러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 오늘 공연 마지막 MC 소감 번역
글쓴이
한겨울의시어마인드
추천
27
댓글
12
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4366554
  • 2021-10-30 15:23:26
 

0bedf47eb4f66ef523ec8e96409c7068cb8cb3e21db032eaba5314b744d1106bb4b12c96f1b6cdd993691a0f0cae12f257d218bf

페이튼 나오미


추억... 추억 잔뜩 있지만요. 이야, 추억이랄까, 떠올리면, 여러가지 일들이 있어서, 그렇네요... 첫 생방송이라든지, 릴리스 이벤트라든지, 요미우리 랜드에 간 거라든지...


정말 많은 것들을 경험하게 해 주셔서, 더없이 행복하네요. 그렇게... 그렇게 오래 살지는 않았지만, 틀림없이 작년의 저와 비교한다면 성격이라든지 환경이라든지 정말 180도 바뀌어서요, 여러분이 있어 주셔서 가능했던 일들도 잔뜩 있고요. 와~ 대단해! 감사해요!


그리고 여러분이 언제나 응원해 주시는 메시지 등을 받을 때면 좋아! 힘내자! 하는 기분이 돼요. 또 이런 상황에도 불구하고 여기에 모여 주시고, 온라인으로 봐 주시는 여러분이 있으신데, "이 날을 위해서 열심히 살아왔어" 라고 해 주시는 분들이 트위터 리플라이 등에 많이 계셔서, 뭔가, 정말 깊이 생각해보게 되었어요. 


우리가 이런 존재가 되었구나 하는 게 정말 기뻐서요. 정말, 이 마음을 평생 잊지 않도록 하자고 생각했어요. 그렇네요... 네. 저는, 노래가 정말 좋은 게, 러브라이브가 정말 좋은 게, 여러분이 정말 좋은 게 다행이예요. 감사합니다!

-

Liyuu


뭐라고 말해야 되지... 머릿속이 새하얘졌어. 추억일까요... 음... 정말 추억이 너무 많아서... 최고... 최고의 추억인가요? 으음...... 추억... 아마도, 쿠쿠 쨩과 만난 걸까나~?


그리고, Liella! 모두와 만난 것, 그리고, 여러분과 만난 것!


(눈물로 잠시 중지)


네. 그리고, 오늘이예요. 오늘 처음으로, Liella!로, 모두, 아니, 실제로 (여러분과) 만난 것이 지금까지 중 최고의 추억이예요. 감사해요. 감사해요.

-

다테 사유리


그렇네요. 뭔가, 러브라이브와 만나서, 이렇게 인생이 바뀔 거라고는 생각하지 못해서요. 울지 않겠다고 다짐했었는데... (눈물이 아니라) 마음의 물이예요. 마음의 물.


우선, 퍼스트 라이브 투어를 개최하는 것 자체가 정말 감사한 일이고, 게다가 투어라는 형식으로. 그거야말로 아까 나코땅이 말한 것처럼 가슴 뭉클한 일이네요. 정말 감사합니다!


이렇게 카논 쨩과 다른 아이들과 만나서, 이렇게 멋진 마리골드빛의 풍경을 보여 주시고, 정말로 카논 쨩에게 감사의 마음 뿐이예요. 정말.


뭔가, 카논 쨩이 없었다면, 저는... 私のSymphony도 노래할 수 없었고... 뭔가, 그녀가 있기 때문에 나도 힘내자, 내일도 힘내자고 할 수 있는 것 같아요. 카논 쨩이 있다는 건, 여러분이 응원해 주신다는 것이기도 하기에, 정말 감사의 마음 뿐이예요. 정말로 감사합니다!


그래도, 10개 도시 20개 공연의 첫날이니까, 울고만 있어서는 안 되는 거겠죠! 앞으로 더더욱 강하게 해나갈 테니, 잘 부탁드립니다! 감사합니다!

-

미사키 나코


다시금, 공연장으로 발걸음을 옮겨 주셔서, 온라인으로 함께해 주셔서 정말 감사드려요.


인상적이었던 것이나, 추억이라든지, 모두의 말을 들으며 생각해 봤지만요. 뭔가, 오늘이 최고, 이 날도 최고, 즐거운 일도, 기쁜 일도, 분했던 일도 전부 뭉쳐져서 추억으로서 점점 갱신되어가니까, 하나로 딱 잘라 말할 수가 없어요. 그러니까, 멤버들과 함께 지내온 매일도 그렇고, 여러분과 지금 이렇게 드디어 만났다는 게 암튼 기쁘지만요. 메시지 등으로 이야기를 나누던 소소한 매일조차도 소중하고 소중한 추억이라서... 울지 않을 거야. 절대 울지 않을 거야.


앞으로도, 그런 멋진 추억을 여러분과 더더욱 만들어가고 싶다고 생각해요. (공연장의) 기둥 끝부터 끝까지 다 잘 보이니까요. 앞에도 보이고, 뒤도 보이고, 정중앙도 보이고...


정말, 하고 싶은 말은 잔뜩 있지만, 아마 멈출 수 없게 되니까, 멈출 수 없으니까... 앞으로도, 오늘 첫날이니까요. 달려나가기 시작한 저희 Liella!를 부디 잘 부탁드려요. 오늘은 정말 감사했습니다!

-

아오야마 나기사


오늘 여기로 발걸음을 옮겨 주신 여러분, 온라인으로 함께해 주신 여러분, 정말 감사합니다.


스스로 이 지난 1년가량을 돌아본다고 하면, 추억이 너무 많아서 어떤 이야기를 해야 할까라는 생각이 들었는데, 그... 모두와 겹치겠지만, 정말로, Liella! 캐스트와, 멤버들과 만나서, 이렇게 여러분처럼 응원해주시는 분들이 있고, 아~ 기뻐! 안 울어. 안 울어. 안 울어.


매일 따뜻한 메시지를 보내 주시고, 가끔 더 힘내야만 해, 라는 생각이 들 때, 괜찮다고 말을 건네 주시는 분들이 있어서, 정말로, 정말로 언제나 여러분들에게 격려받으며 지내고 있어요.


오늘, 처음 시작할 때 제가 이런 포즈를 하고 있었는데요. 그 때, 드디어 모두와 만났구나, 하는 생각이 들어서, 정말 울 것 같았지만, 그래도 절대 라이브에서는 울고 싶지 않아서요. 메이크업도 망가지고요. 그래도 울어버리는 사람도 있으니까요! 나만은 울지 않아야지 하고 생각했는데요. (우는 사람이) 누구라고는 말 안했어요~!


그래도, 절대 울고 싶지 않다고 생각했지만, 마음의 물이 목으로 올라와서, 저 목이 아파져요, 이럴 때. 그래도 정말로 그 정도로 1년 전에는 이런 날이 올 거라고는 상상도 하지 못해서, 정말 Liella!의 일원이 될 수 있어서 마음 깊이 다행이라고 생각하고 있어요. 그리고 정말 여러분, 평소에도 언제나 많이 응원해 주셔서 감사드려요.


20개 공연, 리엘라 모두 함께 달려갈테니, 여러분도 즐겨 주세요! 잘 부탁드립니다!


-


멤버 간에 티격대거나 장난치는 부분은 생략
LiyuuKoi ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 2021.10.30 15:24:04
챠오시 2021.10.30 15:25:11
신흥5센요 진짜 이때 울컥했어 ㅠㅠㅠ 2021.10.30 15:25:53
스쿠스타 갓번역 갓맙다 2021.10.30 15:26:13
voemvoem 어렴풋하게만 이해했는데 덕분에 확실하게 알아들었다 감사 2021.10.30 15:27:05
강일한 고맙다 2021.10.30 15:27:20
AngelSong 2021.10.30 15:27:49
치카치캉 2021.10.30 15:27:54
5센치 킹마워 - dc App 2021.10.30 15:29:10
쁘렝땅 2021.10.30 15:30:06
관악맨 2021.10.30 15:31:49
ZGMF-X20A 2021.10.30 15:53:07
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4448498 일반 와 잘만들었다 ㅋㅋㅋ 마리골드 2021-12-31 0
4448497 일반 벤 도널드림 ㅋㅋㅋㅋ 시니아퍼시피카 2021-12-31 0
4448496 일반 오프닝인가 참깨스틱 2021-12-31 0
4448495 일반 등-장 SServ 2021-12-31 0
4448494 일반 스타드림 키타아아아아아ㅏ AngelSong 2021-12-31 0
4448493 일반 와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ラブライブ_239 2021-12-31 0
4448492 일반 오프닝 의상이네 리캬코 2021-12-31 0
4448491 일반 스타드림입갤ㅋㅋㅋ 네주 2021-12-31 0
4448490 일반 스타드림 입갤 ㅋㅋㅋ 탱탱볼 2021-12-31 0
4448489 일반 스타도리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 전속전진 2021-12-31 0
4448488 일반 스타드림잊래륰ㅋㅋㅋㅋ 시즈쿠의오필리아 2021-12-31 0
4448487 일반 스타트루네 ㅇㅇ 2021-12-31 0
4448486 일반 로고 뽕 오진다 yoha 2021-12-31 0
4448485 일반 와 연출대박 ㅋㅋㅋㅋㅋ ラブライブ_239 2021-12-31 0
4448484 일반 와 별 떨어진다 한센루 2021-12-31 0
4448483 일반 세토리 감이 안잡힌다 골드MA 2021-12-31 0
4448482 일반 별이 왜이리 많지 2 삐갹 2021-12-31 0
4448481 일반 데이트 사유리쟝 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 불꽃놀이. 2021-12-31 0
4448480 일반 이 브금 나오니까 그냥 투어같다 갑자기 ㅋㅋ 모구라이버 2021-12-31 0
4448479 일반 연습)논픽션의상미쳤다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 기랑기랑 2021-12-31 0
4448478 일반 브금이 개미쳤네 ㄹㅇ 아무고토모름 2021-12-31 0
4448477 일반 2센입갤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 샤워빌런 2021-12-31 0
4448476 일반 진심 감격스럽다 챠엥 2021-12-31 0
4448475 일반 합동을 위한 큰그림 쿠카 2021-12-31 0
4448474 일반 벌써 32분이나 지났네 시발 AngelSong 2021-12-31 0
4448473 일반 매주 봤던 그 흐름 ㅋㅋㅋ 1 ZGMF-X20A 2021-12-31 0
4448472 일반 도리도리 스타도리 삐기 2021-12-31 0
4448471 일반 2센소개 입갤 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 아이폰쓰는갤럭시 2021-12-31 0
4448470 일반 심장 ㅆㅂ아 좀 천천히 뛰라고 마리골드 2021-12-31 0
4448469 일반 이름만 다르지 그냥 페스네 ㅇㅇ 2021-12-31 0
4448468 일반 스타드림이 오프닝맞제?? 호마다치 2021-12-31 0
4448467 일반 오장원 별자리 연출 너무 좋음 Windrunner 2021-12-31 0
4448466 일반 브금 개좋네 ㄹㅇ yoha 2021-12-31 0
4448465 일반 뒤에 별 차는거 웃기네 ㅋㅋ 한센루 2021-12-31 0
4448464 일반 도널드림인가 모듬해물어묵탕 2021-12-31 0
4448463 일반 색 바꾸는거 좀 치네 ㅇㅇ 2021-12-31 0
4448462 일반 이게 도키메키 인가 치즈좋아 2021-12-31 0
4448461 일반 스타트부터 시작이겠지? 우다가와아코 2021-12-31 0
4448460 일반 데이트 사유리 ㄷㄷ az2015 2021-12-31 0
4448459 일반 그 리에라가 벌써 이만큼 왔네 린사냥이 2021-12-31 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹