근데 요즘 자막 관련 방송법이 바뀐건가 (러브라이브 선샤인)

제 목: 일반 근데 요즘 자막 관련 방송법이 바뀐건가

글쓴이: 군단락스
추천: 0
댓글: 6

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/sunshine/4383249

2021-11-11 14:02:21

28b9d932da836ef538e985ec4680726bce0b6bc9751b2c17be43396ea5043cc8bc40

어렸을 땐 이런 거 다 블러칠하고 한글화시켰던 거 같은데 요즘은 죄다 원문 살려두네

옆에 글상자를 새로 만들어서까지 원문 남겨둘 때도 있는 걸 보면 비용 문제가 아닌 거 같은데

edit_1636639016631.jpg

인정할수없어	그냥 요즘은 어차피 더빙도 안하고 일본 작품인 거 아니깐 원문도 살리는거지	2021.11.11 14:03:48
아라시치사토	의외로 최근까지 반일감정 분위기때문에 그래왔긴한데 씹덕 컨텐츠류에서는 볼사람만 보고 하니깐 그런깆	2021.11.11 14:03:50
인정할수없어	투니버스 시절엔 기를 쓰고 로컬라이징 다 했자너	2021.11.11 14:04:14
캉캉루비	드라마코이라처럼 빡세게 할 필요가 없자나	2021.11.11 14:04:25
아라시치사토	뭐 거기다 15년 이후부터 갑자기 일본 씹덕문화들이 많이 들어와서 거부감이 많이 준것도 사실	2021.11.11 14:04:42
아유무쨩	그땐 기껏해야 지상파에서만 만화 했었고 지상파 만화영화 검열이 심해서 왜색 같은거 남겨두면 안된다나 그래서 저런거 싹다 검열당해서 그런거고 요즘은 그런거 없잔슴 애플은 지상파도 아니라 검열 빡세게 넣을 이유도 없고	2021.11.11 14:04:59

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
4384293	일반	모리타 센세 리나 축전 1	럽리코	2021-11-12	10
4384292	일반	리에라+ 아제 둘다 왜 일월 공연이지? 4	ㅇㅇ	2021-11-12	0
4384291	번역/창작	しな센세) 리나 해피버스데이! 3	chain_so	2021-11-12	10
4384290	일반	미모링이 레뷰 첨에 자신없어서 키다니 앞에서 울었다는 인터뷰 3	citelg	2021-11-12	8
4384289	일반	츙룽 목소리는 ㄹㅇ 맑다 1	아사삭	2021-11-12	0
4384288	일반	체미 리나 생일 축하 1	ㅇㅇ	2021-11-12	18
4384287	일반	님들 뭐봄 15	치엥	2021-11-12	0
4384286	일반	삐는 첫 유관객라이브를 시오리코곡 못하고	렌뽀리마	2021-11-12	0
4384285	일반	나 물남충아닌데 4	아사삭	2021-11-12	2
4384284	일반	키다니 십새끼 7	ㅇㅇ 211.36	2021-11-12	1
4384283	일반	오늘 드뎌 1주일만에 우리 응애눈나들 보는날이지? 10	Nako	2021-11-12	0
4384282	일반	live with smile간주 끝나고 뮤즈가 한소절만 불러주면	다이아80	2021-11-12	0
4384281	일반	카오링 왤케 귀여움	ㅇㅇ 118.235	2021-11-12	0
4384280	일반	스타라이트 분위기네	ㅁㅅㅌㄱ	2021-11-12	0
4384279	일반	슈퍼스타에 뮤즈 언급 있었음? 4	찐찐 124.50	2021-11-12	0
4384278	일반	물붕이 컷	차한잔	2021-11-12	0
4384277	번역/창작	시나센세) 리나쨩 하삐바! 2	츙츙플라이트	2021-11-12	13
4384276	일반	자체 앵콜 히로퐁	직관호시이	2021-11-12	0
4384275	일반	크르르 히로퐁은 못 참겠다!	스콜피온	2021-11-12	0
4384274	일반	빨리 반갈로 히로퐁이랑 히로인 둘다 띄우자	전속전진	2021-11-12	0
4384273	일반	레뷰 모르는데 모에삐가 왜 스타라이트 싫다고함? 17	뽀무의경단	2021-11-12	0
4384272	일반	물하~~	탕쿠쿠	2021-11-12	0
4384271	일반	모에삐의 스타라이트는	스콜피온	2021-11-12	0
4384270	일반	니지동 2기 예고편 떳다!	ㅇㅇ 223.38	2021-11-12	0
4384269	일반	니지동 2기 예고편 떳다!	ㅇㅇ 223.38	2021-11-12	0
4384268	일반	이젠 12색의 무지개를 피우러 가는거냐 1	한센루	2021-11-12	0
4384267	일반	그곰돌이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	전속전진	2021-11-12	0
4384266	일반	표정 변화가 없는 리나조차 놀라게 만드는 4	ㅇㅇ 175.223	2021-11-12	0
4384265	일반	시오뽀무가 흥한 이유	ㅇㅇ 223.38	2021-11-12	0
4384264	일반	퐁 히로인 이렇게라도 보네 1	경합	2021-11-12	0
4384263	일반	나는 왜 고양이가 아닐까 7	아사삭	2021-11-12	0
4384262	일반	안쓰러운 삐 1	삐기	2021-11-12	0
4384261	일반	시즈쿠의 도키삐뽀는 전설이다	스콜피온	2021-11-12	0
4384260	일반	니지 2기 보고 싶다 1	ㅇㅇ	2021-11-12	1
4384259	일반	그러고보니 지진나서 중지됬었지 1	ㅁㅅㅌㄱ	2021-11-12	0
4384258	일반	민나!!! 아이타캇타요!!!	뽀무네횟집	2021-11-12	0
4384257	일반	아 지진때인가 1	아유뿅다뿅	2021-11-12	0
4384256	일반	삣삐도 곧 2기 오프닝에서	직관호시이	2021-11-12	0
4384255	일반	아니 삣삐 왜 안쓰럽게 혼자 저러고있어 ㅠㅠ	citelg	2021-11-12	0
4384254	일반	역시갓겜 2	강일한	2021-11-12	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

추천

4384293

일반

모리타 센세 리나 축전 1

럽리코

2021-11-12

4384292