근데 요즘 자막 관련 방송법이 바뀐건가 (러브라이브 선샤인)

제 목: 일반 근데 요즘 자막 관련 방송법이 바뀐건가

글쓴이: 군단락스
추천: 0
댓글: 6

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/sunshine/4383249

2021-11-11 14:02:21

28b9d932da836ef538e985ec4680726bce0b6bc9751b2c17be43396ea5043cc8bc40

어렸을 땐 이런 거 다 블러칠하고 한글화시켰던 거 같은데 요즘은 죄다 원문 살려두네

옆에 글상자를 새로 만들어서까지 원문 남겨둘 때도 있는 걸 보면 비용 문제가 아닌 거 같은데

edit_1636639016631.jpg

인정할수없어	그냥 요즘은 어차피 더빙도 안하고 일본 작품인 거 아니깐 원문도 살리는거지	2021.11.11 14:03:48
아라시치사토	의외로 최근까지 반일감정 분위기때문에 그래왔긴한데 씹덕 컨텐츠류에서는 볼사람만 보고 하니깐 그런깆	2021.11.11 14:03:50
인정할수없어	투니버스 시절엔 기를 쓰고 로컬라이징 다 했자너	2021.11.11 14:04:14
캉캉루비	드라마코이라처럼 빡세게 할 필요가 없자나	2021.11.11 14:04:25
아라시치사토	뭐 거기다 15년 이후부터 갑자기 일본 씹덕문화들이 많이 들어와서 거부감이 많이 준것도 사실	2021.11.11 14:04:42
아유무쨩	그땐 기껏해야 지상파에서만 만화 했었고 지상파 만화영화 검열이 심해서 왜색 같은거 남겨두면 안된다나 그래서 저런거 싹다 검열당해서 그런거고 요즘은 그런거 없잔슴 애플은 지상파도 아니라 검열 빡세게 넣을 이유도 없고	2021.11.11 14:04:59

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
4385198	일반	성우보다 장비를 걱정하는 매니저	시즈코	2021-11-13	0
4385197	일반	안쨩 저번 라이브 굿즈중에 텀블러 산 사람 잇냐 5	ㅇㅇ	2021-11-13	0
4385196	일반	안쨩 바로떴네 1	ZGMF-X20A	2021-11-13	0
4385195	일반	방언에 샷건에ㅋㅋㅋ	니코냥	2021-11-13	0
4385194	일반	바로 샀죠 1	챠오시	2021-11-13	0
4385193	일반	미아리나 관계가 묘하다 1	ㅇㅇ 223.62	2021-11-13	0
4385192	일반	저거 띠드가 하던거랑 같은겜맞냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ	ATM	2021-11-13	0
4385191	일반	지금 웃치방송 관계자 왜 포논같지	고돌희	2021-11-13	0
4385190	일반	사가라: 스튜디오에 마실게 없는게 문제지 1	シュモエド	2021-11-13	0
4385189	일반	미친 웃치방송 경품ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	고돌희	2021-11-13	0
4385188	일반	어이가없어서 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋ	ATM	2021-11-13	0
4385187	일반	사가라: 쟤 뭐하냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	シュモエド	2021-11-13	0
4385186	일반	웃치도 1월에 라이브	직관호시이	2021-11-13	0
4385185	일반	물 사러 갔을때 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	쁘렝땅	2021-11-13	0
4385184	일반	어디가는데 ㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋ	ATM	2021-11-13	0
4385183	일반	갤주 7주년 기념 라이브 ㄷㄷ 1	ㅇㅇ	2021-11-13	0
4385182	일반	사고나는거 싫어서 정직하게 가요 (사망)	시즈코	2021-11-13	0
4385181	일반	안쥬 앨범 파는곳 사이트좀 5	よう_ちか	2021-11-13	0
4385180	일반	저게 뉴비절단기지?	ATM	2021-11-13	0
4385179	일반	자택경비원 ㅋㅋㅋㅋㅋ	ATM	2021-11-13	0
4385178	일반	도어스토퍼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	시즈코	2021-11-13	0
4385177	일반	첩보원들의 지시에 따르는 공장장	쁘렝땅	2021-11-13	0
4385176	일반	마피아 시작한 날이네	리캬코	2021-11-13	0
4385175	일반	오리도 했음?? 3	ATM	2021-11-13	0
4385174	일반	접대라고는 없는wwww	ATM	2021-11-13	0
4385173	일반	??? : 여러분 사가라 씨도 대화에 끼워주세요	시즈코	2021-11-13	0
4385172	일반	오시 절대안봐주는 팬들	리캬코	2021-11-13	0
4385171	일반	불타는 백마와 연이 깊은 사가라씨	니코냥	2021-11-13	0
4385170	일반	웃치방송 본방은 이제부터 시작	고돌희	2021-11-13	0
4385169	일반	사가라박신오 불탄다	챠오시	2021-11-13	0
4385168	일반	불타고있는 말 보내주는것도 보내주는거지만	시즈코	2021-11-13	0
4385167	일반	깔끔하게 보내주네	ATM	2021-11-13	0
4385166	일반	불에타서 고통받는말 죽이는..	쁘렝땅	2021-11-13	0
4385165	일반	오르골 공지 6	챠오시	2021-11-13	1
4385164	일반	상냥하네 나(말을 쏴 죽이며)	니코냥	2021-11-13	0
4385163	일반	오르골은 나중에 따로 보내주네	린파나요우	2021-11-13	0
4385162	일반	고오쓰다 ㅋㅋㅋ	ATM	2021-11-13	0
4385161	일반	자 이제 웃치방송 드가자	고돌희	2021-11-13	0
4385160	일반	한끝에 있는 독해 문제 다 풀면 뭐풀까 3	수업시간그녀	2021-11-13	0
4385159	일반	게임부문은 왜 다 마츠우라임ㅋㅋㅋㅋ 3	ATM	2021-11-13	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

추천

4385198

일반

성우보다 장비를 걱정하는 매니저

시즈코

2021-11-13

4385197