근데 요즘 자막 관련 방송법이 바뀐건가 (러브라이브 선샤인)

제 목: 일반 근데 요즘 자막 관련 방송법이 바뀐건가

글쓴이: 군단락스
추천: 0
댓글: 6

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/sunshine/4383249

2021-11-11 14:02:21

28b9d932da836ef538e985ec4680726bce0b6bc9751b2c17be43396ea5043cc8bc40

어렸을 땐 이런 거 다 블러칠하고 한글화시켰던 거 같은데 요즘은 죄다 원문 살려두네

옆에 글상자를 새로 만들어서까지 원문 남겨둘 때도 있는 걸 보면 비용 문제가 아닌 거 같은데

edit_1636639016631.jpg

인정할수없어	그냥 요즘은 어차피 더빙도 안하고 일본 작품인 거 아니깐 원문도 살리는거지	2021.11.11 14:03:48
아라시치사토	의외로 최근까지 반일감정 분위기때문에 그래왔긴한데 씹덕 컨텐츠류에서는 볼사람만 보고 하니깐 그런깆	2021.11.11 14:03:50
인정할수없어	투니버스 시절엔 기를 쓰고 로컬라이징 다 했자너	2021.11.11 14:04:14
캉캉루비	드라마코이라처럼 빡세게 할 필요가 없자나	2021.11.11 14:04:25
아라시치사토	뭐 거기다 15년 이후부터 갑자기 일본 씹덕문화들이 많이 들어와서 거부감이 많이 준것도 사실	2021.11.11 14:04:42
아유무쨩	그땐 기껏해야 지상파에서만 만화 했었고 지상파 만화영화 검열이 심해서 왜색 같은거 남겨두면 안된다나 그래서 저런거 싹다 검열당해서 그런거고 요즘은 그런거 없잔슴 애플은 지상파도 아니라 검열 빡세게 넣을 이유도 없고	2021.11.11 14:04:59

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
4447779	일반	페스안간놈이 있을까	전속전진	2021-12-31	0
4447778	일반	죄다 쳐왔노 ㅋㅋ	아이스주	2021-12-31	0
4447777	일반	인사 오지게 박는 후배들ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	Keysersoze	2021-12-31	0
4447776	일반	여 히사시부리	쿠카	2021-12-31	0
4447775	일반	페스만의 합동 ㅋㅋ	ㅇㅇ	2021-12-31	0
4447774	일반	히사시부리(아닌사람 3명)	니코냥	2021-12-31	0
4447773	일반	짬질ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	향님이야	2021-12-31	0
4447772	일반	히사시부리 ㅋㅋㅋ	ZGMF-X20A	2021-12-31	0
4447771	일반	앉은 토모리=선 마에다 3	오토노키자카	2021-12-31	1
4447770	일반	오랜만이에요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	Rubesty	2021-12-31	0
4447769	일반	페스 언급	사라라라	2021-12-31	0
4447768	일반	진짜 킹쟝 역대급이네 너무 예쁘다	불꽃놀이.	2021-12-31	0
4447767	일반	정중 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	sttc	2021-12-31	0
4447766	일반	페스언급 입갤	호노키치	2021-12-31	0
4447765	일반	곤방와~	나츠이로	2021-12-31	0
4447764	일반	킹쟝 건강한거보니까 넘 좋다ㅠㅠ	AziAron	2021-12-31	0
4447763	일반	곤방와 ㅋㅋㅋㅋ	ラブライブ_239	2021-12-31	0
4447762	일반	킹가락하트	피망맨*	2021-12-31	0
4447761	일반	킹가락 킹쨩 ㅠㅠ	호마다치	2021-12-31	0
4447760	일반	킹 킹가락하트 했다	없어진회사	2021-12-31	0
4447759	일반	안쨩퐁사유링이나한테손흔들어줬어 1	Olfas	2021-12-31	0
4447758	일반	페스때 전원 콜레스 시키고 아차 싶었나 공식 ㅋㅋ	모구라이버	2021-12-31	0
4447757	일반	저걸 못가는건 ㄹㅇ 좀 많이 좆같네	AngelSong	2021-12-31	0
4447756	일반	공방와ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	샤워빌런	2021-12-31	0
4447755	일반	곤방와~	아무고토모름	2021-12-31	0
4447754	일반	니지에서 리에라 전환될때	향님이야	2021-12-31	0
4447753	일반	ㅎㅇ용ㅋㅋ	스톤웅	2021-12-31	0
4447752	일반	자기소개 엄청 길겠네 ㅋㅋ	페피	2021-12-31	0
4447751	일반	곤방와~	사라라라	2021-12-31	0
4447750	일반	곤방와~	니코냥	2021-12-31	0
4447749	일반	오늘 진행 엄청 빠르네 ㅋㅋㅋㅋ	마리골드	2021-12-31	0
4447748	일반	곤방와~	삐갹	2021-12-31	0
4447747	일반	나보고 인사하네 ㅋㅋㅋㅋ	참깨스틱	2021-12-31	0
4447746	일반	안짱 ㄹㅇ 스무스함 ㅋㅋㅋㅋㅋ	미모리안	2021-12-31	0
4447745	일반	곤방와~~~~	갓네오	2021-12-31	0
4447744	일반	그래서 토모리랑 마에다가 앉아있는거죠? 1	지나가던요소로	2021-12-31	0
4447743	일반	곤방와	yoha	2021-12-31	0
4447742	일반	부모님이랑 늦저녁했다 지금까지 큰거 안놓쳤지? 8	ㅇㅇ	2021-12-31	1
4447741	일반	마지막에 감상 말할때 최소 30분같은데ㅋㅋㅋ	Tyltyl	2021-12-31	0
4447740	일반	ㅎㅇㅎㅇ	리캬코	2021-12-31	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

추천

4447779

일반

페스안간놈이 있을까

전속전진

2021-12-31

4447778