러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [번역] 만약, 우리가 9자매였다면?
글쓴이
프렐류드
추천
24
댓글
20
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4313791
  • 2021-10-08 04:19:18
 


78998405b78b6bf023e6f5e7429c706ffd5b1184ca509719e7631a2104d05911d0f5c2607c1c86ed36b67df737fd356ce67cb5b1b9


의/오역 다수 있을듯


1. 코바야시 아이카


장녀: 후리하타 아이

차녀: 코미야 아리사

삼녀: 스즈키 아이나

사녀: 이나미 안쥬

오녀: 스와 나나카

육녀: 아이다 리카코

칠녀: 코바야시 아이카

팔녀: 타카츠키 카나코

구녀: 사이토 슈카


코멘트

저, 카나코쨩, 슈카쨩은 전부 마이페이스에 자유로운 느낌이라 아래쪽인거 같아요. 그 중에서도 슈카쨩은 압도적인 막내(웃음). 장녀인 아이쨩은 이것저것 생각해서 행동하고 있고, 주변을 보고 있는 착실한 사람. 아리사쨩도 자신의 의견을 확실히 가지고 있는 차녀. 삼녀인 아이나쨩은 부드러운 느낌의 언니... 려나?



2. 후리하타 아이


장녀: 후리하타 아이

차녀: 아이다 리카코

삼녀: 코미야 아리사

사녀: 타카츠키 카나코 (쌍둥이)

오녀: 스즈키 아이나 (쌍둥이)

육녀: 이나미 안쥬

칠녀: 스와 나나카

팔녀: 코바야시 아이카

구녀: 사이토 슈카


코멘트

실제로도 장녀고, 6년간 이 멤버로 지내오는 동안 역시 자신이 가장 장녀같다는 생각이 드는 장면들도 자주 있었어서 제가 장녀인거 같아요. 아마 모두들 저나 리카코를 장녀에 두지 않았을까요?



3. 사이토 슈카


장녀: 후리하타 아이

차녀: 이나미 안쥬

삼녀: 아이다 리카코

사녀: 스와 나나카

오녀: 타카츠키 카나코

육녀: 코미야 아리사

칠녀: 코바야시 아이카

팔녀: 스즈키 아이나

구녀: 사이토 슈카


코멘트

저는 9번째에요. 자유롭다는 느낌이 있고, 6년간 언니 포지션에 있다고 생각해본 적이 없어! 후리(후리하타씨)는 모두의 언니고, 저도 최근 진짜 언니라고 착각하기 시작했어요. 리카코는 나이는 위지만 천연이네요. 근본은 엄청 성실하기 때문에 여러 의미를 담아서 삼녀. 안쥬는 아버지로 하고 싶지만 차녀려나.



4. 이나미 안쥬


장녀: 후리하타 아이

차녀: 코미야 아리사

삼녀: 코바야시 아이카

사녀: 스와 나나카

오녀: 스즈키 아이나

육녀: 이나미 안쥬

칠녀: 아이다 리카코

팔녀: 타카츠키 카나코

구녀: 사이토 슈카


코멘트

외동이라서 자매의 감상은 잘 모르겠지만, 리카코쨩과 제가 가깝다고 생각해요. 그리고 Aqours는 장녀 같은 사람이 많아서... 저는 가운데 즈음이려나? 막내는 슈카. 결성 당시부터 '여동생은 어떤 느낌인거야?'라고 그녀에게 물어 봐서 연구 해왔고, 그런 것도 있어서 슈카 = 여동생 이라고 물들어 있어요(웃음)



5. 아이다 리카코


장녀: 후리하타 아이

차녀: 코미야 아리사

삼녀: 아이다 리카코

사녀: 이나미 안쥬

오녀: 타카츠키 카나코

육녀: 스와 나나카

칠녀: 코바야시 아이카

팔녀: 사이토 슈카

구녀: 스즈키 아이나


코멘트

자신은 삼녀로 해뒀지만, 이유는 장녀라는 느낌도 없고, 그럼 막내인가라고 물어보면 역시 그것도 아니라...  그렇게 생각하면 세번째 정도로 자유롭게 있는 타입인걸까 하고(웃음). 아리사쨩은 이것저것 신경써주고 주변을 잘 보살피는 차녀. 아이나쨩은 무심코 무엇이든 사주고 싶어지는 귀여운 막내에요.



6. 스와 나나카


장녀: 후리하타 아이

차녀: 아이다 리카코

삼녀: 타카츠키 카나코

사녀: 코바야시 아이카

오녀: 코미야 아리사

육녀: 스와 나나카

칠녀: 스즈키 아이나

팔녀: 이나미 안쥬

구녀: 사이토 슈카


코멘트

가장 위와 아래는 금방 알려나. 슈카는 압도적인 막내 느낌이 있네요. 실제로도 막내고. 자신보다 아래는 나이순이려나. 그렇다기보다 전체적으로 거의 나이순. 실제의 순서랑 다른건 후리. 압도적 언니 느낌이 있어서 장녀로 했습니다. 역시 안심감이 있네요. 아리사는 남동생이 있으니까 실제로 누나지만, 언니감이 없어서 이 정도.



7. 코미야 아리사


장녀: 아이다 리카코

차녀: 후리하타 아이

삼녀: 코미야 아리사

사녀: 스와 나나카

오녀: 코바야시 아이카

육녀: 스즈키 아이나

칠녀: 타카츠키 카나코

팔녀: 이나미 안쥬

구녀: 사이토 슈카


코멘트

장녀는 리카코려나. 아이아이는 차녀. 위가 착실히 하고 있지 않아서, 그 다음이 착실히 하고 있다는 패턴(웃음). 그 아래엔 갑자기 자유로운 제가 있고, 가장 아래의 슈카는 곧바로 결정. 아이아이와는 자매역으로 역에서는 제가 언니지만 같이 있으면 (저쪽에) 명확히 언니 느낌이 나고 있어요. 자신보다 아래는 직감으로 생각했습니다.



8. 스즈키 아이나


장녀: 후리하타 아이

차녀: 아이다 리카코

삼녀: 스와 나나카

사녀: 코미야 아리사

오녀: 타카츠키 카나코

육녀: 코바야시 아이카

칠녀: 이나미 안쥬

팔녀: 스즈키 아이나

구녀: 사이토 슈카


코멘트

Aqours의 마스코트로 있으면서 사실은 착실한 아이쨩이 장녀. 저는 실제로는 장녀지만 누군가에게 어리광부리고 싶은 타입이고, 언니가 잔뜩 있다면 어떤 느낌인걸까 하는 망상도 더해서 아래쪽이려나? 늘어놓고 보니 7명의 언니가 생겨버렸지만, 특히 같은 Guilty Kiss의 리카코, 아이카 언니는 항상 저를 신경써줄 거 같아요!






그리고 궁금해서 평균치 순으로 정렬해봄


후리하타 아이: 1.125

아이다 리카코: 3.25

코미야 아리사: 3.375

스와 나나카: 4.875

이나미 안쥬: 5.625

타카츠키 카나코: 5.625

코바야시 아이카: 5.875

스즈키 아이나: 6.375

사이토 슈카: 8.875


슈카슈 압도적 막내감 후리링 압도적 언니감...


ZGMF-X20A 2021.10.08 04:21:13
Rubesty 2021.10.08 04:22:37
누마즈앞바다돌고래 안쥬 아빠 응애... 2021.10.08 04:22:48
프렐류드 안쨩은 좀 아빠느낌이긴 함 2021.10.08 04:24:19
치카치캉 장녀랑 막내는 고정픽이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2021.10.08 04:24:25
프렐류드 근데 또 만장일치는 아닌게 재밌음 ㅋㅋㅋㅋ 2021.10.08 04:25:15
AngelSong 언냐랑 샤랑 비슷하네 2021.10.08 04:27:20
애플이쓴모든화이트픽셀 후리슈카 이쪽은 사실상 후천적 자매던데ㅋㅋㅋ 2021.10.08 04:27:49
이파행수 슈카 안쥬 아버지로 두고싶다라니 ㅋㅋㅋㅋ 2021.10.08 04:29:37
사자치카 안쨩은 아버지로 ㄷㄷ 2021.10.08 04:30:41
와타나베요소로 슈카는 아 ㅋㅋㅋ 2021.10.08 04:33:16
ㅇㅇ 킹컁이 내 생각보단 아래에 있네, 안쥬는 막냉이급 아니냐구 220.80 2021.10.08 04:34:49
김인호사쿠라코 아리샤도 사실상 장녀는 아이아이 ㅋㅋㅋㅋㅋ 2021.10.08 04:44:38
Olfas 압도적 언니감 2021.10.08 04:45:20
챠엥 위가 확실히 하지 않아서 그 다음이 착실한 차녀 아이아이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2021.10.08 04:46:35
호노키치 안쨩이 언냐 자기밑에둔게 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋ 2021.10.08 04:47:00
리캬코 아리샤는 언냐 디스 ㅋㅋㅋ 2021.10.08 04:50:11
Gerste 3학년 3명이 안쟝을 하위에 박은거도 재미있음 2021.10.08 04:52:00
코코아쓰나미 아버지가 언니론 차녀 ㄷ 2021.10.08 04:57:46
ㅇㅇ 카나코 아이나 쌍둥이는 뭐냐ㅋㅋ - dc App 118.235 2021.10.08 05:02:23
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4385843 일반 홋카이도 떨어진다 ㅋㅋ 네주 2021-11-14 0
4385842 일반 저거 혹시몰라 검색해봤는데 ㅇㅇ 2021-11-14 8
4385841 일반 별3개네 네주 2021-11-14 0
4385840 일반 오늘은 별이 3개~~ 플라 2021-11-14 0
4385839 일반 별 3개 ㄷㄷ sttc 2021-11-14 0
4385838 일반 소리커졌다 전속전진 2021-11-14 0
4385837 일반 소리커짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ sttc 2021-11-14 0
4385836 일반 밥돼지 입갤했으면 아래 반고닉좀 치워 ㅇㅇ 118.235 2021-11-14 1
4385835 일반 오늘은 제발 논픽션 옷 제발 SServ 2021-11-14 0
4385834 일반 오늘 의상 롤백되면 나눔 18 ATM 2021-11-14 0
4385833 일반 라이브 회장 열렸다 2 인정할수없어 2021-11-14 0
4385832 일반 회장입갤ㅋㅋ 네주 2021-11-14 0
4385831 일반 오 회장 입개르 ㅋㅋㅋ ZGMF-X20A 2021-11-14 0
4385830 일반 회장입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ sttc 2021-11-14 0
4385829 일반 합동앨범 + 애니메이트 특전 NoiseSign 2021-11-14 0
4385828 일반 왼쪽부터 2 3 센이면 완벽하게 입갤 20 밥돼지하나요 2021-11-14 0
4385827 일반 에토타마 공식 - 이벤트 낮부 종료 코멘트 아이냐의ATM 2021-11-14 3
4385826 일반 이번 이로치 맘에 드네 ㅇㅇ 223.39 2021-11-14 0
4385825 일반 궁금한게 있는데 2 ㅇㅇ 175.223 2021-11-14 8
4385824 일반 미모링 뉴짤 1 ㅇㅇ 2021-11-14 6
4385823 일반 슼타에 슼페 의상 구현되는거 기준이 뭐임? 2 공기밥하나더 2021-11-14 0
4385822 일반 궁금한게 있는데 15 군필 2021-11-14 1
4385821 뉴짤 미유땅 뉴짤 2 SServ 2021-11-14 5
4385820 일반 "..물붕쿤...! 거...거긴 오줌 누는 곳이야...!" 5 군필 2021-11-14 1
4385819 뉴짤 미모링 뉴짤 1 SServ 2021-11-14 8
4385818 일반 오늘의 공연장 내부 1 ㅇㅇ 2021-11-14 0
4385817 일반 님들 오타쿠에요? 4 탕쿠쿠 2021-11-14 0
4385816 일반 히나: 내 마음 잠금 해제♡ 3 킷카와미즈키 2021-11-14 0
4385815 일반 겨울노래 그자체 아이폰샤워 2021-11-14 0
4385814 일반 내일 낫쨩 낚시하러감ㅋㅋㅋㅋ 챠오시 2021-11-14 0
4385813 일반 이번에도 무대가 생각보다 엄청 가깝다는데 5 ㅇㅇ 223.38 2021-11-14 0
4385812 일반 띠드 누가 알아봤네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 4 ATM 2021-11-14 0
4385811 일반 팬한테 응원받은 아키나 8 ㅇㅇ 2021-11-14 12
4385810 일반 사와타리센세) 죄책감(?) 렌 츙츙플라이트 2021-11-14 8
4385809 일반 물떡무~ 탕쿠쿠 2021-11-14 0
4385808 일반 역시 찍먹은 하는게 아니야 1 아유무쨩 2021-11-14 0
4385807 일반 도움! 오 공 1 ㅇㅇ 106.101 2021-11-14 0
4385806 일반 매칭 버그났나 7 킬러 퀸 2021-11-14 0
4385805 일반 저녁엔 사가라와 미유땅이 오타쿠 토크 7 76 2021-11-14 0
4385804 일반 에토타마 이벤트 낮부 종료 아이냐의ATM 2021-11-14 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹