니지동 4집 카린 - Turn it up! 풀버전 번역 (러브라이브 선샤인)

제 목: 번역/창작 니지동 4집 카린 - Turn it up! 풀버전 번역

글쓴이: ㅇㅇ
추천: 11
댓글: 3

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/sunshine/4324051

2021-10-12 09:50:31

Stand up!! coming up!! turn the music up!!

턴테이블의 바늘을 올려서 LP판을 뒤집어서

다시 바늘을 내려봐

지금까지 말 못한 마음을

조금 부끄럽지만

리듬에 실어서

33RPM으로 새기는 Heart Beat

이것 저것 다 잊고 춤 추자

Turn it up!! Turn it up!! 볼륨 올리며

Listen up!! Listen up!! 목소릴 들어줘

여자애는 여러가지 얼굴이 있으니까

A사이드 B사이드 어느쪽도

모두 전부 사랑해줘

어떤 나라도 전부 받아들여줘

Stand up!! coming up!! turn the music up!!

바늘로 고동을 읽었다면

내 진심도 들렸지?

숨긴건 아니지만

오늘은 전부 드러내고 싶은 기분이야

7inch 원반으로 충분히 전해져

솔직해지면 마음은 심플해 Ah

Turn it up!! Turn it up!! 볼륨 올리며

Listen up!! Listen up!! 목소릴 들어줘

여자애는 여러가지 얼굴이 있으니까

A사이드 B사이드 어느쪽도

모두 전부 사랑해줘

어떤 나라도 전부 받아들여 줬으면 해

Stand up!! coming up!! turn the music up!!

가사카드 올라오는데에 카린 노래만 안올라왔는데

일본어로 가사 써놓은데가 있어서 그거보고 번역함

센터는시즈쿠		2021.10.12 09:53:42
킷카와미즈키	가사 연도의 상태가	2021.10.12 09:55:39
챠오시		2021.10.12 10:02:25

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
4335172	일반	그 인기작품 ㅋㅋ	ㅇㅇ	2021-10-17	0
4335171	일반	미모링입갤	수업시간그녀	2021-10-17	0
4335170	일반	아니겟츄 시작!	ㅇㅇ 211.46	2021-10-17	0
4335169	일반	시작한다 ㅋㅋㅋㅋ	센터는시즈쿠	2021-10-17	0
4335168	일반	시작한다	피망맨*	2021-10-17	0
4335167	일반	아니겟츄 시작	ㅇㅇ	2021-10-17	0
4335166	일반	아니겟츄 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	스쿠스타	2021-10-17	0
4335165	뉴짤	사유링 뉴짤	챠오시	2021-10-17	0
4335164	일반	아니겟츄 뉴짤 1	ㅇㅇ	2021-10-17	2
4335163	일반	안짱 머리 역대 가장 긴편이지않냐? 1	ㅁㅅㅌㄱ	2021-10-17	0
4335162	일반	이제 NHK를 켜자 8	분노포도	2021-10-17	0
4335161	일반	럽라 뮤즈 이후로는 안봤는데 4	ㅇㅇ 106.101	2021-10-17	2
4335160	일반	다음주 다라랜드는 처음으로 게스트가 온다	분노포도	2021-10-17	0
4335159	일반	오늘 파일 뭐 해? 3	수업시간그녀	2021-10-17	0
4335158	일반	NHK ON	ㅇㅇ 211.46	2021-10-17	0
4335157	일반	미모링 리에라 뉴짤 3	ㅇㅇ	2021-10-17	5
4335156	일반	니지부터 해서 요즘 애들은 너무 똑똑해서 문제야 10	Windrunner	2021-10-17	0
4335155	일반	누가 우리에게서 누마즈를 앗아갔는가	BlastFos	2021-10-17	2
4335154	일반	저번의 사연 코너 이야기인갘ㅋㅋㅋㅋㅋ	분노포도	2021-10-17	0
4335153	일반	콘센트레이트 도입부 어디서 들어봤나 했더니 1	다스빌런	2021-10-17	0
4335152	일반	슼타 멤버 브금은 호노카랑 치카가 잘뽑힘 1	Windrunner	2021-10-17	0
4335151	일반	흙수저용 미니 장식장? 만들어봄 11	TORIN	2021-10-17	6
4335150	일반	오늘의 코너는 좀 빡센데 3	분노포도	2021-10-17	0
4335149	일반	가족들을 호칭으로 안 부르는 체미 2	분노포도	2021-10-17	1
4335148	일반	급격하게 누마즈 가고싶다 4	밥돼지하나요	2021-10-17	0
4335147	일반	체미는 살면서 오빠하고 라인을 한두번밖에 해본적이 없다 7	분노포도	2021-10-17	1
4335146	거래/나눔	러브라이브선샤인 라이브 선행추첨권 1만원 판매합니다	오하요하네 222.108	2021-10-17	0
4335145	일반	내안에 작은 아이가 토모리를 외쳤다 3	레오짱은천사	2021-10-17	0
4335144	일반	근데 솔로곡 굳이 안할 이유가 있나 6	花嫁	2021-10-17	1
4335143	일반	페이쨩 아이돌 활동시절 사진.jpg 4	스쿠스타	2021-10-17	9
4335142	일반	10화 보다 울었다 2	완도폭격기	2021-10-17	0
4335141	일반	어제 샤론 아카이브 딴거 크기 얼마정도 나오냐	누마즈앞바다돌고래	2021-10-17	0
4335140	번역/창작	물붕이 엠마쨩 그려왔어 16	그레이트삐기GX	2021-10-17	16
4335139	일반	오늘의 파일 1	SServ	2021-10-17	1
4335138	일반	아이데 코와시테미룬다 카나시이 마유오~ 1	렌뽀리마	2021-10-17	0
4335137	일반	체미 라디오 시간이다	분노포도	2021-10-17	1
4335136	일반	니네 슼타 배경음 누구께 좋음ㅍ? 8	siri	2021-10-17	0
4335135	일반	오늘 샤론 2일차 보기전에 1일차 복습부터 하고온다	ㅁㅅㅌㄱ	2021-10-17	0
4335134	일반	(두쿠두쿠~) 헤이! 요! 2	㍿호병장님㌠	2021-10-17	0
4335133	일반	후리 헌혈 지령 듣는법 1	한겨울의시어마인드	2021-10-17	13

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

추천

4335172

일반

그 인기작품 ㅋㅋ

ㅇㅇ

2021-10-17

4335171