러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 근데 요즘 자막 관련 방송법이 바뀐건가
글쓴이
군단락스
추천
0
댓글
6
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4383249
  • 2021-11-11 14:02:21
 


28b9d932da836ef538e985ec4680726bce0b6bc9751b2c17be43396ea5043cc8bc40

어렸을 땐 이런 거 다 블러칠하고 한글화시켰던 거 같은데 요즘은 죄다 원문 살려두네 

옆에 글상자를 새로 만들어서까지 원문 남겨둘 때도 있는 걸 보면 비용 문제가 아닌 거 같은데 
 


 
 
   

인정할수없어
 
그냥 요즘은 어차피 더빙도 안하고 일본 작품인 거 아니깐 원문도 살리는거지
  2021.11.11 14:03:48

아라시치사토
 
의외로 최근까지 반일감정 분위기때문에 그래왔긴한데 씹덕 컨텐츠류에서는 볼사람만 보고 하니깐 그런깆
  2021.11.11 14:03:50

인정할수없어
 
투니버스 시절엔 기를 쓰고 로컬라이징 다 했자너
  2021.11.11 14:04:14

캉캉루비
 
드라마코이라처럼 빡세게 할 필요가 없자나
  2021.11.11 14:04:25

아라시치사토
 
뭐 거기다 15년 이후부터 갑자기 일본 씹덕문화들이 많이 들어와서 거부감이 많이 준것도 사실
  2021.11.11 14:04:42

아유무쨩
 
그땐 기껏해야 지상파에서만 만화 했었고 지상파 만화영화 검열이 심해서 왜색 같은거 남겨두면 안된다나 그래서 저런거 싹다 검열당해서 그런거고 요즘은 그런거 없잔슴 애플은 지상파도 아니라 검열 빡세게 넣을 이유도 없고
  2021.11.11 14:04:59
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
4453123 
일반
 나코ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  팤랄굽쥐슥2
  2021-12-31 0
4453122 
일반
 귀여움 듀오  카스밍오시
  2021-12-31 0
4453121 
일반
 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오열  ☆눞룐
  2021-12-31 0
4453120 
일반
 엠마오시 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  쁘렝땅
  2021-12-31 0
4453119 
일반
 오시 ㄷㄷㄷ  베니테즈
  2021-12-31 0
4453118 
일반
 나코 왜 넘어져 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  아이폰쓰는갤럭시
  2021-12-31 0
4453117 
일반
 울어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  Todestrieb
  2021-12-31 0
4453116 
일반
 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  ㅇㅇ
  2021-12-31 0
4453115 
일반
 나코 추룽오시 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  전속전진
  2021-12-31 0
4453114 
일반
 오시 ㄷㄷㄷㄷ  골드MA
  2021-12-31 0
4453113 
일반
 엠마오시 나코 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  계란마리
  2021-12-31 0
4453112 
일반
 엠마 오시 ㅋㅋㅋㅋ  바토
  2021-12-31 0
4453111 
일반
 와 ㅋㅋㅋㅋ 오시였어 ㅋㅋㅋㅋㅋ  호마다치
  2021-12-31 0
4453110 
일반
 나코 혼절ㅋㅋㅋㅋ  yoha
  2021-12-31 0
4453109 
일반
 엠마 오시 입갤ㅋㅋㅋㅋㅋ  삐기
  2021-12-31 0
4453108 
일반
 엠마 오시 ㅋㅋ  Gerste
  2021-12-31 0
4453107 
일반
 엠마쨩오시 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  향님이야
  2021-12-31 0
4453106 
일반
 둘이 분위기 비슷한거같기도하고ㅋㅋ  진스타수퍼스타
  2021-12-31 0
4453105 
일반
 오시는 ㅇㅈ이지  キセキヒカル
  2021-12-31 0
4453104 
일반
 나코 울지마 ㅠㅠㅠㅠ  탱탱볼
  2021-12-31 0
4453103 
일반
 좋아죽을라하네ㅋㅋㅋㅋ  ㅇㅇ
  2021-12-31 0
4453102 
일반
 행복사 ㅋㅋㅋㅋ  Yohane_*
  2021-12-31 0
4453101 
일반
 개커여워 ㅋㅋㅋㅋ  그뤼에페
  2021-12-31 0
4453100 
일반
 와 엠마오시 ㅋㅋ  참깨스틱
  2021-12-31 0
4453099 
일반
 말잇못 귀여워ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  Rubesty
  2021-12-31 0
4453098 
일반
 엠마오시인데 ㅋㅋㅋ ㅁㅊㄷㅋ  리캬코
  2021-12-31 0
4453097 
일반
 나코야 진정해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  인정할수없어
  2021-12-31 0
4453096 
일반
 엠마오시 성덕 ㅋㅋㅋㅋ  ㅇㅇ
  2021-12-31 0
4453095 
일반
 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  사시데마리아
  2021-12-31 0
4453094 
일반
 엠마 오시 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  시즈쿠의오필리아
  2021-12-31 0
4453093 
일반
 오시당첨ㅋㅋㅋㅋㅋ  호엥호엥
  2021-12-31 0
4453092 
일반
 엠마오시는 인정이지ㅋㅋㅋ  니코냥
  2021-12-31 0
4453091 
일반
 충륭나코ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  샤워빌런
  2021-12-31 0
4453090 
일반
 츄룽나코 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  ラブライブ_239
  2021-12-31 0
4453089 
일반
 나코 오열 ㅋㅋㅋ  미모리안
  2021-12-31 0
4453088 
일반
 엠마오시 나코 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  사자치카
  2021-12-31 0
4453087 
일반
 왤케 커엽지 ㅋㅋㅋ  아이스주
  2021-12-31 0
4453086 
일반
 나코땅 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ  밥돼지하나요
  2021-12-31 0
4453085 
일반
 엠마오시 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  ZGMF-X20A
  2021-12-31 0
4453084 
일반
 엠마오싴ㅋㅋ  챠오시
  2021-12-31 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹