근데 요즘 자막 관련 방송법이 바뀐건가 (러브라이브 선샤인)

제 목: 일반 근데 요즘 자막 관련 방송법이 바뀐건가

글쓴이: 군단락스
추천: 0
댓글: 6

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/sunshine/4383249

2021-11-11 14:02:21

28b9d932da836ef538e985ec4680726bce0b6bc9751b2c17be43396ea5043cc8bc40

어렸을 땐 이런 거 다 블러칠하고 한글화시켰던 거 같은데 요즘은 죄다 원문 살려두네

옆에 글상자를 새로 만들어서까지 원문 남겨둘 때도 있는 걸 보면 비용 문제가 아닌 거 같은데

edit_1636639016631.jpg

인정할수없어	그냥 요즘은 어차피 더빙도 안하고 일본 작품인 거 아니깐 원문도 살리는거지	2021.11.11 14:03:48
아라시치사토	의외로 최근까지 반일감정 분위기때문에 그래왔긴한데 씹덕 컨텐츠류에서는 볼사람만 보고 하니깐 그런깆	2021.11.11 14:03:50
인정할수없어	투니버스 시절엔 기를 쓰고 로컬라이징 다 했자너	2021.11.11 14:04:14
캉캉루비	드라마코이라처럼 빡세게 할 필요가 없자나	2021.11.11 14:04:25
아라시치사토	뭐 거기다 15년 이후부터 갑자기 일본 씹덕문화들이 많이 들어와서 거부감이 많이 준것도 사실	2021.11.11 14:04:42
아유무쨩	그땐 기껏해야 지상파에서만 만화 했었고 지상파 만화영화 검열이 심해서 왜색 같은거 남겨두면 안된다나 그래서 저런거 싹다 검열당해서 그런거고 요즘은 그런거 없잔슴 애플은 지상파도 아니라 검열 빡세게 넣을 이유도 없고	2021.11.11 14:04:59

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
4408423	일반	대학원 가면 럽라챙기기 힘드나 11	ㅇㅇ 223.39	2021-12-04	0
4408422	일반	근데 스미레 랩 컨셉 한번쓰기에는 너무 아깝지않음? 9	sttc	2021-12-04	0
4408421	일반	다들 찐뉴비 땐 성우 거부감 심하지 않았냐 16	ㅇㅇ	2021-12-04	0
4408420	일반	오시성우 한명생기면 돈존나들지 ㅋㅋㅋㅋ 1	ㅇㅇ 106.101	2021-12-04	0
4408419	일반	성덕은 탄압해야 한다 3	모닝글로리	2021-12-04	0
4408418	일반	미아 굿즈 ㅈㄴ 샀는데 앨범말고 갖고있는게 없음 ㅅㅂ 5	미아테일러	2021-12-04	0
4408417	일반	오시 한명딱 정해야 집중이 잘 되더라 4	미아테일러	2021-12-04	0
4408416	일반	오미크론 그냥 감기라며 시발 8	슈실	2021-12-04	0
4408415	일반	의무감과 습관성이 적당히 섞여 지속하다 한번씩 4	누마즈앞바다돌고래	2021-12-04	4
4408414	일반	캐스트오시 생기니깐 돈이 훅빠지더라 9	LiyuuKoi	2021-12-04	0
4408413	일반	솔직히 네소 덕분에 덕질 못끊지 4	핀펫	2021-12-04	0
4408412	일반	코로나 이번에 다시 리셋되면 진짜 허탈할거같음 4	스쿠스타	2021-12-04	0
4408411	일반	난 성우 컨텐츠에는 평생 관심 없을 줄 알았는데 5	ㅇㅇ	2021-12-04	0
4408410	일반	츤대장님... 2	ㅇㅇ	2021-12-04	3
4408409	일반	SD애니 타임에 화장실 다녀오고 다시 관문열때 풍기는 그 쉰내... 4	sttc	2021-12-04	0
4408408	일반	뷰잉때 물붕이가 땀냄새 나냐고 물어봤는데 20	쥿키눈나	2021-12-04	0
4408407	일반	미아쨩 굿즈가 아직 별로 안나와서 돈 덜나가서 개꿀 했는데 8	미아테일러	2021-12-04	0
4408406	일반	덕질하는데 이유를 찾으면 이미 진거임 7	슈실	2021-12-04	0
4408405	일반	우울한 분위기를 깨우는 5	sttc	2021-12-04	0
4408404	일반	메박지진 현장에 있었던 사람있냐 21	LiyuuKoi	2021-12-04	0
4408403	일반	아쿠아 보고싶다 10	이파행수	2021-12-04	0
4408402	일반	님들아 리나 뽑고 싶은데 1	텐시텐사이텐노지	2021-12-04	0
4408401	일반	방구석 라이브는 집중이 잘 안되는게 크다 17	그뤼에페	2021-12-04	0
4408400	일반	최근에 덕질 쉰게 거의 7개월 쉬었네 6	미아테일러	2021-12-04	0
4408399	일반	지금 생각해보면 페스 타이밍이 진짜 좋았던듯 2	킬러 퀸	2021-12-04	0
4408398	일반	다들 굿즈는 어떻게 모으냐 5	ㅇㅇ	2021-12-04	0
4408397	일반	뷰잉장 안열리고 분위기나 콜 못즐기는게 크긴 함 14	Sakulight	2021-12-04	0
4408396	일반	내년엔 응애뉸나들 실물 볼 수 있을까 5	킬러 퀸	2021-12-04	0
4408395	일반	여기서 놀라운 사실 14	sttc	2021-12-04	0
4408394	일반	근데 리에라는 막상 콜 재개 되도 라이브에 콜들이 별로 없어보이는데	ㅇㅇ	2021-12-04	0
4408393	일반	덕질은 여전히 불타오르긴 한데 1	관악맨	2021-12-04	0
4408392	일반	입럽 거의 2년차 뉴비인데 9	LiyuuKoi	2021-12-04	0
4408391	일반	나기사랑해	ㅇㅇ 117.111	2021-12-04	0
4408390	일반	아쿠아 6th가 가고싶구나.. 3	ヨハネサマ	2021-12-04	0
4408389	일반	유콜뷰잉 첫번째 할때 은근히 빠져나갈걸 9	전속전진	2021-12-04	0
4408388	일반	너무헐렁해서 결혼을못한다는 44세여배우	ㅇㅇ 219.248	2021-12-04	0
4408387	일반	응애들 실물한번은 보고 죽어야되는데 18	쥿키눈나	2021-12-04	0
4408386	일반	아쿠아 초기에 성우 컨텐츠 안본게 천추의 한 6	수업시간그녀	2021-12-04	0
4408385	일반	그래도 럽라가 진짜 오래가는 컨텐츠인게	수업시간그녀	2021-12-04	0
4408384	일반	탈럽할땐 하더라도 라이브는 가보고 10	ZGMF-X20A	2021-12-04	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

추천

4408423

일반

대학원 가면 럽라챙기기 힘드나 11

ㅇㅇ 223.39

2021-12-04

4408422