러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 니지동 4집 아이 - Diabolic mulier 풀버전 번역
글쓴이
ㅇㅇ
추천
10
댓글
10
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4323931
  • 2021-10-12 07:16:58
 


7ded8773dfeb6bb569a687b200d2233a1001082002b988a8ba33b4798eab4d77442335161affa10068b7a52140df918360d2





Ah easy tuning, so attached to you


곧 올 것과 함께


Keep running, warning, turning, return back


바로 그곳에...




(OBEY)




문을 활짝 열어 (슬픈 만큼 비틀 비틀 비틀 비틀 거려)


호흡을 가다듬어 (깊숙한 곳 까지 비틀 비틀 비틀 비틀 거려)


넘칠 정도의 아름다움은


헤메는 새끼양들 이하 (Remain)


뒤엉켜있는 인생따윈 후회 없잖아


묶여진 포승줄을 끊어버리는 것 따윈 쉽잖아?


황당무계하며 거짓말쟁이가 아냐


"진짜" 를 알아주지 못해... 눈꺼풀을 감으며


속삭여줄게





Ah easy tuning, so attached to you


마른 침으로 수련은 피지 않아





고동을 끌어안으며 (옳을 수록 길들여 길들여 길들여 길들여 길들여져)


번데기는 이미 편견으로 우화됐어 (서늘함 이하로 얼어 얼어 얼어 얼어 얼어붙어)


자아 닦아낼수록 엎질러지는


이 수조의 더러움들이 (it rains)


찬미탐미의 이념따윈 가지고 있을리 없잖아


묶여진 포승줄은 자르지 않고 풀 수 있어?


만물유전을 물어본다는 것 자체가


"어리석음" 이라고... 눈꺼풀을 감으며


곁에 있어 줄게






Ah easy tuning, so attached to you


곧 올 것은 이 곳에


Ah, inside tuning, Soul, Touch, to me


나는 항상 함께 있어






빼앗기지 않토록


행복한 사랑과


마음을 꽈악 깨물어


구원할 수만 있다면 악마라도 되보이겠어






뒤엉켜있는 인생따윈 후회 없잖아


묶여진 포승줄을 끊어버리는 것 따윈 쉽잖아?


만물유전을 물어본다는 것 자체가


"어리석음" 이라고... 눈꺼풀을 감으며


속삭여줄게





Ah easy tuning, so attached to you


곧 올 것과 영원히








이 노래 가사 미쳤다 존나 어렵다 ㄷㄷ



카스밍오시 ㄹㅇ ㅋㅋ 수고했어 2021.10.12 07:18:16
센터는시즈쿠 고마워 ㅠㅠ 2021.10.12 07:18:34
챠오시 2021.10.12 07:18:35
강일한 어떻게 곡이름이 악마녀 2021.10.12 07:18:38
계란마리 디아블로 ㄷㄷ 2021.10.12 07:18:44
쁘렝땅 2021.10.12 07:20:58
다이아쨩 2021.10.12 07:22:06
다스빌런 와 디아블로 한글화 2021.10.12 07:33:52
호시조라당 아이가 무슨 부였더라 2021.10.12 07:43:54
ㅇㅇ 그것은 대악마이자 공포의 군주인 223.38 2021.10.12 07:45:20
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4333298 일반 아쿠아 글자 띄워준거 뭔데 ㅋㅋ 한센루 2021-10-16 0
4333297 일반 9시ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Tyltyl 2021-10-16 0
4333296 일반 어? 앵콜각인데 고돌희 2021-10-16 0
4333295 일반 진짜 앵콜 이대로면 버거나눔함 37 しゅか 2021-10-16 3
4333294 일반 꼿틍캰디가 얼마나 중요한데 AngelSong 2021-10-16 0
4333293 일반 근미래해피엔드 했어?? 2 한겨울의시어마인드 2021-10-16 0
4333292 일반 어? 앵콜? 교밍 2021-10-16 0
4333291 일반 아쿠아 퍼랍 팜플렛 배경이네 ㅠㅠ 스쿠스타 2021-10-16 0
4333290 일반 와 코튼캔디! 네가 왜 거기서 나와! 해야되는ㄷ 강일한 2021-10-16 0
4333289 일반 깜짝코튼캔디 ㅁㄱㅂ 스톤웅 2021-10-16 0
4333288 일반 3솔 드래곤 라이더 하자ㅏ 린사냥이 2021-10-16 0
4333287 일반 솔로곡을 안하겠냐고 ㅋㅋㅋ 와타나베요소로 2021-10-16 0
4333286 일반 아직 안끝났다 챠엥 2021-10-16 0
4333285 일반 아무리 봐도 DIVE! 2021-10-16 0
4333284 일반 앙코루 앙코루 삐기 2021-10-16 0
4333283 일반 자 이제 직관 퇴장하세요 전속전진 2021-10-16 1
4333282 일반 화장실탐인가 1 ZGMF-X20A 2021-10-16 0
4333281 일반 추운날에는 뷰잉가서 땀좀 흘려줘야하는데 ㄹㅇ 호노니코 2021-10-16 0
4333280 일반 무야호랑 꼬뚱 어디갔어!!! BlastFos 2021-10-16 0
4333279 일반 이제 유메유메하면 내한밖에 안떠오른다 스ㅘㅘ 2021-10-16 0
4333278 일반 앵콜잇네 리캬코 2021-10-16 0
4333277 일반 앵콜 제발 솔로곡 센터는시즈쿠 2021-10-16 0
4333276 일반 솔로곡 빼서 시간 줄이거나 한건 아닌게 ㅇㅇ 211.63 2021-10-16 0
4333275 일반 불 안켜졌다 76 2021-10-16 0
4333274 일반 핍스때 넥스파도 젤 마지막에 나왔었다ㅋㅋㅋ 1 킹쨩의노예 2021-10-16 0
4333273 일반 앵콜 솔로3곡 마무리mc 드래곤 라이더즈 향님이야 2021-10-16 0
4333272 일반 바로 들어가는거보면 앵콜 최소 3곡임 sttc 2021-10-16 0
4333271 일반 앵콜에 솔곡+드라 나오겠네 Nako 2021-10-16 0
4333270 일반 나 앙콜 믿어 Rubesty 2021-10-16 0
4333269 일반 앵콜타임 ㅇㅇ 2021-10-16 0
4333268 일반 앵콜 나온다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 쿠카 2021-10-16 0
4333267 일반 드래곤 라이더즈 안하냐고!!!!!! 애플이쓴모든화이트픽셀 2021-10-16 0
4333266 일반 국방부식 일처리 ㅇㅇ 221.166 2021-10-16 0
4333265 일반 유메유메 근데 하코다테 PTSD 좀 쎄게오네 한센루 2021-10-16 0
4333264 일반 앵콜때 솔로곡 한다음 막곡 한다에 믿기본한다 뮤헬 2021-10-16 0
4333263 일반 아카링 생파 이벤트 사진 ㅇㅇ 2021-10-16 6
4333262 일반 후후후 스톤웅 2021-10-16 0
4333261 일반 왤케커여움 챠엥 2021-10-16 0
4333260 일반 이정도면 물스트라다무스? 2 ㅇㅇ 121.185 2021-10-16 1
4333259 일반 점점 일본에서도 퍼져가는 불안감 ㅋㅋㅋ 2 76 2021-10-16 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹