러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 니지동 4집 아이 - Diabolic mulier 풀버전 번역
글쓴이
ㅇㅇ
추천
10
댓글
10
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4323931
  • 2021-10-12 07:16:58
 


7ded8773dfeb6bb569a687b200d2233a1001082002b988a8ba33b4798eab4d77442335161affa10068b7a52140df918360d2





Ah easy tuning, so attached to you


곧 올 것과 함께


Keep running, warning, turning, return back


바로 그곳에...




(OBEY)




문을 활짝 열어 (슬픈 만큼 비틀 비틀 비틀 비틀 거려)


호흡을 가다듬어 (깊숙한 곳 까지 비틀 비틀 비틀 비틀 거려)


넘칠 정도의 아름다움은


헤메는 새끼양들 이하 (Remain)


뒤엉켜있는 인생따윈 후회 없잖아


묶여진 포승줄을 끊어버리는 것 따윈 쉽잖아?


황당무계하며 거짓말쟁이가 아냐


"진짜" 를 알아주지 못해... 눈꺼풀을 감으며


속삭여줄게





Ah easy tuning, so attached to you


마른 침으로 수련은 피지 않아





고동을 끌어안으며 (옳을 수록 길들여 길들여 길들여 길들여 길들여져)


번데기는 이미 편견으로 우화됐어 (서늘함 이하로 얼어 얼어 얼어 얼어 얼어붙어)


자아 닦아낼수록 엎질러지는


이 수조의 더러움들이 (it rains)


찬미탐미의 이념따윈 가지고 있을리 없잖아


묶여진 포승줄은 자르지 않고 풀 수 있어?


만물유전을 물어본다는 것 자체가


"어리석음" 이라고... 눈꺼풀을 감으며


곁에 있어 줄게






Ah easy tuning, so attached to you


곧 올 것은 이 곳에


Ah, inside tuning, Soul, Touch, to me


나는 항상 함께 있어






빼앗기지 않토록


행복한 사랑과


마음을 꽈악 깨물어


구원할 수만 있다면 악마라도 되보이겠어






뒤엉켜있는 인생따윈 후회 없잖아


묶여진 포승줄을 끊어버리는 것 따윈 쉽잖아?


만물유전을 물어본다는 것 자체가


"어리석음" 이라고... 눈꺼풀을 감으며


속삭여줄게





Ah easy tuning, so attached to you


곧 올 것과 영원히








이 노래 가사 미쳤다 존나 어렵다 ㄷㄷ



카스밍오시 ㄹㅇ ㅋㅋ 수고했어 2021.10.12 07:18:16
센터는시즈쿠 고마워 ㅠㅠ 2021.10.12 07:18:34
챠오시 2021.10.12 07:18:35
강일한 어떻게 곡이름이 악마녀 2021.10.12 07:18:38
계란마리 디아블로 ㄷㄷ 2021.10.12 07:18:44
쁘렝땅 2021.10.12 07:20:58
다이아쨩 2021.10.12 07:22:06
다스빌런 와 디아블로 한글화 2021.10.12 07:33:52
호시조라당 아이가 무슨 부였더라 2021.10.12 07:43:54
ㅇㅇ 그것은 대악마이자 공포의 군주인 223.38 2021.10.12 07:45:20
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4395567 일반 세츠나 피규어 왔는데 6 ㅇㅇ 125.141 2021-11-24 3
4395566 일반 -페- 오시라세 4 츙츙플라이트 2021-11-24 3
4395565 일반 렌 받아간다 2 キセキヒカル 2021-11-24 0
4395564 일반 그리고 보니깐 요즘 5공 센세 갤에 안오시나? 7 니코이로마키베리 2021-11-24 0
4395563 일반 감자골에도 애플 분점 하나만 내주세요 ㅇㅇ 2021-11-24 0
4395562 일반 ㅋㅋ 이제 니지의상 2개 없는거 채운다ㅋㅋ 1 폭탄두개 2021-11-24 0
4395561 일반 스밍떴다 4 ㅇㅇ 115.22 2021-11-24 9
4395560 일반 네소가 순식간에 동나긴하는구나 ㅇㅇ 2021-11-24 0
4395559 일반 이번 니지 가챠네 시오리코 없네 2 ㅇㅇ 2021-11-24 0
4395558 일반 피프 오프 가면 뭐 많음? 12 밥돼지하나요 2021-11-24 0
4395557 슼타정보 11월 24일 니지 스카우트가챠, 울확과금팩 공지 8 아유무쨩 2021-11-24 15
4395556 일반 시즈오카 지사 사직권고에 좆까 시전 5 ㅇㅇ 223.62 2021-11-24 0
4395555 거래/나눔 네소사용 4 우사다 2021-11-24 0
4395554 일반 니지동 올나잇 노래 진짜 마음에 든다 다이아80 2021-11-24 0
4395553 거래/나눔 아쿠아 앨범 싸게싸게 사요 상태안봄 16 7센우 2021-11-24 0
4395552 일반 선생님들 네소사는 팁좀주세요 10 우사다 2021-11-24 0
4395551 일반 이번에 열리는 니지가챠 천장 100연이야? 15 치엥 2021-11-24 0
4395550 일반 애플 대전점: #많관부 5 킷카와미즈키 2021-11-24 1
4395549 일반 마이룸에서 니코랑 1학년들 노는 모습 보고싶다고 2 2016 2021-11-24 0
4395548 일반 허걱 이거 뭐야 언제 나온거야 5센치 2021-11-24 0
4395547 일반 진짜 스토리만이라도 정상 이였으면 1 한다은 2021-11-24 0
4395546 일반 둘 중에 뭐가나음? ㅇㅇ 106.102 2021-11-24 0
4395545 일반 BS에서 새해첫날 애니서머 틀어주나보네 2 ㅇㅇ 223.62 2021-11-24 0
4395544 뉴짤 카오링 뉴짤 1 쁘렝땅 2021-11-24 5
4395543 일반 육아하는 미모링 1 챠오시 2021-11-24 4
4395542 일반 하긴 슼타나 라피스나 이것들보다는 낫겠지 15 2016 2021-11-24 0
4395541 일반 시즈오카 근황 1 ㅇㅇ 223.62 2021-11-24 2
4395540 번역/창작 [그림]생일선물 받는 렌 7 호노니코 2021-11-24 21
4395539 일반 합정역에 있던 마리쨩 방 뺐네 4 킷카와미즈키 2021-11-24 1
4395538 일반 슬슬 5센 투표할 때 됐는데 1 ㅇㅇ 2021-11-24 0
4395537 일반 스쿠스타 3주년이면 떡상 하겠지 5 한다은 2021-11-24 0
4395536 일반 킹가메 겹칠게 띠드누나랑 후리문정도네 2 챠오시 2021-11-24 0
4395535 일반 솔직히 라피스 잘될까봐 쫄림 9 Windrunner 2021-11-24 0
4395534 일반 킹쨩과 콜라보하는 엑자일 횽 아프리카계였네 1 ㅇㅇ 211.63 2021-11-24 0
4395533 일반 あるは 센세) 렌 축전 2 유메미코 2021-11-24 13
4395532 일반 슼타 근데 더 진행할만한 스토리 라인이 있나 10 ㅇㅇ 2021-11-24 0
4395531 일반 렌 생일카드 받았다 3 킷카와미즈키 2021-11-24 0
4395530 일반 내일 나올 니지 스카웃가챠 7 츙츙플라이트 2021-11-24 0
4395529 일반 콜라보라 그런가 이번엔 오픈렉에서도 중계하네 2 킬러 퀸 2021-11-24 7
4395528 일반 슼타 액티브 유저 집계도 안될수준임? 5 ㅇㅇ 2021-11-24 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹