- 제 목
- 번역/창작 호노카「자영업 아루아루~!」
- 글쓴이
- 분노포도
- 추천
- 10
- 댓글
- 4
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/4379292
- 2021-11-06 15:15:39
※ ~あるある : '~에서 자주 있는 일' 정도의 뉘앙스. 발음을 살리려고 그냥 적었음
1: ときめきたい名無しさん 2021/10/22(金) 22:14:47.00 ID:VsiysYos
호노카「매상이 좋아져도 용돈은 오르지 않아」
치카「수업참관에 와 주지 않아」
카논「도시락 반찬이 재료 손질하고 남은 걸로 만든 같은 느낌이 들어」
아이「근처 사람들하고 사이 좋아 질 수 있어서 텐션 올라가-!!」
2: ときめきたい名無しさん 2021/10/22(金) 22:17:02.70 ID:eUdVpNT/
주인공은 집이 자영업을 한다는 법칙이라도 있는 건가？
3: ときめきたい名無しさん 2021/10/22(金) 22:20:30.30 ID:WSKIzEAl
카난도 잊지 말아줘
6: ときめきたい名無しさん 2021/10/22(金) 22:26:33.10 ID:VSiysYos
>>3
오렌지색으로 모아두고 했던 거야
미안해 카난쨩
4: ときめきたい名無しさん 2021/10/22(金) 22:25:02.42 ID:f+hm+iN2
카난「학교에 갈 수 없어」
나머지「……」
5: ときめきたい名無しさん 2021/10/22(金) 22:25:35.62 ID:VSiysYos
코토리「아르바이트 아루아루~! 새로운 자신과 만날 수 있어♡」
노조미「취미에 보탬이 되기도 한다던가?」
카나타「이러니저러니 해도 즐겁지~」
치사토「첫날부터 혼자서 근무」
7: ときめきたい名無しさん 2021/10/22(金) 22:26:39.57 ID:dUWdJkGX
치쨩만 하드해서 草
8: ときめきたい名無しさん 2021/10/22(金) 22:31:21.85 ID:xShoevyc
신사는 자영업에 포함되는 건가요?
10: ときめきたい名無しさん 2021/10/22(金) 22:34:28.72 ID:0wqclzJ8
시골사회에 인권이 없다
11: ときめきたい名無しさん 2021/10/22(金) 22:38:06.98 ID:3ULAYOax
>>10
그런가?
12: ときめきたい名無しさん 2021/10/22(金) 22:43:21.24 ID:tNfh7tk2
마리를 자영업에 넣을 수 있을지 어떨지
13: ときめきたい名無しさん 2021/10/22(金) 22:46:01.17 ID:GPo+HQbk
마키쨩도 자영업？
14: ときめきたい名無しさん 2021/10/22(金) 22:48:13.37 ID:dUWdJkGX
병원은 자영업이라고 생각
16: ときめきたい名無しさん 2021/10/22(金) 22:51:24.98 ID:VSiysYos
요우「겸임 아루아루~! 친구가 늘어나!」
우미「전부 참가하지 못하는 만큼, 발목을 잡지 않도록 정진한다, 일까요…」
시즈쿠「어느 쪽에서도 살릴 수 있는 부분이 있어서, 다른 분들께는 비밀로 성장을 실감할 수 있어요♪」
카린「항상 전력이야! 피곤하다는 말 따윈 할 수 없어」
스미레「스스로의 재능이 무서워지지! 쇼 비즈니스에서도 스쿨 아이돌에서도, 어느 쪽이든 내가 정점이야!」
카린「어머? 그럼 쇼 비즈니스에서도 스쿨 아이돌에서도, 같이 일할 때가 온다면 살살 부탁할게♡ 응?♡」꽈악
스미레「네, 네에… 잘 부탁드립니댜…」
17: ときめきたい名無しさん 2021/10/22(金) 22:52:01.21 ID:dUWdJkGX
카린스미 고귀해…
18: ときめきたい名無しさん 2021/10/22(金) 22:53:49.71 ID:j9d38UZv
세이라「저… 저기… 저는?」
20: ときめきたい名無しさん 2021/10/22(金) 23:03:11.96 ID:VSiysYos
호노카「우미쨩 아루아루~! 귀여워!」
우미「하아?!」
코토리「멋있어♡」
우미「코토리?!」
호노카「의지가 돼!」
코토리「상냥해♡」
호노카「머리카락이 예뻐!」
코토리「자세가 멋져♡」
호노카「운동도 잘 하고…」
우미「이, 이제 그만하세요!!!」
코토리「부끄러워하는 모습도 귀여워~!!」
21: ときめきたい名無しさん 2021/10/22(金) 23:05:30.74 ID:ycsB6qW3
코우사카 소노다 니시키노
타카미 와타나베 쿠로사와 마츠우라 오하라 쿠니키다
미야시타
시부야 헤안나
우치우라의 자영업률 높아
34: ときめきたい名無しさん 2021/10/23(土) 09:03:19.39 ID:ucWVKjJR
>>21
나쁘게 말하면 취직할 자리가 없어
좋게 말하면 작은 규모의 자영업이어도 대자본에 구축당하지 않아
22: ときめきたい名無しさん 2021/10/22(金) 23:15:11.54 ID:h98kJs4s
요우쨩네는 자영업인가…?
23: ときめきたい名無しさん 2021/10/22(金) 23:18:41.27 ID:RKt9rcdP
선장이니까 해운회사라던가? 잘 모르겠지만
24: ときめきたい名無しさん 2021/10/22(金) 23:21:30.03 ID:GPo+HQbk
타는 배에 따라 다르지 않아?
25: ときめきたい名無しさん 2021/10/22(金) 23:22:57.09 ID:1VwnoL1y
유람선의 선장이니까 고용된 거 아냐？
26: ときめきたい名無しさん 2021/10/22(金) 23:24:49.83 ID:yujyld6K
하프 아루아루가 전혀 맞물리지 않아 보인다
에리「영어를 잘 할 거라고 멋대로 믿어버려...」
마리「나는 영어 할 수 있는데?」
쿠쿠「쿠쿠도 나름 잘 하는데쓰!」
카논「」（쿼터라는 건 입다물고 있자...）
27: ときめきたい名無しさん 2021/10/22(金) 23:29:32.55 ID:ycsB6qW3
쿠쿠는 하프가 아니잖여
엠마랑 마찬가지로 외국인계열이래이
28: ときめきたい名無しさん 2021/10/22(金) 23:29:59.21 ID:yujyld6K
>>27
어머니가 일본인데쓰!
29: ときめきたい名無しさん 2021/10/22(金) 23:32:53.71 ID:WuuhBuyk
자영업 멤버를 지키고 싶다
30: ときめきたい名無しさん 2021/10/22(金) 23:33:38.15 ID:m5BPtapz
에리도 쿼터인 거 아닌가
31: ときめきたい名無しさん 2021/10/22(金) 23:34:48.75 ID:yujyld6K
>>30
그랬다 잊고 있었어
32: ときめきたい名無しさん 2021/10/23(土) 00:15:59.18 ID:qWISLQ7v
레즈 아루아루~!
39: ときめきたい名無しさん 2021/10/23(土) 10:33:14.60 ID:kATRoQNO
>>32
1레스에 다 안 담길 것 같아
33: ときめきたい名無しさん 2021/10/23(土) 08:02:03.86 ID:lnRVZ1y5
란쥬도 하프래이…
그보다 언니 아루아루를
37: ときめきたい名無しさん 2021/10/23(土) 09:59:49.74 ID:S+v5xmYy
유키호「언니 아루아루 집에서는 늘어져 있어」
아리아「맞아! 동생 쪽이 일하고 있지」
아리사「좋아♥」
코코로「좋아♥」
코코아「좋아♥」
하루카「좋아♥」
작소쿠무시「그럭저럭 좋아」
유키아리「……엣?」
41: ときめきたい名無しさん 2021/10/23(土) 12:07:35.00 ID:groF4ybO
>>37
루비「언니는 집에서도 밖에서도 무서워⋯⋯」
44: ときめきたい名無しさん 2021/10/23(土) 16:30:11.01 ID:SDjGoqLI
>>37
치카「」
43: ときめきたい名無しさん 2021/10/23(土) 16:08:07.86 ID:QD67/Rbc
호노카「학생회장을 담당한 사람은 모두 우수하네」
에리「・・・」
다이아「・・・」
나나「・・・」
45: ときめきたい名無しさん 2021/10/23(土) 16:42:31.41 ID:wz4D9/Cj
>>43
츠키「...」
시오리코「...」
렌「...」
우미「호노카, 당신이 제일 늘어져 있어요」
47: ときめきたい名無しさん 2021/10/23(土) 17:53:22.38 ID:6wEin0lY
>>43
학생회장 아루아루, 자기 사정으로 아이돌부의 설립을 방해했다
에리「」
다이아「」
나나「」
렌「」
호노카「뭐, 돈마이」
| 42다김 | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이런 스레 번역 재밌다 | 2021.11.06 15:20:25 |
| いなみん | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 2021.11.06 15:23:42 |
| ㅇㅇ | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 2021.11.06 15:39:27 |
| 아유뿅다뿅 | | 2021.11.06 15:45:41 |