근데 요즘 자막 관련 방송법이 바뀐건가 (러브라이브 선샤인)

제 목: 일반 근데 요즘 자막 관련 방송법이 바뀐건가

글쓴이: 군단락스
추천: 0
댓글: 6

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/sunshine/4383249

2021-11-11 14:02:21

28b9d932da836ef538e985ec4680726bce0b6bc9751b2c17be43396ea5043cc8bc40

어렸을 땐 이런 거 다 블러칠하고 한글화시켰던 거 같은데 요즘은 죄다 원문 살려두네

옆에 글상자를 새로 만들어서까지 원문 남겨둘 때도 있는 걸 보면 비용 문제가 아닌 거 같은데

edit_1636639016631.jpg

인정할수없어	그냥 요즘은 어차피 더빙도 안하고 일본 작품인 거 아니깐 원문도 살리는거지	2021.11.11 14:03:48
아라시치사토	의외로 최근까지 반일감정 분위기때문에 그래왔긴한데 씹덕 컨텐츠류에서는 볼사람만 보고 하니깐 그런깆	2021.11.11 14:03:50
인정할수없어	투니버스 시절엔 기를 쓰고 로컬라이징 다 했자너	2021.11.11 14:04:14
캉캉루비	드라마코이라처럼 빡세게 할 필요가 없자나	2021.11.11 14:04:25
아라시치사토	뭐 거기다 15년 이후부터 갑자기 일본 씹덕문화들이 많이 들어와서 거부감이 많이 준것도 사실	2021.11.11 14:04:42
아유무쨩	그땐 기껏해야 지상파에서만 만화 했었고 지상파 만화영화 검열이 심해서 왜색 같은거 남겨두면 안된다나 그래서 저런거 싹다 검열당해서 그런거고 요즘은 그런거 없잔슴 애플은 지상파도 아니라 검열 빡세게 넣을 이유도 없고	2021.11.11 14:04:59

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
4384697	일반	토모리루 신곡 narrow 연주했어요 11	LJPark	2021-11-13	11
4384696	번역/창작	후양키센세) 미후네 시오리코 그녀는 누구인가 9	츙츙플라이트	2021-11-13	12
4384695	일반	첫 정규앨범이면 솔로아티스트 데뷔는 아닌가?	voemvoem	2021-11-13	0
4384694	일반	물떡무~ 7	탕쿠쿠	2021-11-13	0
4384693	일반	오늘 라이브 안하나요? 32	연돌	2021-11-13	0
4384692	일반	[SUB] 니지욘 시즌4 - #30~#33 10	ㅍㄴ	2021-11-13	15
4384691	일반	카운트다운 뷰잉만 열어준다면 상영종료후 국밥 3명쏨 6	ㅇㅇ 1.254	2021-11-13	0
4384690	일반	오늘 스마보이스 토모링일 줄 알았는데 아니네 4	voemvoem	2021-11-13	0
4384689	일반	탕쿠쿠유혹 3화링크 어딧음 1	ㅇㅇ 39.7	2021-11-13	0
4384688	일반	페스 양일 1인 흑우팩 88000엔 3	SServ	2021-11-13	1
4384687	일반	탕쿠쿠의 유혹 엔딩 6	Windrunner	2021-11-13	0
4384686	일반	직관 어케 가는지 까먹음 2	Deathwar	2021-11-13	0
4384685	일반	차기 제주지사 1	ㅇㅇ 223.38	2021-11-13	1
4384684	일반	리엘라 퍼스트라이브 15일 대리결제해주실분.. 2	sky	2021-11-13	0
4384683	일반	갓컾이면 치킨 시킴 12	Petit.	2021-11-13	0
4384682	일반	あゆ) 포쓰 굿즈 쓰는 세츠나 6	Windrunner	2021-11-13	13
4384681	번역/창작	아쿠아 3학년 헤어 바꾸기 5	다이삐기	2021-11-13	10
4384680	일반	님들 아카이브 다운같은거 따로 할수잇는 프로그램이나 어플 있나요? 5	sky	2021-11-13	0
4384679	일반	페스 흑우팩 얼마였냐?? 5	ATM	2021-11-13	0
4384678	일반	린 제단 다시 잘 보니까 13	キセキヒカル	2021-11-13	0
4384677	일반	근데 외국인패키지가 당첨률 거의 100프로 아님? 9	아이트론	2021-11-13	0
4384676	영상	나기쨩 틱톡 업뎃	SServ	2021-11-13	11
4384675	일반	짤녀 차기센터면 란쥬한테 너 친구없잖아 해봄 1	ㅇㅇ 223.39	2021-11-13	0
4384674	일반	짤녀 차기 센터면 비비고 단호박죽 먹음 14	갓네오	2021-11-13	0
4384673	일반	리엘라 체육복 진짜 체육복같다 3	ㅇㅇ 223.33	2021-11-13	0
4384672	일반	'코'미야 아리사 3	ㅇㅇ 118.235	2021-11-13	0
4384671	일반	선행권 넣어본적이 없음 17	LiyuuKoi	2021-11-13	1
4384670	일반	애플 리나 왜 없? 3	キセキヒカル	2021-11-13	1
4384669	일반	마지막으로 선행 넣어본건 기억남 1	전속전진	2021-11-13	0
4384668	일반	나같은애 있음? 6	ㅇㅇ 106.101	2021-11-13	3
4384667	일반	후리는 좋겠다 1	한겨울의시어마인드	2021-11-13	0
4384666	일반	슈카 속보) 3	しゅか	2021-11-13	15
4384665	일반	각 그룹머장들은 하나같이 뭔가 끌리는 카리스마가있음 2	ㅇㅇ	2021-11-13	0
4384664	일반	마루 초기설정엔 안경썼다는 설정있지않았나?? 2	ㅇㅇ	2021-11-13	0
4384663	일반	화내는 카린센빠이 좋아 10	치엥	2021-11-13	0
4384662	일반	이러고 있으면 코로나 안걸릴듯 3	ㅇㅇ 122.35	2021-11-13	1
4384661	일반	Hey, This does not fucking slip now! 5	ㅇㅇ 223.38	2021-11-13	4
4384660	일반	뽀무하렘은 여태까지의 머장하렘이랑 다른 점이 좋음	아이트론	2021-11-13	1
4384659	일반	아니 왜 멀쩡한 미소녀한테 좆경을 씌우는거야? 19	ㅇㅇ	2021-11-13	21
4384658	일반	팬클럽같은거 가입할때 주소랑 전번 8	ㅇㅇ 114.206	2021-11-13	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

추천

4384697

일반

토모리루 신곡 narrow 연주했어요 11

LJPark

2021-11-13

4384696