근데 요즘 자막 관련 방송법이 바뀐건가 (러브라이브 선샤인)

제 목: 일반 근데 요즘 자막 관련 방송법이 바뀐건가

글쓴이: 군단락스
추천: 0
댓글: 6

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/sunshine/4383249

2021-11-11 14:02:21

28b9d932da836ef538e985ec4680726bce0b6bc9751b2c17be43396ea5043cc8bc40

어렸을 땐 이런 거 다 블러칠하고 한글화시켰던 거 같은데 요즘은 죄다 원문 살려두네

옆에 글상자를 새로 만들어서까지 원문 남겨둘 때도 있는 걸 보면 비용 문제가 아닌 거 같은데

edit_1636639016631.jpg

인정할수없어	그냥 요즘은 어차피 더빙도 안하고 일본 작품인 거 아니깐 원문도 살리는거지	2021.11.11 14:03:48
아라시치사토	의외로 최근까지 반일감정 분위기때문에 그래왔긴한데 씹덕 컨텐츠류에서는 볼사람만 보고 하니깐 그런깆	2021.11.11 14:03:50
인정할수없어	투니버스 시절엔 기를 쓰고 로컬라이징 다 했자너	2021.11.11 14:04:14
캉캉루비	드라마코이라처럼 빡세게 할 필요가 없자나	2021.11.11 14:04:25
아라시치사토	뭐 거기다 15년 이후부터 갑자기 일본 씹덕문화들이 많이 들어와서 거부감이 많이 준것도 사실	2021.11.11 14:04:42
아유무쨩	그땐 기껏해야 지상파에서만 만화 했었고 지상파 만화영화 검열이 심해서 왜색 같은거 남겨두면 안된다나 그래서 저런거 싹다 검열당해서 그런거고 요즘은 그런거 없잔슴 애플은 지상파도 아니라 검열 빡세게 넣을 이유도 없고	2021.11.11 14:04:59

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
4385304	일반	사가라 부트캠프 지금봐도 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ	시즈코	2021-11-13	0
4385303	일반	레전드편입갤	리캬코	2021-11-13	0
4385302	일반	真冬のシアーマインド 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋ 2	한겨울의시어마인드	2021-11-13	0
4385301	일반	마유치 파파치하고 통화 시작하자마자 뭔말하는지 모르겠음ㅋㅋ	피망맨*	2021-11-13	0
4385300	뉴짤	또모리눈나 뉴짤	챠오시	2021-11-13	1
4385299	일반	후리는 캐롤도 잘 어울리는구나	누마즈앞바다돌고래	2021-11-13	0
4385298	일반	사투리 너무좋음	리캬코	2021-11-13	0
4385297	일반	파파치한테 자랑한 그건가	리캬코	2021-11-13	0
4385296	일반	너네만봐라 마유치 레전드 2	ㅇㅇ 211.36	2021-11-13	5
4385295	일반	방송중에 파파치한테 전화한거 ㅋㅋㅋ	쁘렝땅	2021-11-13	0
4385294	일반	후리스마스곡 개좋아ㅏㅏㅏㅏㅏ	한겨울의시어마인드	2021-11-13	0
4385293	일반	딱 제목부터 크리스마스 곡이겠거니 했는데 1	누마즈앞바다돌고래	2021-11-13	0
4385292	일반	저때 마유치 지금보다 말라보이네 3	ㅁㅅㅌㄱ	2021-11-13	0
4385291	일반	국밥드링킹하는 소리ㅋㅋㅋㅋ	花嫁	2021-11-13	0
4385290	일반	어디서 아저씨 소리가 ㅋㅋㅋ	리캬코	2021-11-13	0
4385289	일반	합정 애플에 리나 제단 없길래 집에서 조촐하게나마 만들어봤어 5	텐시텐사이텐노지	2021-11-13	16
4385288	일반	리얼충발언이래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	한겨울의시어마인드	2021-11-13	0
4385287	일반	내일 일본 라인 가입하려고 부산갈건데 7	ㅇㅇ 110.70	2021-11-13	0
4385286	일반	후리 기내방송 오..	Rubesty	2021-11-13	0
4385285	일반	마유치랑 카오링 방송에서 뭐 먹을 때 보면 1	시즈코	2021-11-13	0
4385284	일반	망연회 올해도 할려나 1	리캬코	2021-11-13	0
4385283	일반	きゃくたす 센세) 리나 생일 축전	유메미코	2021-11-13	2
4385282	일반	Repunit 센세) 라이브를 끝낸 후의 리나	유메미코	2021-11-13	9
4385281	일반	키무라ㅋㅋㅋ	스콜피온	2021-11-13	0
4385280	일반	방송 디렉터에게 방해되니 비키라며 발길질	시즈코	2021-11-13	0
4385279	일반	비키라고 발길질ㅋㅋㅋㅋ	챠오시	2021-11-13	0
4385278	일반	그립읍니다	리캬코	2021-11-13	0
4385277	일반	마유킥 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	쁘렝땅	2021-11-13	0
4385276	일반	후리라이브 갔다온사람 사연이라니	한겨울의시어마인드	2021-11-13	0
4385275	뉴짤	갤주님 뉴짤	챠오시	2021-11-13	4
4385274	일반	하트 편집ㅋㅋㅋㅋ	리캬코	2021-11-13	0
4385273	일반	고죠 사토루의 여자	쁘렝땅	2021-11-13	0
4385272	일반	무도 재입갤	シュモエド	2021-11-13	0
4385271	일반	아직도 2부가 있다고? 1	ㅁㅅㅌㄱ	2021-11-13	0
4385270	일반	2시간 40분만에 절반 왔다	니코냥	2021-11-13	0
4385269	일반	정보) 이제 절반 했다.	ATM	2021-11-13	0
4385268	일반	로켓 익스프레스 농협 안되나 24	치엥	2021-11-13	0
4385267	일반	雑食おじさん) 리나 생일 축전 1	Windrunner	2021-11-13	3
4385266	일반	fff 웃긴영상이 이렇게 많은 이유 1	ㅁㅅㅌㄱ	2021-11-13	0
4385265	일반	비슷한점	바닷빛	2021-11-13	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

추천

4385304

일반

사가라 부트캠프 지금봐도 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ

시즈코

2021-11-13

4385303