러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 카논「말놀이」
글쓴이
분노포도
추천
7
댓글
4
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4314860
  • 2021-10-09 06:34:52
 



1: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 20:56:06.20 ID:6bszqSuB


카논쿠쿠(쿠카), 렌쨩




2: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 20:57:12.09 ID:6bszqSuB


카논「쿠쿠쨩에게 문제야. 내가 지금부터 하는 설명을 듣고 그게 뭔지 맞춰봐」

쿠쿠「맡겨주세요! 쿠쿠, 퀴즈는 특기입니다!」

카논「그럼 첫 번째. 대포를 영어로 뭐라고 하지?」

쿠쿠「캐논이요!」




3: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 20:58:35.87 ID:6bszqSuB


카논「정답!」

쿠쿠「이정도는 여유입니다!」

카논「그럼 이어서 두 번째! 파헬벨의 유명한 악곡이라고 하면?」

쿠쿠「카논이요!」




4: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 20:59:37.02 ID:57APkLGT


카논「정답! 역시나 쿠쿠쨩!」

쿠쿠「쉽다 쉬워, 입니다!」

카논「이제 겨우 서장이야, 다음 문제 낼게」

쿠쿠「얼마든지 와라입니다!」




5: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:00:21.00 ID:ycNjx2J4


카논「정전(正典)을 뜻해」

쿠쿠「카논이요!」

카논「그럼, 자비 깊으신 부처님은?」

쿠쿠「칸논(관음보살)이요!」




6: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:01:07.58 ID:oAuTzAUV


카논「둘 다 정답, 어렵지 않게 클리어네!」

쿠쿠「쿠쿠에게 걸리면 식은 죽 먹기입니다!」

카논「다음부터는 응용편. 연속해서 물어볼 거니까, 템포에 맞춰서 대답해줘!」

쿠쿠「바라는 바에요!」




7: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:02:14.35 ID:CRz3B0Ul


카논「비활성 기체의 일종은」

쿠쿠「제논(Xe)이요!」

카논「현상(現象)을 영어로 하면」

쿠쿠「페노메논이요!」




8: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:03:10.68 ID:+TSpo1B2


카논「정체불명은」

쿠쿠「언노운이요!」

카논「치카쨩, 요우쨩, 루비쨩의 유닛은」

쿠쿠「샤론이요!」




9: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:04:09.59 ID:OAtQEslR


카논「몽블랑에 쓰는 건」

쿠쿠「마론(밤)이요!」

카논「이리 와-」

쿠쿠「컴온이요!」




10: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:05:06.99 ID:E6WfP4Kf


카논「전자화폐는」

쿠쿠「WAON이요!」

카논「사교의 장이야」

쿠쿠「살롱이요!」




11: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:06:27.20 ID:+r/Zb8Mp


카논「정보이론의 아버지라고 하면」

쿠쿠「샤논이요!」
※미국의 천재 공학자 클로드 섀넌


카논「드래곤퀘스트의 유랑예능인은」

쿠쿠「파논이요!」




12: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:07:26.61 ID:KtK3JGIc


카논「남작을 가리키는 말이야」

쿠쿠「바론이요!」

카논「아테네의 신전은」

쿠쿠「파르테논이요!」




13: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:08:13.40 ID:MBTX/O9A


카논「굉장해굉장해, 지금까지 전부 정답이야!」

쿠쿠「패턴만 파악하면 그 다음부턴 낙승이에요!」

카논「자신만만하단 느낌이지만, 라스트 한 문제는 힘들걸. 도전할래?」

쿠쿠「당연히 받아들여요!」




15: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:09:08.77 ID:XFdX89u5


카논「물어볼 것도 없었네. 나도 안 질 거야!」

쿠쿠「그 기세에요!」

카논「그럼, 비장의 최종문제… 그럼 진지하게!」

쿠쿠「승부!」




16: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:10:00.01 ID:wx94kgFQ


카논「나는」

쿠쿠「카논이요!」




18: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:10:46.22 ID:wx94kgFQ


카논「저-엉-다-압!」

쿠쿠「와-이! 해냈어요-!」

카논「훌륭하게 전부 정답! 퍼펙트 축하해, 쿠쿠쨩!」

쿠쿠「에헤헷, 카논!」




20: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:12:14.56 ID:u6H2SPzn


카논「후훗, 쿠쿠쨩, 쿠쿠쨩!」

쿠쿠「카논, 카논!」



스미레「뭐야 저거」

치사토「으-응, 말놀이… 인가? 모르겠지만」




21: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:17:16.08 ID:u6H2SPzn


렌「우후훗, 즐거워 보여서 다행이에요」

스미레「즐거워보인달까, 저 예능 페어, 완전히 자기들만의 세계에 틀어박혀버렸달까」

렌「화목해서 무척이나 흐뭇한 광경이네요」

치사토「확실히 둘 다 계속 기쁜 듯이 하고 있네」




22: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:18:45.51 ID:u6H2SPzn


카논「쿠쿠쨩!」

쿠쿠「카논!」

렌「서로를 소중히 여기고 있다는 게 전해져 와요. 마치 떠들썩한 가족같이. 보고만 있어도 마음이 따뜻해지니까요」

치사토「아…」

스미레「렌… 저기, 치사토」




23: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:19:22.68 ID:u6H2SPzn


치사토「응, 응… 알았어. 저기, 렌쨩」

렌「네」

치사토「렌쨩에게 질문입니다」

렌「엣?」




24: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:20:07.73 ID:lma25vkq


스미레「지금부터 우리가 퀴즈를 낼 테니까, 대답해 봐」

렌「네, 네」

치사토「그럼, 우선은 간단한 것부터. 마음이 맑은 것을 한자 2글자로 뭐라고 해?」

렌「저기… 세이렌(청렴清廉)?」




25: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:21:01.42 ID:ZcKOQlGK


치사토「정답!」

스미레「그럼 다음. 이것도 한자 2글자, 엘레강트하게 연마된 상태야」

렌「…세이렌(세련洗練)?」




26: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:01.75 ID:Y4UbzwLd


스미레「그 말대로. 역시 잘 하잖아」

렌「저기, 이건 혹시…」

치사토「계속한다. 심신을 갈고 닦는 것」

렌「그, 탄렌(단련鍛錬)」




27: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:02.04 ID:6bszqSuB


스미레「지켜주고 싶어질 정도로, 귀여운 것」

렌「카, 카렌(가련可憐)…」

치사토「굉장하네, 지금까지 전부 정답!」

스미레「제법인걸. 면목약여(面目躍如)라고 해야 할까」

※ 세상의 평가나 지위에 걸맞게 활약하는 모양



28: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:52.05 ID:Prl4ThtE


렌「두 분…」

치사토「하지만 여기까지는 상정한 대로」

스미레「마지막 문제는 극한으로 어려워. 각오는 됐어?」

렌「…네!」




29: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:24:37.35 ID:sD4V+FMw


치사토「그럼, 최종문제입니다」

스미레「최근 우리의 동료로 더해진 학생회장 겸 스쿨 아이돌로서」

치사토「올곧고 상냥하고 노력하는 근성가는 누구일까요」

렌「그건… 저기, 그…」




30: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:25:09.22 ID:sD4V+FMw


스미레「랄까나, 이 문제는 우리가 대답할게」

치사토「응, 하나 둘」

스미레・치사토「렌!」「렌쨩!」

렌「…!」




31: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:26:03.98 ID:sD4V+FMw


치사토「오, 겹쳤다!」

스미레「마음이 통했네. 그럼, 해답풀이를 부탁해, 렌」

렌「…후후훗. 퀴즈를 낸 쪽이 퀴즈에 대답한다는 건 들어 본 적 없는데요?」

치사토「자자, 가끔은 괜찮잖아」




32: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:27:09.55 ID:sD4V+FMw


스미레「쇼 비즈니스의 세계에선 상정 밖의 일은 항상 일어나는 법이야」

치사토「라고 말씀하시고 있으니까. 그럼 렌쨩」

스미레・치사토「판정을!」

렌「그럼, 주제넘지만… 발표하겠습니다. 두 분 다 정답, 대정답입니다」




33: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:28:00.55 ID:5iOWs9uK


치사토「이예-이, 해냈다-!」

스미레「훗, 갤럭시한 결과네」

치사토「뭐 당연하다면 당연하지만 말야-」

스미레「그것도 또한 갤럭시한 거야」

치사토「아하핫. 편리한걸, 갤럭시라는 건」




34: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:30:18.29 ID:rXBXDtSH


렌「감사합니다, 스미레씨, 치사토씨. 감사 인사를 드리게 해 주세요」

치사토「괜찮아, 이건 퀴즈니까. 렌쨩이 기뻐해 준다면 그걸로 좋아」

스미레「그래. 전에도 말한 것처럼 렌의 미소는 나쁘지 않으니까. 우리 앞에서 정도는 어깨에 힘을 빼도 벌 받진 않는다고」

렌(여러분, 정말로 따듯해)




35: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:31:03.86 ID:jhZsVzy8


쿠쿠「잠-깐 기다리는겁니다!」

렌「꺅!」

치사토「와왓, 쿠쿠쨩!?」

스미레「이런이런, 시끄러운 녀석한테 들켜버렸네」




36: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:32:03.08 ID:jpw5si8Y


쿠쿠「쿠쿠랑 카논을 제쳐두고 왜 셋이서면 달아오르고 있는 겁니까!」

스미레「자기들만 달아오르고 있었던 건 너희들이잖아. 트집 잡는 건 그만둬」

쿠쿠「므으, 시끄러워시끄러워입니다-!」

치사토「어라라, 떼젱이가 되어버렸다」




37: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:33:02.18 ID:AMFvIdpJ


카논「쿠쿠쨩, 다들 엄청 즐거워하고 있으니까 자기도 끼워줬으면 하는 거래」

쿠쿠「카논!?」

치사토「헤에, 그렇구나~」

쿠쿠「아, 아니… 지는 않지만…」




38: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:34:15.41 ID:UYWHKdgH


스미레「끼워줬으면 하는 거라면 처음부터 솔직하게 그렇게 말하면 되는 거야. 고집부리지 마」

쿠쿠「으, 으으…! 너무해요! 카논은 쿠쿠의 편으로 있어 줄 거라고 믿었었는데!」

카논「네네. 미안하대도. 그래서, 무슨 이야기 했던 거야?」

치사토「에헤헷, 그건 있지――」




39: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:35:31.31 ID:d1SC12JJ


렌(우여곡절, 이라는 말로는 다 표현할 수 없을 정도로 지금까지 여러 가지 일이 있었습니다)

렌(집에 관한 일, 학교에 관한 일, 어머님에 관한 일… 근심이 완전히 해결된 것은 아닙니다)

렌(하지만 지금, 이렇게 여러분과 만났습니다. 허세를 부리고만 있었던 저를, 안으로 상냥하게 맞이해 주셨습니다. 그래서 저는, 가슴을 펴고 말할 수 있습니다)

렌「저는 행복한 사람입니다」











40: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 21:36:43.71 ID:h617rPQy


카논쿠쿠가 귀여워서 써 버렸습니다. 그리고 렌렌에 관한 걸로 머리가 가득 찼습니다.

선전하게 되어서 면목없습니다만, 아래는 카논쿠쿠 과거 작품으로, 일단 전일담에 해당합니다. 괜찮으시다면 함께 읽어주시길 바랍니다.

카논「쿠쿠쨩의 날」

감사합니다.






42: ときめきたい名無しさん 2021/09/15(水) 22:09:39.22 ID:16+hBE1Y
좋았다

43: ときめきたい名無しさん 2021/09/16(木) 02:13:04.53 ID:gKgs4oWy
수고
8화에서 렌렌은 이렇게 됩니까…?



카논의발가락 샤론ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 훈훈하다 2021.10.09 06:36:52
ㅇㅇ 2021.10.09 06:44:11
다이아쨩 2021.10.09 06:44:14
다이아쨩 2021.10.09 06:44:25
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4326822 일반 오 2절 ㄷㄷㄷ 세인트스노우 2021-10-14 0
4326821 일반 미친 풀버전이가 ㅋㅋ ZGMF-X20A 2021-10-14 0
4326820 일반 오 2절? 쁘렝땅 2021-10-14 0
4326819 일반 오ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 누마즈앞바다돌고래 2021-10-14 0
4326818 일반 어????? 센터는시즈쿠 2021-10-14 0
4326817 일반 풀버전ㅋㅋㅋ 챠오시 2021-10-14 0
4326816 일반 와 2절 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 한센루 2021-10-14 0
4326815 일반 오 시발 2널이다 고돌희 2021-10-14 0
4326814 일반 2절 입갤 ㅋㅋㅋ 스쿠스타 2021-10-14 0
4326813 일반 어??? キセキヒカル 2021-10-14 0
4326812 일반 논픽션 2절 등판 ㅇㅇ 2021-10-14 0
4326811 일반 설마 2절? 센터는시즈쿠 2021-10-14 0
4326810 일반 논픽션이랑 토코나츠만 후반부 안나왔어 3 계란마리 2021-10-14 0
4326809 일반 첫소절 가락시 안나오네 1 고돌희 2021-10-14 0
4326808 일반 ???:랩배틀이라길래 스트리트패션으로 코디했죠 린냥이 2021-10-14 0
4326807 일반 갓곡입갤 ㅋㅋ 한센루 2021-10-14 0
4326806 일반 논픽션 애니에서 나온 '갤럭시!!!' 짤렸네 1 스쿠스타 2021-10-14 0
4326805 일반 갸락시이ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 강일한 2021-10-14 0
4326804 일반 과연 논픽션 2절 갈려나 ㅇㅇ 2021-10-14 0
4326803 일반 논픽션 입갤 쁘렝땅 2021-10-14 0
4326802 일반 근대 여기면 풀버전아님? 챠오시 2021-10-14 0
4326801 일반 논픽션입개르 ZGMF-X20A 2021-10-14 0
4326800 일반 근데 논픽션 랩 음알못이라 잘모르겠는데 잘한 랩임? 4 스쿠스타 2021-10-14 0
4326799 일반 아따시노나마에와시부야카논 누마즈앞바다돌고래 2021-10-14 0
4326798 일반 25k의 여자의 곡 나온다 2 피망맨* 2021-10-14 0
4326797 일반 샤 뉴짤 4 ㅇㅇ 2021-10-14 8
4326796 일반 슬마 논픽숀도 풀 바죤 가나? 2 고돌희 2021-10-14 0
4326795 일반 오 논픽션 ZGMF-X20A 2021-10-14 0
4326794 일반 라부쨩 챠오시 2021-10-14 0
4326793 일반 요즘애들은 파일 개념도 없다매 전속전진 2021-10-14 0
4326792 일반 야 신사에서 일하면 모를수도있지 고돌희 2021-10-14 0
4326791 일반 논픽션 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 센터는시즈쿠 2021-10-14 0
4326790 일반 갸락시 입갤ㅋㅋ キセキヒカル 2021-10-14 0
4326789 일반 논픽션도 틀어준다네 ㅇㅇ 2021-10-14 1
4326788 일반 논픽션 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 스쿠스타 2021-10-14 0
4326787 일반 젊은 사람이 어떻게 기계치 리캬코 2021-10-14 0
4326786 일반 아직 고교생임?? 5 ㅇㅇ 39.123 2021-10-14 0
4326785 일반 ???: 제가 고교생때의 일입니다. 고돌희 2021-10-14 0
4326784 일반 페이쨩:파일이 뭐지? 전원 어떻게 키죠? ㅋㅋㅋㅋ 1 스쿠스타 2021-10-14 0
4326783 일반 고3:고등학생때는 챠오시 2021-10-14 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹