211105 매일극장『귀도리 어레인지』 (러브라이브 선샤인)

제 목: 번역/창작 211105 매일극장『귀도리 어레인지』

글쓴이: 누마즈앞바다돌고래
추천: 10
댓글: 12

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/sunshine/4377770

2021-11-05 10:16:40

7fec8177b587782da97b5a48ca5bf3e4ec1a84ae02e80599eb3c63ce411b3b34211535152b17b99db7c24360ddad834617f443d4d863

귀도리 <<- 이 단어 왜이리 어색하냐?? 맞는데

211105 매일극장 - 에리 카스미.jpg

しゅうモエド	고마워 미도리	2021.11.05 10:17:03
Windrunner	귀마개라고 하지 않나	2021.11.05 10:17:22
니코냥	군대 빼고 귀도리라는 단어를 써본 적이 없긴 해	2021.11.05 10:17:31
누마즈앞바다돌고래	귀마개 = earplug 귀도리 = earmuff	2021.11.05 10:18:21
ㅇㅇ	귀도리는 군대용어 아니냐 보통 귀마개나 목도리라 하지 않나	2021.11.05 10:18:47
누마즈앞바다돌고래	그치? 나도 입대 전까진 걍 귀마개라 했던거같은데	2021.11.05 10:18:49
ㅇㅇ	검색해도 귀마개라 뜨는데	2021.11.05 10:19:48
누마즈앞바다돌고래	귀도리...가 군대용어는 아니고 그냥 섞어쓰는거같은데 군머에서 많이 쓰니까 헷갈리는거같음 나도 모르겠네	2021.11.05 10:22:21
분노포도	나도 귀도리란 말은 군대에서밖에 안 썼어. 전역하고 나니까 그냥 다시 귀마개라고 부르게 되더라. 이어플러그도 귀마개라고 부르니까 문맥으로 구분해서 써야지	2021.11.05 10:23:46
누마즈앞바다돌고래	귀도리 1. 보온을 위한 귀마개의 신조어이다. 방음을 위한 귀마개와 구별하기 위해 생겨난 말로 귀마개의 '귀'와 감싼다는 의미의 접사인 '도리'가 붙은 파생어이다. 네이버 사전 보고 쓴건데 음 역시 뭔가 아니었나	2021.11.05 10:24:34
ㅇㅇ	귀마개라고 하면 이어플러그랑 혼동오지 않나 - dc App 117.111	2021.11.05 10:25:46
인정할수없어	귀덮개?	2021.11.05 10:56:02

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
4394841	일반	이 사람은 란쥬 엄마임 1	ㅇㅇ 118.235	2021-11-23	0
4394840	일반	근데 난 솔직히 저런 스타일이 너무 좋음 9	Windrunner	2021-11-23	1
4394839	일반	왜 앞으로는 란마가 이길거라 생각하지? 2	ㅇㅇ	2021-11-23	0
4394838	일반	애플 왜 이럼 15	キセキヒカル	2021-11-23	0
4394837	일반	??? : 죄송합니다.. 보시다시피 저희 딸도 반성하고 있으니... 5	ㅇㅇ	2021-11-23	0
4394836	일반	와! 라이카 정 말 좋 습 니 다 8	Kaduck	2021-11-23	0
4394835	일반	란마쉑 존나 컸네 4	챠오시	2021-11-23	0
4394834	번역/창작	번)もそ센세 어라..? 4	코코아쓰나미	2021-11-23	12
4394833	일반	엠마망은 응애 보는거좋아해 3	chain_so	2021-11-23	0
4394832	일반	유튜브 싫어요 숫자 없어짐 12	계란초밥마루	2021-11-23	0
4394831	일반	4대장 특기 1	ㅇㅇ	2021-11-23	0
4394830	일반	킹쨩네 형냐들 안부인사 16	SServ	2021-11-23	22
4394829	일반	상쁠에 뱅글 조합 뭐씀? 2	Rё∀L	2021-11-23	0
4394828	일반	왜 란쥬 사복 가지고 그러냐 8	잘못된법사	2021-11-23	0
4394827	일반	도쿄돔? 3	ㅇㅇ	2021-11-23	1
4394826	일반	나기사랑해 1	ㅇㅇ 117.111	2021-11-23	0
4394825	일반	숫사자는 사냥을 하지 않는다 4	Windrunner	2021-11-23	0
4394824	일반	75점 15	キセキヒカル	2021-11-23	0
4394823	일반	여러분은 리더로서 팀에서 어떤 역할을 하시나요 9	ㅇㅇ	2021-11-23	0
4394822	일반	란쥬 사복디자인보면 1	ㅇㅇ	2021-11-23	0
4394821	일반	란쥬 콘좀 ㅇ달아주셈 14	쥿키눈나	2021-11-23	0
4394820	일반	화양연화 장만옥 같고 좋은데 왜 5	Windrunner	2021-11-23	0
4394819	일반	모아놓고보니 카논만 그림체 다르네 6	ㅇㅇ	2021-11-23	0
4394818	일반	란쥬 사복 말인데 11	ㅇㅇ	2021-11-23	0
4394817	일반	4대장 뒤에 도쿄돔 아니냐? 3	미모리안	2021-11-23	0
4394816	일반	요즘 대장들은 너무 똑똑하단 말이야	Windrunner	2021-11-23	1
4394815	일반	방학에 다들 고향갔는데, 일때문에 혼자 기숙사에 남은 엠마 보고 싶다 6	ㅇㅇ	2021-11-23	0
4394814	일반	4머장을 시작으로 6	나오땅	2021-11-23	0
4394813	일반	4대장의 특징 3	츙츙플라이트	2021-11-23	3
4394812	일반	엠마하면 생각나는 만화 2	ㅇㅇ 114.206	2021-11-23	1
4394811	일반	도쿄타워 럽라 콜라보 16	ㅇㅇ	2021-11-23	17
4394810	일반	니지욘은 정발 안되나 3	린파나요우	2021-11-23	0
4394809	일반	이 짤의 숨은 의미를 찾았다 12	ㅇㅇ 117.111	2021-11-23	1
4394808	일반	란쥬가 챙겨주는 보람은 제일 있을텐데	Windrunner	2021-11-23	0
4394807	일반	엄마 1	사시데마리아	2021-11-23	0
4394806	일반	엠마가 흑화해서 여동생을 강요하는거 보고싶다 4	ㅇㅇ 118.235	2021-11-23	0
4394805	일반	전에 팔았던 엠마밥그릇 갖고싶다 8	챠오~	2021-11-23	0
4394804	일반	멍청이들아 엠마의 경우엔 오히려 챙겨줘야 힘이 나는 타입이야 4	ㅇㅇ	2021-11-23	0
4394803	일반	합동라이브 뷰잉 뜰때까지 숨 참는다 1	치즈좋아	2021-11-23	0
4394802	일반	시즈쿠가 미아한테 반말놓는거 왜케 귀엽냐 7	아유무쨩	2021-11-23	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

추천

4394841

일반

이 사람은 란쥬 엄마임 1

ㅇㅇ 118.235

2021-11-23

4394840