러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 안쨩의 명언 번역2 [CYaRon! 2nd 라이브 MC 대사 일부]
글쓴이
TORIN
추천
10
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4352567
  • 2021-10-24 13:50:25
 


처음 올린 번역은 여기 참고
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=sunshine&no=4344585


잘못된 해석 있는 부분 피드백 받음.



https://twitter.com/Inami_Meigen/status/1450837737192394762?s=20
「何がきっかけでもいいです。Guilty KissでもAZALEAでも、それがみんなの一歩になったと思うし、それが今日CYaRon!の一歩にもなったと思うし、みんなが沢山たくさん背中を押してくれて、大きな一歩を踏み出したんだと思います。」
〈2021.10.17 ラブライブ！サンシャイン!!CYaRon! 2nd LoveLive!〜大革命☆Wake Up Kingdom〜Day2@幕張メッセ(国際展示場ホール1〜3)〉

'무엇이 계기가 되든 좋아요. Guilty Kiss에서도 AZALEA에서도 그 것이 모두의 첫 걸음이 되었던 것 같고, 그 것이 오늘 CYaRon!의 첫 걸음에서도 되었던 것 같고, 모두가 아주 많이 등을 밀어주셔서 커다란 첫 걸음을 내디뎠다고 생각합니다.' <2021.10.17. 러브라이브! 선샤인!! CYaRon! 2nd LoveLive!〜대혁명☆Wake Up Kingdom〜Day2@마쿠하리 멧세 (국제전시장 홀 1~3)>





글귀 더 올라오면 그 때 한꺼번에 올릴려고 했는데 마지막 하나 올라오고 안올라와서 그냥 예전 글에 추가해서 하나만 올림.

 


  
   

voemvoem
 
안쨩은 어록 한 권 만들어야함
  2021.10.24 13:54:54

TORIN
 
예전꺼 까지 다 가져오면 책 한 권 뚝딱할 듯.. ㄹㅇ
  2021.10.24 14:05:13
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
4357723 
일반
 선샤인 ㅋㅋㅋㅋㅋ  LiyuuKoi
  2021-10-29 0
4357722 
일반
 선샤인ㅋㅋㅋㅋ  니코냥
  2021-10-29 0
4357721 
일반
 내한BD가 나온다고??  Olfas
  2021-10-29 0
4357720 
일반
 그립읍니다...  지나가던요소로
  2021-10-29 0
4357719 
일반
 츠바사아~  강일한
  2021-10-29 0
4357718 
일반
 츠바사 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  계란마리
  2021-10-29 0
4357717 
일반
 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  LiyuuKoi
  2021-10-29 0
4357716 
일반
 츠바사..????  キセキヒカル
  2021-10-29 0
4357715 
일반
 츠바사!!!  고돌희
  2021-10-29 0
4357714 
일반
 내한 비디가 나오면 보헤미안 랩소디급 파급력이 있겠지 4 프렐류드
  2021-10-29 16
4357713 
일반
 토스트ㅋㅋㅋ  니코냥
  2021-10-29 0
4357712 
일반
 부스토 토스토 토마토 ㅋㅋ  ㅇㅇ
  2021-10-29 0
4357711 
일반
 토스토 토마토 ㅋㅋ  한센루
  2021-10-29 0
4357710 
일반
 역시 빨리하는 오시라세가 진짜임  킬러 퀸
  2021-10-29 0
4357709 
일반
 지금들어왔는데 자짤뭐야  뽀무의경단
  2021-10-29 0
4357708 
일반
 토스토ㅋㅋㅋ  챠오시
  2021-10-29 0
4357707 
일반
 부스트 토스트ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  고돌희
  2021-10-29 0
4357706 
일반
 내한BD가 나온다고?????  ㅇㅇ
  2021-10-29 0
4357705 
일반
 근데 1일차 2일차 차이가 먼데?? 9 ㅇㅇ
 210.221 2021-10-29 0
4357704 
일반
 내한BD 소식이 뜬 물갤 상황.jpg 5 citelg
  2021-10-29 10
4357703 
일반
 생각해보면 아시아는 한국뿐이네  고돌희
  2021-10-29 0
4357702 
일반
 아니 타천놈들은 어디서 내한소식듣고 들어오냨ㅋㅋㅋㅋㅋ  호엥호엥
  2021-10-29 0
4357701 
일반
 아시아투어 BD특 : 서울공연만 1일차거나 서울공연 2일차거나  지나가던요소로
  2021-10-29 0
4357700 
일반
 내한 비디는 진짜 생각도 못했네  킬러 퀸
  2021-10-29 0
4357699 
일반
 역시 과학의 밀리애니네  아라시치사토
  2021-10-29 3
4357698 
일반
 내한BD 진짜나왔음??? 6 암드바라기
  2021-10-29 0
4357697 
일반
 쿵쿵따 입갤ㅋㅋㅋㅋㅋ  누마즈앞바다돌고래
  2021-10-29 0
4357696 
일반
 내한bd나왔으니 월드라이브 2 존버탄다  강일한
  2021-10-29 0
4357695 
일반
 아시아투어 중에서 한국만 수록하는거야? 6 러텔
  2021-10-29 0
4357694 
일반
 비디나온다는거트루임? 7 코토리의간식
  2021-10-29 2
4357693 
일반
 뭐시발??? 내한비디가나왔다고????  기랑기랑
  2021-10-29 0
4357692 
일반
 밥먹고왔는데 뭐냐? 1 ATM
  2021-10-29 0
4357691 
일반
 vol 2 나오겠구나  카스밍오시
  2021-10-29 0
4357690 
일반
 끝말잇기 ㅋㅋ  ㅇㅇ
  2021-10-29 0
4357689 
일반
 코로나이후 챌린지도 오랜만아니냐 1 고돌희
  2021-10-29 0
4357688 
일반
 땡프 집호랑이 지워줄려나 2 미모리안
  2021-10-29 0
4357687 
일반
 왜잘함?ㅋㅋ  우리링
  2021-10-29 0
4357686 
일반
 방송도 하고 챌린지도 하고 ㅋㅋㅋㅋ  치카치캉
  2021-10-29 0
4357685 
일반
 그럼 이제부터 내한1일차랑 17내한 존버하면 되는거냐  쌍화탕비빔밥
  2021-10-29 0
4357684 
일반
 씨발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4 갓네오
  2021-10-29 12
  념글 삭제글 갤러리 랭킹