러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

원문

私の名前は澁谷かのん結ヶ丘女子高等学校の1年生です。

突然ですが、私は今とある人に恋しています。

その人はとても優しくてカッコよくて素敵な人なんです！ でも、そんな素敵な人には好きな人がいます…….。

それが誰なのかは分かりませんが

「かんさんどうしたの？」

廊下を歩いていると背中からおなじみの声が聞こえた。 頭を回して後ろを振り返ると、私が愛するその子が立っていた。

「可可ちゃん…」

「何かあったデスカ？元気ないデース」

心配そうに私の顔を覗き込む彼女を見て、心の中に温かい気持ちが流れてくるような気がした。

ああ……やっぱり好き。大好き。

だからね、決めたんだ。

私は、君を諦めるよ。

「ううん大丈夫」

파파고 번역 

제 이름은 시부야 카논 유이가오카 여고등학교의 1학년입니다.

갑작스럽지만 지금은 어떤 사람과 사랑에 빠졌습니다.

그 사람은 매우 상냥하고 멋지고 멋진 사람입니다! 그렇지만, 그런 멋진 사람에게는 좋아하는 사람이 있습니다…

그것이 누구인지는 모르겠지만

「카논씨 무슨 일이야?」

복도를 걷고 있으면 등에서 친숙한 목소리가 들렸다. 머리를 돌려 뒤를 돌아보면 내가 사랑하는 그 아이가 서 있었다.

「쿠쿠쨩… 」

"뭔가 있던 데스카? 건강한 데스"

걱정스럽게 내 얼굴을 들여다보는 그녀를 보고, 마음속에 따뜻한 기분이 흘러 오는 것 같은 생각이 들었다.

아… … 역시 좋아. 사랑해.

그러니까, 결정했다.

나는 너를 포기할거야.

「으응 괜찮아」

굵게 강조된게 파파고 번역으로 치환해서 내가 쓴거고 나머지가 AI인데 쿠쿠 말투도 인식하네