- 제 목
- 번역/창작 쿠스노키 토모리 「よりみち」 가사번역
- 글쓴이
- 시즈쿠의오필리아
- 추천
- 12
- 댓글
- 4
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/4381928
- 2021-11-09 16:38:37
楠木ともり 「よりみち」
쿠스노키 토모리 「돌아서 가기」
Lyrics & Music by 楠木ともり
Lyrics & Music by 쿠스노키 토모리
-------------------------------------------------------------------
なんだかな 帰りたくないのかな
난다카나 카에리타쿠나이노카나
뭘까 돌아가고 싶지 않을걸까
そういえば 買い忘れはないかな
소우이에바 카이와스레와나이카나
그러고보니 사는 걸 잊은 물건은 없나
歩いて歩いて 紙吹雪
아루이테아루이테 카미후부키
걸어가 걸어가 흩날리는 컨페티
歩いて歩いて赤い道
아루이테아루이테 아카이미치
걸어가 걸어가 붉은 길
特に誰にも会わない日
토쿠니다레니모 아와나이히
딱히 누군가와 만나지 않는 날
だからイイ服 着てみたの
다카라이이후쿠 키테미타노
그러니 좋은 옷 한번 입어봤어
車が髪を なびかせるので
쿠루마가카미오 나비카세루노데
자동차가 머리카락을 휘날리게하니까
甘い匂い 連れて遠回り
아마이니오이 츠레테토오마와리
달콤한 향기 풍기며 멀리 돌아가
白い眩しさに つられて
시로이마부시사니 츠라레테
하얀 눈부심에 이끌려서
お菓子でも 買ってしまったり
오카시데모 캇테시맛타리
과자라도 사버리거나
ご褒美なの 嘘だけれど
고호우비나노 우소다케레도
보상이야 거짓말이지만
誰も見てないから
다레모 미테나이카라
아무도 보지 않으니까
なんだかな 帰りたくないのかな
난다카나 카에리타쿠나이노카나
뭘까 돌아가고 싶지 않을걸까
そういえば 買い忘れはないかな
소우이에바 카이와스레와나이카나
그러고보니 사는 걸 잊은 물건은 없나
歩いて歩いて 紙吹雪
아루이테아루이테 카미후부키
걸어가 걸어가 흩날리는 컨페티
歩いて歩いて赤い道
아루이테아루이테 아카이미치
걸어가 걸어가 붉은 길
なんだかな 泣きたくなる夜かな
난다카나 나키타쿠나루요루다나
뭘까 울고싶어지는 밤이구나
そういえば 今日は夢みれるかな
소우이에바 쿄우와 유메미레루카나
그러고보니 오늘은 꿈을 꿀 수 있을까나
回って回って 月明かり
마왓테마왓테 츠키아카리
돌아 돌아 달빛아래
踊って踊って 星の様に
오돗테오돗테 호시노요우니
춤춰 춤춰 별님처럼
ただいま電話に出られません
타다이마뎅와니데라레마셍
지금은 전화를 받을 수 없습니다
メッセージを どうぞ
멧세지오 도우조
메시지를 남겨주세요
全然平気だった 散々だった失敗
젠젠헤이키닷타 산잔닷타싯파이
완전 괜찮았던 처참했던 실패
段々嫌になった バイバイ明日の平穏
단단이야니낫타 바이바이아스노헤이온
점점 싫어졌어 바이바이 내일의 평온
トントン拍子いいなって
통통효우시이이낫테
통통 박자 좋네라고
橙空が染まって
다이다이소라가소맛테
붉은하늘이 물들어져가
ナイナイしよう頑張った
나이나이시요우칸밧타
없던 것으로 하기위해 힘냈어
賛成 私の時間よ
산세이 와타시노 지칸요
찬성 나의 시간이여
なんだかな 帰りたくないのかな
난다카나 카에리타쿠나이노카나
뭘까 돌아가고 싶지 않을걸까
そういえば 買い忘れはないかな
소우이에바 카이와스레와나이카나
그러고보니 사는 걸 잊은 물건은 없나
歩いて歩いて 紙吹雪
아루이테아루이테 카미후부키
걸어가 걸어가 흩날리는 컨페티
歩いて歩いて赤い道
아루이테아루이테 아카이미치
걸어가 걸어가 붉은 길
なんだかな 泣きたくなる夜かな
난다카나 나키타쿠나루요루다나
뭘까 울고싶어지는 밤이구나
そういえば 今日は夢みれるかな
소우이에바 쿄우와 유메미레루카나
그러고보니 오늘은 꿈을 꿀 수 있을까나
回って回って 月明かり
마왓테마왓테 츠키아카리
돌아 돌아 달빛아래
踊って踊って 星の様に
오돗테오돗테 호시노요우니
춤춰 춤춰 별님처럼
踊って踊って 星の様に
오돗테오돗테 호시노요우니
춤춰 춤춰 별님처럼
| 스콜피온 | | 2021.11.09 16:39:55 |
| 뉴슈마 | | 2021.11.09 16:42:24 |
| 한별아님 | 물파고추 | 2021.11.09 16:46:11 |
| Chelsea_FC | 2021.11.09 16:49:33 |