 일반 역대급이네 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ラブライブ_239 2022-03-06 0
4547464 일반 춤 진짜 미치겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Zk 2022-03-06 0
4547463 일반 심벌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쁘렝땅 2022-03-06 0
4547462 일반 아니 원래 듀오곡이었냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 후리러브 2022-03-06 0
4547461 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개웃기네 진짜 계란초밥마루 2022-03-06 0
4547460 일반 심벌즈 시발아 ㅋㅋㅋ Petit. 2022-03-06 0
4547459 일반 안무 저거 맞는거냐ㅐ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ AngelSong 2022-03-06 0
4547458 일반 어질어질하다ㅋㅋㄱㄱㅋ 호밍 2022-03-06 0
4547457 일반 엊럽네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마리골드 2022-03-06 0
4547456 일반 아씨발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Rubesty 2022-03-06 0
4547455 일반 샤 왤케 이쁜건데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 하나요양병원 2022-03-06 0
4547454 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ G91 2022-03-06 0
4547453 일반 심벌 등판ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 킬러 퀸 2022-03-06 0
4547452 일반 와 역대급이다 ㅌㅌㅋ 탕탕볼 2022-03-06 0
4547451 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쿠카 2022-03-06 0
4547450 일반 샤때문에 집중이 안됔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ BlastFos 2022-03-06 0
4547449 일반 아 미쳤다진짜 ATD 2022-03-06 0
4547448 일반 아니 제발 낰ㅋㅋ キセキヒカル 2022-03-06 0
4547447 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 2022-03-06 0
4547446 일반 와 역대급 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 인플라톤 2022-03-06 0
4547445 일반 오늘 결제 안하면 220306 2022-03-06 0
4547444 일반 아니 ㅅㅂ 저동작을 왜 하냐고 강일한 2022-03-06 0
4547443 일반 샤 신스틸러네 ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나츠이로 2022-03-06 0
4547442 일반 옆에서 따라하지맠ㅋㄱㅋㅋㅋㄱㄲ 세인트로스 2022-03-06 0
4547441 일반 ㅁㅊ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ラブライブ_239 2022-03-06 0
4547440 일반 ㅈㄴ웃기네ㅋㅋㅋ ぞるベジット 2022-03-06 0
4547439 일반 샤 미치겠네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅁㅅㅌㄱ 2022-03-06 0
4547438 일반 안무 미치겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쁘렝땅 2022-03-06 0
4547437 일반 자매진짜 미치겟네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ZGMF-X20A 2022-03-06 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹