진짜 들으면서 너무 좋은 말들이라 개인적으로라도 계속 남겨두고 보고 싶어서 번역함
나코:다시한번 오늘 회장에 발걸음을 옮겨주신 그리고 스트리밍으로 참겨해주신 여러분 모두 정말 감사했습니다~
아까 사유링이 옆에서 이야기 하는 걸 듣고 앗 맞다 라고 생각해서 제일 처음 말하고 싶은게 있는데요
그... 멤버가 있는 안심감 같은 이야기 조금전에 하시지 않았나요 그거 듣고 말하고 싶은게 있어서 말이죠
곡중에 멤버와 눈이 맞거나 하는 경우가 있어요 아이컨택트 한다거나 그럴때 정말 안심하는데요
(대충 장난 씬 지나가고)
그거랑 같이 사유링이 이야기해준것처럼 여러분들과 눈이 맞으면 멤버들과 맞은 것처럼 안심하는구나 라고 최근 느끼기 시작해서...
물론 자리가 가까우면, 눈 맞을려나 하고 생각하지 않습니까 앞부분만 아니라 2층이나 뒷자석이나 스트리밍으로 보는 분들과도
엄청 눈 맞고 있으니까 엄청, 엄청 맞고 있으니까요 그때마다 여러분들 눈으로부터 힘내~ 응원하고 있어~ 이러는 파워를 엄청 받고 있어서
어쩜 이렇게 마음이 든든한거지 라고 생각하고 있어요
뭐랄까 우리이 파워를 전해주고 싶다거나 감사의 기분을 전해주고 싶다라고 생각하고 있는데
그 이상으로 매번 매번 여러가지 것들을 받아가니까
자 그럼 좀 더 갚아주자, 전해주자라고 생각하게 돼요
그러니까, 이렇게 오늘 참가해주신분도 오늘 투어 어디서엔가 참가해주셨던 분들도
"흠, 리에라 또 만나고 싶은걸, 다시 만날 때 까지 나도 힘내자!" 라고 생각해 주신다면
이 이상으로 행복한 건 없다고 생각해요
그러니까 뭐랄까 마음 속 아주 조금이여도 괜찮아, 리에라 라는 공간을 만들어줬으면 좋겠다라고 생각해요
언제라도 어떤 불안한 일이 있더라도 힘내려고 할 때는 우리들이 옆에 있으니까, 앞으로도 같이 멋진 이야기를 라이브를 만들어 나가고 싶습니다
앞으로도 응원 해 주실껀가요? 감사합니다. 더욱 더 즐거운 라이브를 만들어 나가요!
나기쨩: 오늘 라이브에 발걸음 옮겨주신 여러분, 그리고 스트리밍의 여러분! 정말 감사했습니다
도쿄 공연에서 스타라인즈의 추가공연의 발표와 그리고 세컨드라이브가 결정됐습니다 라는 발표를 해드려서
저희들도 물론 여러분들도 기뻐해주셔서 기쁜마음으로 가득 차 있습니다
근데 말이죠. 이렇게 스타라인즈 공연을 11공연 째 입니다만, 물론 세컨드 라이브의 대한 기대도 있지만 그 전에 지금 스타라인즈가 계속되고 있는
하나 하나의 공연을 정말 소중히하고 싶다라는 마음이 뜨거워서 그거야말로 모두와 눈을 맞추고 싶다라고 말했듯이
이 시간, 당신과 눈이 맞았다 라는 걸 쭉 마음에 남겨주셨으면 기쁘다고 생각하고, 이 순간을 잊지 않아주셨으면 정말로 기뻐서
그런 라이브가 될 수 있도록 우리들도 힘내서 눈 마주치러 가던가, 반짝반짝 손 흔들면 흔들어주실까 라고 기대한다거나 해요
그리고 여러가지 기쁜 발표가 있어서 더 힘내자 라는 기분도 있는데요 그 이전에 여러분과 이렇게 이 순간을 즐기고 있는 이 시간을 소중히 하고 싶다고
저번에 발표했을때 다시한번 느꼈습니다 그러니까 오늘도 저도, 저도 엄청 봤습니다
그런데 가끔, 보고있어요 라면서 제가 먼저 쳐다볼때 완전 다른곳 쳐다보고 계시면.... (대충 상처받는 리액션)
그런데 그정도로 이쪽 봐 줘~ 라고 할때 웃음으로 손 흔들어주거나 그러면 진짜 정말로 기뻐서 그게 다음 좀더 좋은 웃음 보여줄 수 있도록 힘내자
라고 모티베이션이 되네요. 그러니까 여러분의 파워를 점점 저의 양식으로 삼아서 다음의 스테이지로 이을 수 있으면 좋다라고 생각합니다
오늘 이 순간을 마음속에 잊지 말고 있어주면 기쁠것 같아요 앞으로도 달아올라주시면 감사하겠습니다!!!