러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 니지동 4집 시즈쿠 - 에이에이사 풀버전 번역
글쓴이
ㅇㅇ
추천
11
댓글
9
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4323896
  • 2021-10-12 06:27:43
 


7ded8773dfeb6bb569a687b200d2233e091785681cbbccbc09cd8546060009e0369df9cc2c6022f732d1d783047533a8eff9






여자는 언제나 칼을 짊어지고


맞서 싸우는 사명에 미래를 맡기고 있어


시대는 흐르고 반복되며


태어난 의미를 이해하는 거야 아~


분명... 이게 우리의 운명이니까


절대 질 수 없어


이제 전투다 자아, 에이에이사! (에이사!)


마음까지 강하게 단련하며!


전투다 자아, 에이에이사! (에이사!)


무기도 또한 갈고 닦으며


눈물 흘리며 망설이는 일도 있었지


무엇보다 다같이 이겨나가기 위해


그래 목숨을 잃는 걸 두려워말며







한 번의 싸움에 만약 패배하더라도


여자는 언제나 몇 번이고 다시 일어나


시대는 흐르고 반복되며


"진정한 나"를 이해하는 거야 아~


부탁이야... 과거에만 사로잡히지 말아줘


같이 걸어나가자


이제 전투다 자아, 에이에이사! (에이사!)


무엇보다도 강해져라!


전투다 자아, 에이에이사! (에이사!)


사랑도 또한 갈고 닦으며


인연을 쌓으며 다 같이 맞서 싸우면


어떤 시련이라도 뛰어 넘을 수 있어


자아 막아서는 걸 베어 갈라버려






만약 누군가가 힘낼 수 없을 때가 있으면


내가 도와줄 수 있도록 좀 더 강해지는거야


절대 질 수 없어







이제 전투다 자아, 에이에이사!


마음까지 강하게 단련하며!


전투다 자아, 에이에이사!


따라와!





이제 전투다 자아, 에이에이사! (에이사!)


무엇보다도 강해져라!


전투다 자아, 에이에이사! (에이사!)


사랑도 또한 갈고 닦으며


눈물 흘리며 망설이는 일도 있었지


무엇보다 다같이 이겨나가기 위해


그래 목숨을 잃는 걸 두려워말며 (에이사!)







이게 그 다이쇼 시대 배경 애니에 쓸법한 노래 스타일인가 ㅋㅋ

ㅇㅇ 에이사이~ 하라마스코이 - dc App 2021.10.12 06:28:20
챠오시 2021.10.12 06:28:23
신흥5센요 2021.10.12 06:28:45
센터는시즈쿠 기다렸다 2021.10.12 06:29:21
Chelsea_FC 사아 에이에이사~ 2021.10.12 06:29:22
쁘렝땅 2021.10.12 06:29:25
시즈코 괄호 부분은 호이사가 맞는거 아님? 2021.10.12 06:48:10
카스밍오시 전투곡이네 2021.10.12 07:20:35
월요일의스와와 2021.10.12 07:38:28
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4331761 일반 치카 마리파트 ㄷㄷ 우리링 2021-10-16 0
4331760 일반 채신기술이랑 전광판 콤보 실화냐 와 신흥5센요 2021-10-16 0
4331759 일반 직관놈들 후! 콜도 못하네 ㅋㅋㅋㅋ 니네가 졌어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 스쿠스타 2021-10-16 0
4331758 일반 마리 파트 누구야 2 계란마리 2021-10-16 0
4331757 일반 홉스논스하면 생각나는거 2 ㅇㅇ 2021-10-16 0
4331756 일반 드럼니상 묘기부리네 ㅋㅋ 115만킬로미터의필름 2021-10-16 0
4331755 일반 마유치 가라사대 ㅇㅇ 2021-10-16 5
4331754 일반 드럼스틱 나도 봤다 그레이트삐기GX 2021-10-16 0
4331753 일반 드럼형 스틱돌리기 ㅋㅋㅋ 쁘렝땅 2021-10-16 0
4331752 일반 드럼ㅋㅋ 스톤웅 2021-10-16 0
4331751 일반 드럼형 입벌린거 호감 ㅋㅋㅋㅋ 향님이야 2021-10-16 0
4331750 일반 슈카야ㅠㅠ 나죽어ㅠㅠㅠ 진차 즈ㅡㄱ어ㅠㅠ しゅか 2021-10-16 2
4331749 일반 드럼형 ㅋㅋㅋㅋㅋ 쿠카 2021-10-16 0
4331748 일반 화질 곱창나네 쁘렝땅 2021-10-16 0
4331747 일반 솔로곡 스킵한거 아님?.jpg 12 ㅇㅇ 2021-10-16 1
4331746 일반 아 화질 깨진다 아무고토모름 2021-10-16 0
4331745 일반 화질조졌네진짜 ㅋㅋ ZGMF-X20A 2021-10-16 0
4331744 일반 슼타도 배경바꿔줘시발 3 기랑기랑 2021-10-16 0
4331743 일반 저 공연장 자체가 음향저럼?? 5 ㅇㅇ 2021-10-16 0
4331742 일반 홉스톱도 은근 콜 맛집 아니냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ 1 스쿠스타 2021-10-16 0
4331741 일반 이 버전들 합쳐서 음반 내주겠지? Tyltyl 2021-10-16 0
4331740 일반 후! 시니아퍼시피카 2021-10-16 0
4331739 일반 와 홉스톱 하니까 밴드사운드 개지린다 しゅか 2021-10-16 0
4331738 일반 후! 챠엥 2021-10-16 0
4331737 일반 신난다ㅋㅋ 스톤웅 2021-10-16 0
4331736 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 센터는시즈쿠 2021-10-16 0
4331735 일반 방금 드럼횽아 스틱돌리기 먼데 신흥5센요 2021-10-16 0
4331734 일반 드럼채 돌리는거 보니깐 미친드럼 생각나네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 교밍 2021-10-16 0
4331733 일반 드럼형 ㅋㅋ 전속전진 2021-10-16 0
4331732 일반 스틱돌리기 ㄷㄷ 챠엥 2021-10-16 0
4331731 일반 밴드형 묘기 ㄷㄷ 아무고토모름 2021-10-16 0
4331730 일반 드럼ㅋㅋ 네주 2021-10-16 0
4331729 일반 드럼형 묘기 뭐야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Rubesty 2021-10-16 0
4331728 일반 스크린 좀 높게 달아라 제발 삐기 2021-10-16 0
4331727 일반 스틱 돌리기 개멋져 강일한 2021-10-16 0
4331726 일반 ㄷㅋㄴㅋㅌㅋㅌㄱㄷㅋㅌㄹ 115만킬로미터의필름 2021-10-16 0
4331725 일반 오 드럼형님 개멋져 yoha 2021-10-16 0
4331724 일반 슈카 커얍 ㅋㅋㅋㅋㅋ 호노키치 2021-10-16 0
4331723 일반 슈카 미쳤다ㅋㅋㅋ 린사냥이 2021-10-16 0
4331722 일반 슈카 졸 커엽네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 미빔 2021-10-16 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹