러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 G’s 매거진 Aqours 유닛특별기획 CYaRon! 인터뷰 번역
글쓴이
한겨울의시어마인드
추천
23
댓글
10
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4326330
  • 2021-10-14 09:03:26
 

7cea8370c68b1a8023ea8790419c7068a60df8f7a8b1ed1c020d73fbf0cec47cdb5da994bb73700f91784d25182eb70c387d54



Q : 우선, 다시금 CYaRon! 이라는 유닛에 대해 소개해 주세요.

사이토 : 세 유닛 중에서 「활기 담당&재미 담당」!

이나미 : 즐거운 일들을 계속해 나가는 게 CYaRon! 의 좋은 점이예요. 아이디어맨들이 모여 있으니까, 속속 제안이 나와서......

후리하타 : 이 세 명이 모이면 재미있는 일이 일어난다고 늘 느껴! CYaRon! 의 개그 센스는 백미지.

-

Q : 그러면, 첫 풀 앨범인 「ある日…永遠みたいに!」 가 발매된 소감을 들려 주세요.

후리하타 : 풀 앨범이 나왔다는 것만으로도 대단하지만, 이 한 장에 관련된 분들(TAKUYA 씨, 혼마 아키미츠 씨, 미토(클램본) 씨)이 정말 대단해서요!

사이토 : 정말, 호화로워! 개인적으로는 리믹스 곡이 수록된 것도 기뻐. 줄곧 그 곡을 바랐어서 말야!

이나미 : 앨범 속에 리믹스 곡이 수록된 걸로, 처음부터 순서대로 들었을 때 자연스럽게 라이브 느낌이 나지. 그런 부분도 부디 즐겨 주셨으면 좋겠어요.

사이토 : 게다가 이번에는 재킷 일러스트 의상도 우리 셋이 생각했으니까, 우리들이 만들어냈다는 느낌이 지금까지보다 강해.

이나미 : 맞아! 우리의 아이디어를 꽤 반영해 주셔서 감사하지.

후리하타 : 루비랑 치카 쨩, 요우 쨩이 생각한 의상이야, 같이 모두가 상상할 수 있는 것도 좋다고 생각했어. 다양한 것이 가능하게 된, 성장한 세 명을 느끼며 들어 주시면 좋겠어요.

-

Q : 이제부터는 신곡에 대해 질문해 보겠습니다. 우선은 「ある日…永遠みたいに!」 부터 부탁드립니다.

이나미 : CYaRon! 은 (1st 싱글의) 「元全開DAY! DAY! DAY!」 이미지가 아주 강한 부분이 있으니까, 이 곡을 들었을 때에 변화와 성장에 놀랐지.

사이토 : 원기전개에서부터 전해왔으니까. 그게 휙 하고 분위기를 바꿨어.

이나미 : 「왁자지껄한 CYaRon!」 을 새로운 의미로 뛰어넘었네.

후리하타 : 아무튼 프레이즈가 예뻐. 「바다의 계단」 이나 「진주」 라든지, 루비네가 머메이드를 이미지한 노래를 부르고 있다고 생각하면, 어른이 되었구나 하고 느껴.

이나미 : 환상적인 사운드가 잔뜩 들어가 있으니까 말야, 이 곡.

후리하타 : 혹시, 이 곡을 부르면 세 사람이 쓰리 머메이드(TVA에서 사쿠라우치 리코가 제안한 그룹명)가 되는 거야?

이나미 : 설마!(웃음)

-

Q : 「Whistle of Revolution」 에 대해서는 어떠신가요?

이나미 : CYaRon! 에게 딱 맞는 곡이면서도 상당히 파워업해서, 앞으로 더욱 진화해 갈 유닛의 미래가 보였으려나.

사이토 : 곡 중간에 세 명의 목소리가 합쳐진 때, 「이거야 이거야!」 라고 기뻐했어.

이나미 : 「元全開DAY! DAY! DAY!」 와는 또 다른, 새로운 CYaRon! 의 밝음이 느껴지지.

후리하타 : 지금까지의 CYaRon! 에게 없던 창법을 각자 다들 하고 있는데, 「멈추지 않아(とまらないよ)」 의 「よぉおぉおぉおぉ」 부분이라든지. 그루브가 있어서 정말 좋아.

사이토 : 너무 좋아......

이나미 : 이 곡에서의 표현으로, CYaRon! 의 무기가 또 늘어났다는 느낌이 들어요!

-

Q : 마지막으로 「ドラゴンライダーズ」 이야기를 해 주세요.

사이토 : 우리가 계속 하고 싶다고 말해왔지. 아시아 이미지 걸 3명(치카 - 타이완, 요우 - 중국, 루비 - 한국)이란 건 CYaRon! 의 미래가 넓어진 거라고 생각해.

이나미 : CYaRon! 으로 아시아 투어 하고싶어 라고 이야기했을 정도로!

사이토 : 아시아 투어에서 이 곡 하면, 공연장이 더 뜨거워지겠지!

후리하타 : 난 「ドラゴンライダーズ」 같은 곡을 계속 하고 싶다고 생각해왔어. 애니송스러움이나 캐릭터성이 있어서, 이 곡과 만난 걸로 앞으로 노래하고 싶은 곡의 이미지가 한층 더 늘어난 느낌이 들어.

이나미 : 새삼 이렇게 보니까, 세 곡 각각 다른 매력이 있어서 호화롭네.

사이토 : 라이브에서 공연하는 게 기대돼!

-

Q : 라이브 직전이므로, 기대하고 있는 여러분께 메시지를 부탁드립니다.

이나미 : 2nd 라이브를 개최할 수 있게 된 것에, 언제나 응원해 주시는 샤로토모(CYaRon! 의 팬) 여러분께 마음 깊이 감사드려요. 저희의 활기찬 모습을 전해드리고자 하니, 부디 기대하며 기다려 주세요!

사이토 : 오랜만에 샤로토모 여러분과 만날 수 있어서 두근두근해요. 뭐니뭐니해도 2nd 라이브는 라이브 밴드도 있으니까! 온 힘을 다해 최선을 다하겠습니다.

후리하타 : 언제나 응원해 주셔서 감사드려요. 샤로토모 여러분과 만날 기회가 또 생겨서 정말 행복해요. CYaRon! 의 활기 넘치는 모습을 여러분께 전해드릴게요. 기대하며 기다려 주세요♪



챠오시 2021.10.14 09:03:46
작은삐기잇 2021.10.14 09:05:28
누마즈앞바다돌고래 항상 고맙고.... 2021.10.14 09:05:39
ㅁㅇㅃ 2021.10.14 09:09:39
Rubesty 샤론머메이드ㅋㅋ 2021.10.14 09:20:11
ZGMF-X20A 2021.10.14 09:21:46
TORIN 2021.10.14 09:24:42
계란초밥마루 2021.10.14 09:28:54
계란초밥마루 2021.10.14 09:29:02
카스밍오시 아시아 투어 좋지 2021.10.14 09:39:41
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4345305 일반 Day1이라고 하니까 이게 생각나네 ㅇㅇ 118.235 2021-10-21 0
4345304 일반 리에라도 애플 생일굿즈 나왔었냐? 2 ㅇㅇ 2021-10-21 0
4345303 일반 애니플러스 추가공지 3 마이온 2021-10-21 4
4345302 일반 우라라지 뒤늦게 들었는데 7 이파행수 2021-10-21 0
4345301 일반 스울 애플샵 지금 사람많음? 4 ㅊㅇㅂ 2021-10-21 0
4345300 일반 리에라애들 3학년되면 질질짤거같은데 2 ㅇㅇ 2021-10-21 0
4345299 일반 스타프로 노래 너무좋아 6 ㅇㅇ 2021-10-21 0
4345298 일반 코로나없었으면 라이브비용 얼마나 빠졌을까? 3 ㅇㅇ 2021-10-21 0
4345297 일반 天翔幻獣 센세) 에리의 니코 흉내 7 유메미코 2021-10-21 19
4345296 일반 리엘라는 신입맴버 어떻게 들어올려나 1 ㅇㅇ 2021-10-21 0
4345295 일반 처음으로 애플에서 럽라 콜캎열렸을때 반응 어땠었더라? 1 ㅇㅇ 2021-10-21 0
4345293 일반 저기 사람들 다 지워지고 주인공들만 나온다 2 ㅇㅇ 2021-10-21 0
4345292 일반 아이가 몬자야키집에서 알바하는거였냐 1 ㅇㅇ 2021-10-21 0
4345291 일반 슦쨩의 유사 몬쟈야끼 4 지나가던요소로 2021-10-21 0
4345290 정보/자료 왜 이걸 당일에야 공지해주냐 5 마이온 2021-10-21 3
4345289 일반 갤 1호? 16 스카레드스톰 2021-10-21 9
4345288 일반 쿠쿠가 스미레를 싫어했던이유 6 법사찬우대장 2021-10-21 5
4345287 일반 호마루센세) 이름조차없던 그시절의 리에라 8 츙츙플라이트 2021-10-21 17
4345286 일반 네이버 채색 써봄 5 성설임 2021-10-21 3
4345285 일반 플포페스 진짜 오랜만에 켜봤다 8 ILLHVHL 2021-10-21 2
4345284 일반 5㎝/s 3 ㅇㅇ 222.100 2021-10-21 1
4345283 일반 근왜글도 옛날말이 되부렀네 1 ㅇㅇ 106.101 2021-10-21 0
4345282 일반 벌써부터 그립다 3 ㅇㅇ 211.36 2021-10-21 7
4345281 일반 왜 하필 선샤인에 이런 자막이 들어가냐 7 가스맨 2021-10-21 0
4345280 일반 어질어질 유우세츠 8 Windrunner 2021-10-21 21
4345279 일반 연말 라이브 아쉬운점 10 ㅇㅇ 118.235 2021-10-21 4
4345278 일반 별애니가 끝났다 삶의 낙이 사라졌다 7 ㅇㅇ 2021-10-21 0
4345277 일반 애플 주식 뭐냐 14 ㅇㅇ 223.38 2021-10-21 2
4345276 일반 시작부터 빵 터지네 ㅋㅋㅋㅋ アンゲビ 2021-10-21 0
4345275 일반 가장 오래된 럽라디시콘좀 달아줘 ㅇㅇ 2021-10-20 0
4345274 일반 해외에 한번도 안나가본 나마럽라 ㅇㅇ 223.62 2021-10-20 0
4345273 일반 념글만화 아무거나 자동채색 해봤는데 4 ㅇㅇ 2021-10-20 2
4345272 일반 ㅈㄷㄴ 1 ㅇㅇ 2021-10-20 0
4345271 일반 슼페콘이 진짜 오래된 유물이긴 하구나 3 ㅇㅇ 59.9 2021-10-20 0
4345270 일반 지듣노 6 그뤼에페 2021-10-20 0
4345269 번역/창작 [번역] 荒 센세 좋은 아침 활짝활짝 세츠나짱 1021 5 미후네 2021-10-20 21
4345268 일반 지듣노 7 sttc 2021-10-20 1
4345267 일반 슦튜브 올라왔었네 3 챠오시 2021-10-20 5
4345266 일반 에리 생일에 맞는 지듣노 2 강일한 2021-10-20 1
4345265 일반 나나쿠사 츠마미센세) 아침을 여는 오하밍~ 3 츙츙플라이트 2021-10-20 15
념글 삭제글 갤러리 랭킹