- 제 목
- 번역/창작 Febri) harmoe 3rd 싱글 〈아라비안 유토피안〉 인터뷰 3/3
- 글쓴이
- ㅁㅇㅃ
- 추천
- 10
- 댓글
- 4
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/4439823
- 2021-12-29 14:50:57
https://febri.jp/topics/harmoe_3rd_3/
전편 번역 https://gall.dcinside.com/m/sunshine/4431778
중편 번역 https://gall.dcinside.com/m/sunshine/4433527
「DONGWHA × ELECTRO」를 콘셉트로, 동화와 같은 세계관을 기분 좋은 댄스팝 뮤직으로 표현하는, 이와타 하루키와 코이즈미 모에카에 의한 유닛 harmoe가 3rd 싱글 〈아라비안 유토피안〉을 발매. 전·중·후편으로 나눠 전달하는 인터뷰의 마지막이 되는 후편에서는, CD 데뷔를 달성한 2021년을 되돌아보며, 2022년의 전망에 대해 이야기했다.
취재·글/오쿠보 카즈노리
촬영/마츠모토 유스케
헤어스타일리스트/후쿠이 아이(AICON)
스타일리스트/카시와기 사무
의상 협력/JIGOWATT (tel 03-5305-5399), 차이하네 세이부 신쥬쿠 PePe점 (tel 03-5291-9022)
유닛의 즐거움을 알게 된 한 해였습니다
―――CD 데뷔를 달성한 올해는 harmoe에게 있어서 어떤 1년이었나요?
코이즈미
하루 쨩과는 지금까지 작품에서 함께 연기하거나, 둘이서 하는 방송(이와타 하루키・코이즈미 모에카 기분 내키는 대로 마음 가는 대로!) 등에서 서로 만날 기회가 많았습니다만, 처음에 '유닛 결성이 결정됐습니다' 라는 말을 들었을 때는 '무엇을 하게 될까?' 하고 생각했습니다. 프로젝트가 진행되면서, 유닛을 짜는 것으로 여러가지 가능성이 퍼져나간다는 것을 알게 되었고, 그때부터는 다양한 것을 해보고 싶다는 생각과 동시에 '유닛은 즐겁구나!' 하는 마음이 몹시 커졌습니다. 아직 1년 밖에 지나지 않았습니다만, 제게 있어서 harmoe는 매우 소중한 존재가 되었다고 생각합니다.
이와타
데뷔한 해라고는 생각되지 않을 정도로, 굉장히 진한 1년이었다는 느낌입니다. '이 일은 훨씬 전이지 않았나?' 하는 생각에 잘 떠올려보니 아직 올해의 일이었던 것이 많아서 무척 놀랍습니다. harmoe를 통해 만나게 된 분들도 정말 많이 계시고, 저도 모에삐에게서 매일 자극을 받고 있으며, 생각이 많이 변하기도 해서, 잊을 수 없는 소중한 한 해가 되었다고 느낍니다.
앨범도 만들고 싶고 라이브도 하고 싶어요
―――2022년은, harmoe에게 어떤 해가 되기를 바라세요?
이와타
harmoe를 통해 저희를 알게 되어서 응원해 주시는 분들이 정말 많아요. 그 중에서도 해외에서 응원해 주시는 분들이 정말 많이 계신 것을 알게 됐습니다. 어떻게 harmoe를 알게 되셨나 하고 궁금해질 정도로 많습니다. 지금은 아직 해외 정세 문제도 있습니다만, 해외의 팬분들도 포함해서 응원해 주시는 팬 여러분께 좀 더 가까이 다가갈 수 있는 한 해가 되기를 바랍니다.
코이즈미
굿즈나 포토북을 만드는 등, harmoe로서 여러가지 일을 할 수 있었습니다. 1년 안에 이렇게 다양한 일을 할 수 있다는 걸 알게 됐기에 2022년에도 이벤트는 물론, 이미 발표된 'P's LIVE ~Nice to P's you!!~'에 출연하고, 여러 장소나 스테이지에서 활동을 펼쳐가고 싶습니다. 저 자신도 harmoe의 곡이나 춤, 세계관을 정말 좋아하기 때문에, 내년에는 올해 이상으로 많은 곳에 가서, 저희를 알리는 기회를 늘릴 수 있으면 좋겠습니다.
유닛을 떠나서도, 생각하는 것은 harmoe
―――가보고 싶으신 곳은 있으신가요?
코이즈미
저는 수족관을 정말 좋아해서, 요즘엔 harmoe로서 지방에 갈 때는 수족관에 들르고 있어요. 그래서 이대로 전국의 여러 수족관에 갈 수 있으면 좋겠다고 생각합니다. (웃음) 그리고, 올해 만들었던 〈harmoe PHOTO BOOK Ⅰ~쿄토편~〉은, 제목 그대로 쿄토에서 촬영했습니다만, 다른 곳에서 찍은 포토북도 만들어보고 싶어요. 페이지를 넘기면서 저희들과 함께 여행하는 기분을 느끼셨으면 좋겠네요.
이와타
그와 동시에, 보다 다양한 이야기를 표현하고 싶기에, 그를 위해서도 더욱더 제 실력을 향상시키고 싶습니다. harmoe의 앨범도 만들고 싶고 라이브도 하고 싶네요.
코이즈미
라이브를 하면 투어도 하고 싶어지지. 하루 쨩이 해외팬 분들에 대해서도 얘기해줬습니다만, harmoe는 곡이나 MV의 세계관을 '해외까지 전한다' 라는 콘셉트도 있으므로, 온라인도 좋지만 역시 직접, 리얼로 그곳의 공기를 느끼고 싶다고 생각합니다. 국내도 물론입니다만, 언젠가 아시아 투어도 해보고 싶습니다!
harmoe
하루모에. 애니메이션이나 뮤지컬, 게임 등의 미디어 믹스 작품 《소녀☆가극 레뷰 스타라이트》에서 공동 출연하는 이와타 하루키와 코이즈미 모에카에 의해 결성되어 2021년 3월에 싱글 〈변덕스러운 틱탁〉으로 CD 데뷔. 동년 8월에는 2nd 싱글 〈마이페이스인 머메이드〉를 발매.
岩田陽葵
이와타 하루키. 4월 3일 생. 도쿄도 출신. 취미는 야구 경기 관전, 댄스. 특기는 배턴 트월링과 피아노. 《소녀☆가극 레뷰 스타라이트》에선 츠유자키 마히루 역을 맡고 있다.
小泉萌香
코이즈미 모에카. 2월 27일 생. 효고현 출신. 취미는 아카펠.라와 영화 감상. 특기는 코러스 워크. 《소녀☆가극 레뷰 스타라이트》에선 다이바 나나 역을 맡고 있다.
트위터 팔로 & RT 캠페인 실시 중!
캠페인 내용 : 이와타 하루키 님 & 코이즈미 모에카 님의 친필 사인이 들어간 폴라로이드 사진을 추첨으로 1분께 선물.
대상 트위터 계정 : Febri 편집부 (@WebFebri)
응모 조건
1. 트위터에서 Febri 편집부 공식 계정(@WebFebri)을 팔로
2. 대상 트윗을 RT
실시 기간 : 2021년 12월 29일 (수) ~ 2022년 1월 5일 (수) 까지
당첨 발표·연락 방법에 대해서
-아래의 주의사항을 확인하신 후 응모해주십시오.
-당선된 분께는 Febri 편집부 공식 계정(@WebFebri)로부터 DM을 통해 연락드리기 때문에, 미리 받으실 수 있도록 설정해 주세요.
-당첨시에 주소 등 개인 정보를 묻겠사오니, 답변 가능하신 분만 응모해 주세요.
-응모 접수, 당락 결과에 대한 문의에는 답변드리기 어렵습니다.
-선물 발송은 2022년 1월 하순을 예정하고 있습니다.
내한각이다 내한각!
오역이 있다면 알려주길 바라!
| 킷카와미즈키 | | 2021.12.29 14:51:23 |
| sttc | | 2021.12.29 14:51:37 |
| 계란마리 | | 2021.12.29 14:52:43 |
| 뉴슈마 | 내한각!내한각! | 2021.12.29 14:53:32 |