Silhouettes of gray above the road I walk today
- 길을 걷는 중 떠오르는 회색빛 실루엣
when was the last I saw the reflection of my face?
- 자기 얼굴을 마지막으로 본건 언제였을까?
It's easy just to say that everything will be okay
- 어떻게든 되겠지 하며 대충 넘기는건 간단하지만
But is that answer that's really deep inside my heart?
- 마음 깊은 곳에 있는 답은 정말 그렇게 내려도 괜찮은 걸까?
It's not always going to be a sunny day, I know
- 항상 맑은 날이 이어지진 않을 거란 건 알고 있어
But if I try I might just get a glimpse
- 하지만 노력하다 보면 조금 쯤은 빛이 보일거야
I'm still dreaming
- 난 여전히 꿈을 꾸고 있어
Can't hide this feeling
- 더 이상 이 마음을 숨기지 않겠어
I want to see a world that I have never seen before
- 아직 보지 못한 세계를 보고 싶으니까
Sunlight beaming
- 햇살이 내리쬐고
I'll go freewheeling up high
- 난 자유롭게 날아 갈거야
구름을 베어 가르며 높은 하늘을 향해 fly free
마음에 그리는 경치 나만의 길
No one can stop me from being who I am
- 나답게 살아가는 건 아무도 막을 수 없어
I'm still dreaming
- 난 여전히 꿈을 꾸고 있어
말로는 간단히 표현할 수 있는 것도
사실은 무척 어렵지만
이제 두 번 다시 거짓말은 하고 싶지 않아
마음에 정한 답이니까
Life's not always going to be all fun and games, I know
- 인생은 항상 잘 풀리지 않는단 것쯤은 알고 있어
But through the pain, I'll learn to love again
- 하지만 고통을 이해하고, 내가 좋아하는 걸 깨달았어
I'm still breathing
- 난 아직 숨쉬고 있어
My heart keeps heating
- 내 심장도 아직 뛰고 있어
Cause I believe that there's so much that I have yet to see
- 아직 경험해보지 못한 넓은 세계를 보기 위해
There's a meaning To everything in our lives
- 우리 인생의 모든 순간엔 의미가 있으니까
믿어 보자 나 자신을
Oh
누군가가 정한 시나리오 대로면
내 목소리는 닿질 않아
울려 퍼트려 melody
저 넓은 하늘로
Now's the time to spread my wings and fly
- 지금이야 말로 날개를 활짝 펴고 날아오르겠어
I'm still dreaming
- 난 여전히 꿈을 꾸고 있어
I'm still dreaming
- 난 여전히 꿈을 꾸고 있어
Can't hide this feeling
- 더 이상 이 마음을 숨기지 않겠어
I want to see a world that I have never seen before
- 아직 보지 못한 세계를 보고 싶으니까
I'm still breathing
- 난 아직 숨쉬고 있어
My heart keeps heating
- 내 심장도 아직 뛰고 있어
Cause I believe that there's so much that I have yet to see
- 아직 경험해보지 못한 넓은 세계를 보기 위해
Sunlight beaming
- 햇살이 내리쬐고
I'll go freewheeling up high
- 난 자유롭게 날아 갈거야
구름을 베어 가르며 높은 하늘을 향해 fly free
마음에 그리는 경치 나만의 길
No one can stop me from being who I am
- 나답게 살아가는 건 아무도 막을 수 없어
I'm still dreaming
- 난 여전히 꿈을 꾸고 있어
가사카드 지원해줘서 바로 번역해봤음
이게 일본어 해석본을 번역해보니까 어째 좀 어색한 부분이 있어서 절로 각색이 되네 ㄷㄷ
중요한건 나는철은 매우 명곡이란거지 ㅋㅋ