러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 니지동 4집 아이 - Diabolic mulier 풀버전 번역
글쓴이
ㅇㅇ
추천
10
댓글
10
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4323931
  • 2021-10-12 07:16:58
 


7ded8773dfeb6bb569a687b200d2233a1001082002b988a8ba33b4798eab4d77442335161affa10068b7a52140df918360d2





Ah easy tuning, so attached to you


곧 올 것과 함께


Keep running, warning, turning, return back


바로 그곳에...




(OBEY)




문을 활짝 열어 (슬픈 만큼 비틀 비틀 비틀 비틀 거려)


호흡을 가다듬어 (깊숙한 곳 까지 비틀 비틀 비틀 비틀 거려)


넘칠 정도의 아름다움은


헤메는 새끼양들 이하 (Remain)


뒤엉켜있는 인생따윈 후회 없잖아


묶여진 포승줄을 끊어버리는 것 따윈 쉽잖아?


황당무계하며 거짓말쟁이가 아냐


"진짜" 를 알아주지 못해... 눈꺼풀을 감으며


속삭여줄게





Ah easy tuning, so attached to you


마른 침으로 수련은 피지 않아





고동을 끌어안으며 (옳을 수록 길들여 길들여 길들여 길들여 길들여져)


번데기는 이미 편견으로 우화됐어 (서늘함 이하로 얼어 얼어 얼어 얼어 얼어붙어)


자아 닦아낼수록 엎질러지는


이 수조의 더러움들이 (it rains)


찬미탐미의 이념따윈 가지고 있을리 없잖아


묶여진 포승줄은 자르지 않고 풀 수 있어?


만물유전을 물어본다는 것 자체가


"어리석음" 이라고... 눈꺼풀을 감으며


곁에 있어 줄게






Ah easy tuning, so attached to you


곧 올 것은 이 곳에


Ah, inside tuning, Soul, Touch, to me


나는 항상 함께 있어






빼앗기지 않토록


행복한 사랑과


마음을 꽈악 깨물어


구원할 수만 있다면 악마라도 되보이겠어






뒤엉켜있는 인생따윈 후회 없잖아


묶여진 포승줄을 끊어버리는 것 따윈 쉽잖아?


만물유전을 물어본다는 것 자체가


"어리석음" 이라고... 눈꺼풀을 감으며


속삭여줄게





Ah easy tuning, so attached to you


곧 올 것과 영원히








이 노래 가사 미쳤다 존나 어렵다 ㄷㄷ



카스밍오시 ㄹㅇ ㅋㅋ 수고했어 2021.10.12 07:18:16
센터는시즈쿠 고마워 ㅠㅠ 2021.10.12 07:18:34
챠오시 2021.10.12 07:18:35
강일한 어떻게 곡이름이 악마녀 2021.10.12 07:18:38
계란마리 디아블로 ㄷㄷ 2021.10.12 07:18:44
쁘렝땅 2021.10.12 07:20:58
다이아쨩 2021.10.12 07:22:06
다스빌런 와 디아블로 한글화 2021.10.12 07:33:52
호시조라당 아이가 무슨 부였더라 2021.10.12 07:43:54
ㅇㅇ 그것은 대악마이자 공포의 군주인 223.38 2021.10.12 07:45:20
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4334339 일반 니들 어캐 알아듣는거야 9 ILLHVHL 2021-10-16 0
4334338 일반 찐막곡 ㅋㅋㅋ ZGMF-X20A 2021-10-16 0
4334337 일반 막곡이다 센터는시즈쿠 2021-10-16 0
4334336 일반 마지막 콧톤캰디 ㅁㄱㅂ 삐기 2021-10-16 0
4334335 일반 캐스트도 오라고하고 나도 가고싶은데 향님이야 2021-10-16 0
4334334 일반 역시 리다- MuNaki 2021-10-16 0
4334333 일반 눈물나네 챠엥 2021-10-16 0
4334332 일반 갈테니까 문열라고 ㅋㅋㅋㅋㅋ 미빔 2021-10-16 0
4334331 일반 입국시켜줘어어어어어어ㅓ 프렐류드 2021-10-16 0
4334330 일반 가고싶다고 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 스쿠스타 2021-10-16 0
4334329 일반 가고싶다 진짜 한겨울의시어마인드 2021-10-16 0
4334328 일반 가고싶어요ㅠㅠㅠㅠ 치카치캉 2021-10-16 0
4334327 일반 아쿠아 식스까지 일본 문 열리겠지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 스쿠스타 2021-10-16 0
4334326 일반 참된 리더다운 연설이다... 모듬해물어묵탕 2021-10-16 0
4334325 일반 여기서 3인 코튼캔디 나오면 갤 터짐?? 1 ㅇㅇ 210.221 2021-10-16 0
4334324 일반 일끝나고왔다 3 뽀무의경단 2021-10-16 0
4334323 일반 역시 리ㅡ더상... 누마즈앞바다돌고래 2021-10-16 0
4334322 일반 멋쟁이야 멋쟁이 한겨울의시어마인드 2021-10-16 0
4334321 일반 솔로없는게 캐스트입장에선 더 힘든 거 아니냐 2 しゅか 2021-10-16 0
4334320 일반 안쨩 또 너무 좋은말을.. 이파행수 2021-10-16 0
4334319 일반 아... 챠엥 2021-10-16 0
4334318 일반 안쟝 역시 명연설가다 고돌희 2021-10-16 0
4334317 일반 리더ㅜㅜ 우리링 2021-10-16 0
4334316 일반 명언제조기on ㅠㅠㅠ 스쿠스타 2021-10-16 0
4334315 일반 옷 안 갈아입어도 되니까 솔로곡 제발 삐기 2021-10-16 0
4334314 일반 앵콜로 솔로곡 기대한 사람 있나 6 ㅇㅇ 121.185 2021-10-16 4
4334313 일반 스탶이 내일 세트리 유출해주면 좋겠다 향님이야 2021-10-16 0
4334312 일반 진짜 아젤세컨은 세토리 어떻게 나오려나? 전속전진 2021-10-16 0
4334311 일반 이거 슈카가 풀로 라이브하고싶어서 솔로없앤거 아니냐 챠오시 2021-10-16 0
4334310 일반 이거 내일 솔로각인데 고돌희 2021-10-16 0
4334309 일반 이건 공식의 더러운 상술이다 1 분노포도 2021-10-16 0
4334308 일반 다른 유닛보다 단체곡 많이한거같은데 강일한 2021-10-16 0
4334307 일반 슈카 강시옷 졸커다 진짜 1 피망맨* 2021-10-16 1
4334306 일반 여기서 마지막으로 우리들의 곡을 들어주세요하면 1 ㅇㅇ 2021-10-16 0
4334305 일반 아 진짜 어째서 내일 4시 시작이 아닌거지 ㅋㅋ ㅇㅇ 2021-10-16 0
4334304 일반 솔로곡 없는건 아쉽네 ㅁㅅㅌㄱ 2021-10-16 0
4334303 일반 급공손 ㅋㅋㅋ Nako 2021-10-16 0
4334302 일반 후리링 니넨부리 빌드업했는데 MuNaki 2021-10-16 0
4334301 일반 아직... 샤론버전 코튼캔디... 믿는다... 프렐류드 2021-10-16 0
4334300 일반 1년 8개월 ㅋㅋㅋ 군대보다기네 3 ZGMF-X20A 2021-10-16 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹