러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 narrow MV (short ver.) 가사 번역
글쓴이
카스밍오시
추천
5
댓글
4
  • 2021-10-16 15:50:52
 

https://youtu.be/uTISJmTp2nI


narrow - 쿠스노키 토모리


ポッケに 全てを隠して

폿케니 스베테오 카쿠시테

주머니에 모든 것을 숨기고


皆が 速足で帰る

민나가 하야아시데 카에루

모두가 빠른 걸음으로 돌아가


一度 止まってくれたら

이치도 토맛테 쿠레타라

한번만 멈춰 주었다면


その耳 開けてくれたら

소노 미미 아케테 쿠레타라

그 귀를 열어 주었다면


いや僕の歌は 街を灯せない

이야 보쿠노 우타와 마치오 토오세나이

아니, 내 노래는 거리를 밝힐 수 없어


暖かさも 優しさも

아타타카사모 야사시사모

따뜻함도 상냥함도


寂しく笑う 君に

사비시쿠 와라우 키미니

쓸쓸하게 웃는 너에게


聞いてほしくて 溢れてた

키이테 호시쿠테 아후레테타

들려주고 싶어서 넘쳐흘렀어


初めての言葉だったんだ

하지메테노 코토바닷탄다

처음으로 하는 말이었어


ここじゃ星は 見えないよ

코코쟈 호시와 미에나이요

여기서는 별이 보이지 않아


目を閉じても 遥か遠く

눈을 감아도 아득히 멀리서


ネオンが 僕を起こしにくる

네온가 보쿠오 오코시니 쿠루

네온이 나를 깨우러 온다


歌う理由を 知らない

우타우 리유우오 시라나이

노래하는 이유를 모르겠어


僕に 何度も見せてくれた

보쿠니 난도모 미세테 쿠레타

나에게 몇번이고 보여 주었던


イヤホン外す仕草

이야혼 하즈스 시구사

이어폰을 빼는 손짓


もう見れない もう届かない

모우 미레나이 모우 토도카나이

더는 볼 수 없어 더는 닿지 않아


수정할 부분 있으면 댓글에

시즈쿠의오필리아 눈나ㅏㅏㅏㅏ아ㅏㅏㅏ 2021.10.16 15:51:19
계란마리 2021.10.16 15:53:47
분노포도 歌う理由を 知らない 여기 'を'가 아니라 'も'로 들리는 것 같아 2021.10.16 15:55:43
카스밍오시 2021.10.16 15:58:46
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1 일반 이미지 스토리지 점검중입니다. 일부 안나오는 이미지가 있을 수 있습니다. ADMIN 2021-11-28 0
4401232 일반 건담은 좋겠다.... 인정할수없어 2021-11-28 0
4401231 일반 와 간다무! 챠오시 2021-11-28 0
4401230 일반 저 애니 키비주얼 세츠나 3 전속전진 2021-11-28 0
4401229 일반 아유무 고교생 초미녀 12 ㅇㅇ 106.101 2021-11-28 6
4401228 일반 에리 장패드 주문제작하고싶은데 쓸만한 일러 있음? 7 ㅇㅇ 175.223 2021-11-28 0
4401227 일반 코로시 아이카상ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 220.122 2021-11-28 0
4401226 일반 본방은 묯띠에엽? ㅇㅅㅇ? 14 sttc 2021-11-28 0
4401225 일반 마부시이... azalea 2021-11-28 0
4401224 일반 방송 안끊김? 10 요엥 2021-11-28 0
4401223 일반 저거 없어지기 전에 일본 갈 수나 있냐 2 76 2021-11-28 0
4401222 일반 퐁 그림 커엽 ㅋㅋㅋㅋ 인정할수없어 2021-11-28 0
4401221 일반 근데 원래 삐 완장 차고 있지 않았나?? 3 인정할수없어 2021-11-28 0
4401220 일반 지금하는게 얼마전에 한거 재방임?? 1 azalea 2021-11-28 0
4401219 일반 요즘 카드겜 하면서 애정덱이 있는데 11 스카레드스톰 2021-11-28 0
4401218 일반 저기서도 슈는 커보이네 ㄷㄷㄷ 1 76 2021-11-28 0
4401217 일반 저기 핸드폰 광고는 왜 우리나라 보험광고처럼 함? 3 NoiseSign 2021-11-28 0
4401216 일반 재방송입갤 シュモエド 2021-11-28 0
4401215 일반 컁 뉴짤 SServ 2021-11-28 8
4401214 일반 사유링 뉴짤 SServ 2021-11-28 0
4401213 뉴짤 사유링 뉴짤 3 챠오시 2021-11-28 8
4401212 일반 와! 아쿠오스! 1 シュモエド 2021-11-28 0
4401211 일반 PMAN센세) 토도 에레나쨩은 로봇, 커여워 2 츙츙플라이트 2021-11-28 5
4401210 일반 와 5G 대등 휴대폰 1 바토 2021-11-28 0
4401209 일반 아스마트 주문 어케해야돼? 1 지나가던요소로 2021-11-28 0
4401208 일반 후지티비가 한국으로치면 어디쯤임? 4 ㅇㅇ 117.111 2021-11-28 0
4401207 일반 한번만더 5센욧 같은 소리를 해봐라 6 ㅇㅇ 106.101 2021-11-28 2
4401206 일반 갑자기 한국어 튀어나와서 놀랬네 TORIN 2021-11-28 0
4401205 일반 한드가 나온다면 정상입니다. 2 요엥 2021-11-28 0
4401204 일반 뭐야 갤방 왜 한드나옴? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ シュモエド 2021-11-28 0
4401203 일반 한드 뭔데 2 강일한 2021-11-28 0
4401202 일반 재부팅좀 빠르게하겠습니다 2 요엥 2021-11-28 2
4401201 일반 저장공간 남아서 슼타 할려할려는대요 8 쿠로카와 2021-11-28 0
4401200 일반 오늘 방송하는거 하나는 재방이지? 4 SServ 2021-11-28 0
4401199 일반 아스날하트 쓰면 정답 인정되나요 시즈코 2021-11-28 0
4401198 일반 간만에 좉망겜 했는데 이거 어캐깨냐 6 치카치캉 2021-11-28 0
4401197 일반 니지 3rd 본지도 7달이나 지났다니 13 계란마리 2021-11-28 0
4401196 일반 스피커를 잘못만져서 중간에 스피커 인식이 끊김 ㅡㅡ; 3 요엥 2021-11-28 0
4401195 일반 오늘 DD 팬미 방송하는 거 녹화본 뜸? 1 Beacon 2021-11-28 0
4401194 일반 뭐여 갤방 문제있는건가? 10 스콜피온 2021-11-28 0
4401193 일반 후리 우치아게 방송 아직 살 수 있네 1 삐기 2021-11-28 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹