러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

미아・테일러 역 우치다 슈우 인터뷰

『러브라이브!』와 처음 대면했던 때는 아직 호주에 있었을 무렵.

자신이 성우가 되고 나서,『러브라이브!』와 엮이게 되면서 느낀 점,

자신이 연기하는 미아의 매력에 대해 이야기했습니다.

연기하면서 달라진 인상

노력가이면서, 존경스런 아이

—우선은 러브라이브! 시리즈와의 첫 만남에 대해 알려주세요.

저는 호주 출신으로, 호주에도 애니메이션 행사가 있어요. 거기서 코스프레를 한 분을 보았어요. 귀엽네, 어떤 작품의 코스프레일까, 하고 궁금해져서 알아봤더니 『러브라이브!』의 코스프레라는 걸 알게 되었어요. 그때부터 점점 흥미를 가졌습니다. 호주에 있었을 때는 좀처럼 굿즈나 애니를 볼 수 있는 기회가 없어서, 좀 답답했었네요. 일본에 오고 나서부터는, 정말로 작품에 푹 빠져버렸어요!

—미아・테일러 역으로서, 예전부터 알고 있던 러브라이브! 시리즈에 참가하는 것이 결정되었을 때, 어떤 기분이셨나요?

처음에는 영어권 멤버가 있다고 해서, 오디션에 참가했습니다. 설마 붙을 거라고는 생각지도 못해서, 오디션 결과를 들었을 때 정말로 놀라서 대성통곡했던 게 기억이 나네요. 개인적으로는 사가라 마유쨩(나카스 카스미 역)과 오오니시 아구리쨩(우에하라 아유무 역)과 예전부터 친하게 지내고 있어서, 니지가쿠 멤버로서 활약하는 두 사람의 뒷모습 역시 바라보며 왔기에, 기쁘다는 감정과 함께, 정말로 열심히 해야겠다는 생각이 들었습니다. 그야말로 이전부터 알고 있었던, 호주나 양성소 시절에 용기를 주었던 작품에 종사하게 되었기에 바짝 긴장이 됩니다!

—자신이 연기하는 미아에 대해서는, 어떤 인상을 가지고 있나요?

처음 막 만났을 당시에는 정말로 하이스펙이니까, 머리도 좋고 작곡도 할 줄 아는 아이려나 하고 생각했습니다. 하지만, 연기하면서 그렇지 않다는 것을 알았어요. 정말로 하고 싶은 「노래」를 멀리하고 있었지만, 스쿨 아이돌이나 동호회 멤버들과 만나 다시 한 번 용기를 낼 수 있었다는 걸 생각하면, 정말로 노력가이면서, 존경스런 아이라고 생각합니다.

—우치다 씨가 바라본 미아의 매력은 어떤 부분인가요?

14살이면서 월반으로 미국에서는 대학생, 니지가쿠에서는 3학년이라는 부분은 대단하다고 생각해요. 그렇지만, 때로 보여주는 14살다운 모습이 정말로 귀여워요.

—미아하면 역시 영어인데요, 수록 때 인상적이었던 대사가 있나요?

뭔가 먹을 때의 대사로「yummy」가 있더라고요. 맛있다라는 표현인데, 이건 영어권에서 비교적 아이들이 많이 쓰는 표현이라, 어른이 되면 잘 사용하지 않는 표현이에요. 저였다면 「delicious」라던가 「yum」이라고 하지 않았을까 하네요. 그래도, 이런 부분에서 미아쨩의 나이에 걸맞는 부분이 드러나있어서, 귀엽다고 생각했습니다.

—영어 대사를 수록할 때는 우치다 씨도 아이디어를 내시는 건가요?

네. 이 일본어 부분을 영어로 말해도 되나요? 라던가, 반대로 이 부분을 영어로 말해 주세요, 같은 대화가 오고 갔어요. 그럴 때는, 제가 영어를 몇 가지 생각해 보고, 그 다음 녹음을 하는 경우도 있습니다. 부디, 영어 대사에도 주목해 주시면 기쁠 것 같아요.

유닛 1st 싱글, 첫 라이브—

수많은 "처음"이 긴장과 기대감을 자아내다

—미아가 참가 중인 유닛 R3BIRTH의 1st 싱글 『MONSTER GIRLS』가 발매되었습니다. 주목할 만한 포인트 등을 알려주세요.

『MONSTER GIRLS』는 처음 노래를 받았을 때 일본어, 영어, 중국어가 있다는 점에 놀랐어요! 수록 때에는 세 명 모두 각자의 언어를 일단 수록했습니다. 중국어 발음이 어려워서, 호모토 아키나쨩(쇼우・란쥬 역)에게 배우기도 하고, 저도 영어 발음을 알려주거나 하는 등, 상당히 힘들었습니다. 코이즈미 모에카쨩(미후네 시오리코 역)도 어려워~ 라고 말했었네요. 노래 자체는 정말로 멋지고, 한 명 한명의 가창력의 파워가 드러나 있다고 생각합니다. 특히 후반의 랩 파트는 세 명 모두 자신의 강점을 드러내면서 도전하고 있기에, 여러분들이 들어 주셨으면 합니다!

—싱글에 수록되어 있는 미아의 솔로곡 『I'm Still...』에 대해서도 이야기를 들려주세요.

가사가 거의 영어지만, 미아쨩의 감정을 여실히 잘 드러내고 있습니다. 군데군데 페이크(※1)도 들어가 있는데요, 이 부분은 미아쨩이라면 어떻게 불렀을까, 여러가지로 생각하면서 도전한 부분이므로, 주목해주셨으면 하는 포인트입니다. 스토리에서도 갈등이 있었고, 리나쨩에게서 노래를 듣고 싶다는 말을 듣고 선보인 곡이라는 점도 있어서, 저 자신도 감정을 한껏 실어 노래했습니다.

—4th 앨범에 수록된 『Toy Doll』은 『I'm Still...』과는 확연히 다른 록 테이스트네요.

동호회에 가입한 후,「아나타」나 멤버들과 소통해 가는 과정 중에, 자기 자신에게 자신감이 생긴 게 아닐까 싶게 만드는 곡입니다. 업 템포에 가사도 전부 영어(※2)지만, 굉장히 자신감 넘치고 미아쨩의 감정이 잘 묻어나오는 곡입니다. 수록 때는 아메리칸 사운드를 내기 위해, 록한 소리를 낼 수 있도록 마이크까지 신경썼으므로, 반복해서 들어 주셨으면 하는 노래입니다.

—2022년에는 4th 라이브도 예정되어 있습니다. 니지가사키의 라이브에는 첫 출연이 되는데요, 각오를 말씀해 주실 수 있으실까요?

동호회 모두와 라이브를 하는 게 처음이기에, 정말로 시간 참 빠르네 라는 느낌이 들어요......! 여러분 앞에서 솔로곡이나 유닛곡 등을 선보이는 것에 대해 벌써부터 많이 긴장되는 한편, 여러분 앞에 서는 날이 다가오고 있으니까, 연습도 한 층 더 힘내야겠다고 매일 마음을 다잡고 있습니다. 또 그런 감정과 함께 라이브를 할 수 있다는 기대감이 크게 뒤섞여 있습니다. 다른 니지가쿠 캐스트들을 따라잡을 수 있도록 열심히 하겠습니다!

—마지막으로 니지가사키를 응원해 주시는 팬 여러분들께 메시지 부탁드립니다.

언제나 니지가사키를 응원해 주셔서 감사합니다. 미아쨩과 란쥬쨩이 가입했고, 다른 멤버들에게도 지지 않도록 노력할 테니, 앞으로도 부디 잘 부탁드리겠습니다. 앞으로 여러가지 생방송이나 라이브를 통해 여러분들을 만나뵐 수 있으면 좋겠습니다!

※1 : 가창 테크닉의 하나. 「I'm Still...」에서는 간주 부분 등에 들어가 있다.

※2 " 유튜브「러브라이브! 시리즈 공식 채널」의 스쿠스타 MV「Toy Doll」 영상의 설명란에 일본어 번역이 게재되어 있다.

의역 좀 있음

지적 언제나 환영